Hebrewerry Logo
Etmol - אתמולAssaf Amdursky - אסף אמדורסקי

Canción Etmol - אתמול en hebreo

אותי שאלת רק אתמול מה היה אז פתחת פה גדול אההה אם הייתי רק איתך לא היתה כל בעיה אההה
Ayer mismo me preguntaste qué fue. Luego abriste la boca bien grande, ahhh. Si solo estuviera contigo, no habría ningún problema, ahhh.
אם היית רק מודה להיות איתי זה משנה אל תעמוד לבד בצד להיות איתי זה משנה
Si solo lo admitieras, estar conmigo importa. No te quedes solo(a) a un lado, estar conmigo importa.
אותי שאלת רק אתמול מה קרה אני עשיתי את עצמי אההה אם הייתי רק שלך לא היתה כל בעיה אההה
Ayer mismo me preguntaste qué pasó. Yo fingí, ahhh. Si solo fuera tuya, no habría ningún problema, ahhh.
כל הזמן אתה שואל אתה אותי רק מבלבל זה מוכרח לקחת זמן אתה אותי רק מבלבל
Todo el tiempo preguntas, solo me confundes. Esto tiene que llevar tiempo, solo me confundes.
אותי שאלת רק אתמול מה קרה אני צעקתי נגד אההה אם הייתי רק רוצה לא היתה כל בעיה
Ayer mismo me preguntaste qué pasó. Grité en contra, ahhh. Si solo quisiera, no habría ningún problema.
אף פעם לא אחזור אולי רק פעם אולי בסוף אם היית רק מודה להיות איתי זה משנה
Nunca volveré, quizá solo una vez, quizá al final. Si solo lo admitieras, estar conmigo importa.
אותי שאלת רק אתמול מה היה ואז פתחת פה גדול אההה אם הייתי רק איתך לא היתה כל בעיה אההה
Ayer mismo me preguntaste qué fue, y luego abriste la boca bien grande, ahhh. Si solo estuviera contigo, no habría ningún problema, ahhh.
אף פעם לא אחזור אולי רק פעם אולי בסוף אם היית רק מודה להיות איתי זה משנה
Nunca volveré, quizá solo una vez, quizá al final. Si solo lo admitieras, estar conmigo importa.

Verbos de la canción Etmol - אתמול

Letra de la canción Etmol - אתמול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אותי
a mí
שאלת
preguntaste
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
רק
solo
אתמול
ayer
מה
qué
היה
fue
היה
לִהְיוֹת
ser
אז
entonces
פתחת
abriste
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
פה
boca
לְדַבֵּר
hablar
גדול
grande
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
אהה
ajá
אם
si
הייתי
yo fui
היה
לִהְיוֹת
ser
אתך
contigo
לא
no
היתה
ella fue
היה
לִהְיוֹת
ser
כל
todo
בעיה
problema
לִהְיוֹת בְּעָיָה
ser un problema
היית
tú fuiste
היה
לִהְיוֹת
ser
מודה
admites
ידה
לְהוֹדוֹת
admitir
להיות
ser
היה
לִהְיוֹת
ser
אתי
conmigo
זה
esto
משנה
cambia (importa)
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אל
no (imperativo)
תעמוד
párate
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
לבד
solo
לִהְיוֹת לְבַד
estar solo
בצד
al lado/ aparte
לַעֲמוֹד בְּצַד
quedarse al margen
קרה
ocurrió
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
אני
yo
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto directo
עצמי
mí mismo
שלך
tuyo
אתה
שואל
preguntas
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מבלבל
confundes
בלבל
לְבַלְבֵּל
confundir
מכרח
obligado/debe
כרח
לִהְיוֹת חַיָּב
tener que
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
זמן
tiempo
לְהִימָשֵׁךְ
durar
צעקתי
grité
צעק
לִצְעוֹק
gritar
נגד
contra
רוצה
quiero/quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
אף
incluso
פעם
vez
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
אחזור
volveré
חזר
לַחֲזוֹר
volver
אולי
quizá/quizás
בסוף
al final
ואז
y entonces