Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lechem Vechemla - לחם וחמלה
Lechem Vechemla - לחם וחמלהGali Atari - גלי עטרי

Canción Lechem Vechemla - לחם וחמלה en hebreo

כוח הפרח אהבה חופש לנצח ושיר תקווה מה שעשינו מי זוכר כמה רצינו עולם אחר כעבור זמן תהיה לנו שמחה גדולה האור כאן יהיה חזק מכל תפילה ללחם וחמלה
El poder de la flor Amor Libertad para siempre Y una canción de esperanza Lo que hicimos Quién recuerda Cuánto deseamos Otro mundo Con el tiempo Tendremos una gran alegría La luz está aquí Será más fuerte que cualquier oración Por pan y compasión
לנו הצדק, אם נרצה יש לנו חלק באור הזה באנו מפעם פעם נלך איך התאפקנו תגידו איך כעבור זמן... אלינו אלינו יבואו עוד ימים יפים כמו התחלה
La justicia es nuestra, si queremos Tenemos parte en esta luz Venimos de antaño Algún día nos iremos Cómo nos contuvimos Digan cómo Con el tiempo... A nosotros, a nosotros Vendrán más días hermosos Como un comienzo
יבואו יבואו יבואו עוד ימים של לחם וחמלה יבואו עוד ימים יפים כמו התחלה
Vendrán, vendrán Vendrán más días De pan y compasión Vendrán más días Hermosos como el comienzo

Letra de la canción Lechem Vechemla - לחם וחמלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כח
fuerza
כוח
להתחזק
fortalecerse
הפרח
la flor
פרח
לפרוח
florecer
אהבה
amor
אהב
לאהוב
amar
חפש
libertad
חפש
להשתחרר
liberarse
לנצח
para siempre
נצח
ושיר
y canción
שיר
לשיר
cantar
תקוה
esperanza
קוה
לקוות
esperar
מה
qué
שעשינו
que hicimos
עשה
לעשות
hacer
מי
quién
זוכר
recuerda
זכר
לזכור
recordar
כמה
cuánto
רצינו
quisimos
רצה
לרצות
querer
עולם
mundo
עלם
להתקיים
existir
אחר
otro
אחר
להבדיל
distinguir
כעבור
después de (un tiempo)
עבר
זמן
tiempo
זמן
לתזמן
programar
תהיה
será/estará
היה
להיות
ser/estar
לנו
a nosotros / tenemos
שמחה
alegría
שמח
לשמוח
alegrarse
גדולה
grande (f.)
גדל
לגדול
crecer
האור
la luz
אור
להאיר
iluminar
כאן
aquí
להימצא
encontrarse
יהיה
será/estará
היה
להיות
ser/estar
חזק
fuerte
חזק
להתחזק
fortalecerse
מכל
que/de todo
תפלה
oración
פלל
להתפלל
rezar
ללחם
al pan / para el pan
לחם
לאפות
hornear
וחמלה
y compasión
חמל
לחמול
compadecerse
הצדק
justicia
צדק
להצדיק
justificar
אם
si
נרצה
querremos
רצה
לרצות
querer
יש
hay
חלק
parte
חלק
לחלק
dividir/repartir
באור
en la luz
אור
להאיר
iluminar
הזה
este
באנו
vinimos
בוא
לבוא
venir
מפעם
de antaño
פעם
פעם
una vez / alguna vez
פעם
נלך
iremos
הלך
ללכת
ir
איך
cómo
התאפקנו
nos contuvimos
אפק
להתאפק
contenerse
תגידו
decid / diréis
נגד
להגיד
decir
אלינו
hacia nosotros
יבאו
vendrán
בוא
לבוא
venir
עוד
más / de nuevo
להוסיף
añadir
ימים
días
יום
לחלוף
transcurrir
יפים
bonitos
יפה
לייפות
embellecer
כמו
como
התחלה
comienzo
חלל
להתחיל
empezar
של
de
לחם
pan
לחם
לאפות
hornear