הייה שלום ידיד יקר הייה שלום ידיד יקר שלי שתינו את אותם יינות שתינו את אותם שירים ואת אותן העלמות היה שלום, מותי קרב קשה למות באביב, קשה אני הולך אל הפרחים אך מי כמוך ידידי ימשיך לדאוג לה לאשתי

Adiós, querido amigo Adiós, mi querido amigo Bebimos los mismos vinos Cantamos las mismas canciones Y a las mismas doncellas Adiós, mi muerte se acerca Es difícil morir en primavera, es difícil Me voy hacia las flores Pero quién como tú, amigo mío, seguirá cuidando de ella, de mi esposa

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

Reíd y bailad, desatad la locura hasta la luz de la mañana Reíd y bailad cuando me bajen a la fosa

הייה שלום, פרקליט יקר הייה שלום, פרקליט יקר מאוד אתה היית די פעיל, ניסחת את הצוואה קיבלת נתח כרגיל הייה שלום, אני הולך קשה למות באביב, קשה אני הולך אל הפרחים אך איש כמוך נכבדי ימשיך לדאוג לה לאישתי

Adiós, querido abogado Adiós, abogado muy querido Estuviste bastante activo; redactaste el testamento Recibiste tu parte como de costumbre Adiós, me voy Es difícil morir en primavera, es difícil Me voy hacia las flores Pero un hombre como tú, mi estimado, seguirá cuidando de ella, de mi esposa

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

Reíd y bailad, desatad la locura hasta la luz de la mañana Reíd y bailad cuando me bajen a la fosa

הייה שלום, שכן נבזה הייה שלום, שכן נבזה שלי אתה צחקת לי, דודי כשהתבדרת עם אשתי בתוך ביתי, במיטתי היה שלום, אני הולך קשה למות באביב, קשה אני הולך אל הפרחים לאל אחזיר את נשמתי ולשניכם את מיטתי

Adiós, vecino vil Adiós, mi vecino vil Te reíste de mí, amigo, cuando te divertías con mi esposa, en mi casa, en mi cama Adiós, me voy Es difícil morir en primavera, es difícil Me voy hacia las flores A Dios le devolveré mi alma, y a los dos, mi cama

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

Reíd y bailad, desatad la locura hasta la luz de la mañana Reíd y bailad cuando me bajen a la fosa

היי שלום, אישה יפה היי שלום, אישה יפה שלי אני בדרך לאלוהים אני ממריא לגיהנום דרך שבעת הרקיעים היי שלום, אני הולך קשה למות באביב, קשה אני הולך אל הפרחים כדי לעצום את שתי עיני כמו שעצמתי כל ימי

Adiós, mujer hermosa Adiós, mi mujer hermosa Estoy de camino a Dios Despego hacia el infierno A través de los siete cielos Adiós, me voy Es difícil morir en primavera, es difícil Me voy hacia las flores Para cerrar mis dos ojos, como los cerré toda mi vida

צחקו ורקדו, השתוללו עד בוקר אור צחקו ורקדו כשיורידוני אל הבור

Reíd y bailad, desatad la locura hasta la luz de la mañana Reíd y bailad cuando me bajen a la fosa