אני חיה לי מיום ליום
מפזרת את ימי ברוח
אנשים מתחתנים סביבי
גם אני רוצה קצת לנוח
אומרים שהאדמה שלנו
מסתובבת סביב צירה
?איפה הציר שלי
להסתובב זה דבר נורא
Vivo de un día a otro
Esparzo mis días al viento
La gente a mi alrededor se casa
Yo también quiero descansar un poco
Dicen que nuestra tierra
gira sobre su eje
¿Dónde está mi eje?
Girar es algo terrible
לא כל כך יפה
ולא בת שש עשרה
אבל יודעת משהו
על העולם הזה
No tan bonita
y no tengo dieciséis
pero sé algo
de este mundo
ואם הוא רציני
ואם הוא רק רוצה
תמורת מילה אחת
אתן כל כך הרבה
Y si él es serio
y si solo quiere
a cambio de una palabra
daré tanto
פה ושם הופיע גבר
כמו בתחנת רכבת נידחת
מי שרצה בי בערב
חזר בו עם עלות השחר
אומרים שהשמש שלנו
בוערת כבר מיליון שנה
כמה יכול לבעור אדם
ובסך הכל בשביל מה
Aquí y allá aparecía un hombre
como en una estación de tren apartada
Quien me quería por la noche
se retractaba al amanecer
Dicen que nuestro sol
arde desde hace un millón de años
¿Cuánto puede arder una persona
y, al fin y al cabo, para qué?
לא כל כך יפה
ולא בת שש עשרה
אבל יודעת משהו
על העולם הזה
No tan bonita
y no tengo dieciséis
pero sé algo
de este mundo
ואם הוא רציני
ואם הוא רק רוצה
תמורת מילה אחת
אתן כל כך הרבה
Y si él es serio
y si solo quiere
a cambio de una palabra
daré tanto
לא כל כך יפה
ולא בת שש עשרה
אבל יודעת משהו
על העולם הזה
No tan bonita
y no tengo dieciséis
pero sé algo
de este mundo
ואם הוא רציני
ואם הוא רק רוצה
תמורת מילה אחת
אתן כל כך הרבה
Y si él es serio
y si solo quiere
a cambio de una palabra
daré tanto
לא כל כך יפה
ולא בת שש עשרה
אבל יודעת משהו
על העולם הזה
No tan bonita
y no tengo dieciséis
pero sé algo
de este mundo
ואם יושיט לי יד
ואם יגיד רוצה
תמורת מעט מאוד
אתן כל כך הרבה
Y si me tiende la mano
y si dice «quiero»
a cambio de muy poco
daré tanto
