אם נדע לאהוב שנינו את ואני מתוך הלב ילדה יפרחו יונים

Si sabemos amar los dos, tú y yo desde el corazón, niña, florecerán palomas

אם נדע לאהוב ולו רק במבט גם ימים אפורים יראו כמו שבת

Si sabemos amar, aunque solo con la mirada, hasta los días grises parecerán como el Shabat

אם נדע לאהוב בחיבה וברוך החושך יעלם והאור ימלוך

Si sabemos amar con cariño y ternura, la oscuridad desaparecerá y la luz reinará

אם נדע לאהוב גם קרוב גם רחוק האימה והצער לא יהיו לחם חוק

Si sabemos amar, tanto cerca como lejos, el pavor y el dolor no serán nuestro pan de cada día

אם נדע לאהוב יד נושיט לכושל נרפא לכואב ננחם לסובל

Si sabemos amar, tenderemos la mano al que tropieza, sanaremos al que le duele, consolaremos al que sufre

אם נדע לאהוב כל צמא ורעב אדם אז לאדם לא יהיה זאב

Si sabemos amar, cada sediento y hambriento, entonces el hombre al hombre no será un lobo

אם נדע לאהוב העולם אז ישקוט ואבות על בנים לא יוסיפו לבכות

Si sabemos amar, entonces el mundo se aquietará, y los padres por los hijos ya no seguirán llorando

אם נדע לאהוב אז תוסר הקללה ולמוות כבר לא לא תהיה ממשלה

Si sabemos amar, entonces se quitará la maldición, y la muerte ya no tendrá dominio

אם נדע לאהוב אז נישא את הראש לא גאים לא שפלים כי פשוט בני אנוש

Si sabemos amar, entonces alzaremos la cabeza, ni altivos ni humillados, sino simplemente seres humanos

אם נדע לאהוב אז הבוקר ייעור ונשיר שיר חדש אביבי ושיכור

Si sabemos amar, entonces despertará la mañana, y cantaremos una canción nueva, primaveral y ebria

אם רק נדע לאהוב נגלה מרחבים את הזמן את השמש ואת ים הכוכבים

Si tan solo sabemos amar, descubriremos vastedades, el tiempo, el sol y el mar de las estrellas