[וורס 1: סגול 59]
אז אולי לא נולדתי בעשור הנכון
ואולי לא השקעתי מספיק בתיכון
ויש מצב שהתחלתי קצת מוקדם עם הבקבוק
ויש חשש קל שנכנסתי מאוחר מדי לשוק
ולא השקעתי מספיק, גם בשיווק או בליקוק
ובלדאוג שהלייבל יהיה מבסוט, וזה בדוק
אולי בכלל הייתי צריך לקצר את הסינגל ההוא בשני שליש
ואז אולי המגיש היה מכניס אותו לפלייליסט
אולי הם טעו כשחינכו אותי לא לבלף כי
יותר מדי אתי זה כבר על גבול הפתטי
לא התפתיתי (לא לא) גם לקמפיינים של אופנה
ולא מכרתי את הגנים במחירי סוף העונה
ילד מוקדם מדי, קריירה מאוחר מדי
מלל מסובך מדי, פרודקשן מלוכלך מדי
ועדיין הטעות היחידה זה לחשוב
שהרע הוא לא עוד חלק מהטוב ולעזוב
[Verso 1: Segol 59]
Tal vez no nací en la década correcta,
y quizá no invertí lo suficiente en la secundaria,
puede que empezara con la botella un poco demasiado temprano,
y hay un leve temor de que entré al mercado demasiado tarde,
y no invertí lo suficiente, ni en marketing ni en lamebotas,
ni en asegurar que el sello estuviera contento, eso seguro.
Quizá debía haber acortado aquel single en dos tercios,
y entonces quizá el presentador lo habría metido en la playlist.
Quizá se equivocaron al educarme a no farolear, porque
demasiada ética ya roza lo patético.
Tampoco me dejé tentar (no, no) por campañas de moda,
y no vendí mis genes a precios de fin de temporada.
Hijo demasiado pronto, carrera demasiado tarde,
letra demasiado compleja, producción demasiado sucia.
Y aun así, el único error es pensar
que lo malo no es otra parte de lo bueno, y largarse.
[פזמון: סגול & אייטולה]
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
חטפתי מכות, ממשיך לעמוד
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
לא לחפש משמעויות פשוט להיות
[Estribillo: Segol & Ayatola]
Mejor cometer errores que no intentarlo,
así es vivir: lidiar con las consecuencias.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
recibí golpes, sigo de pie.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
así es vivir: lidiar con las consecuencias.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
no buscar significados, solo ser.
[וורס 2: אייטולה]
?חושב שעשית יותר פאשלות ממני
זה לא סביר כמו יותר שאכטות ממני
לפעמים כשלקחים מגיעים ללמדני
אנ'לא לוקח אחריות כמו טורקי מול ארמני
מאני לא מגיע בעותומאני, גם לא באוטומטי
טוטו לוטו טקסס הולדם כמעט התמכרתי
את הזמן שרפתי
בלימודים לתואר שאף פעם לא יהיה רלוונטי
עשיתי פול פדיחות ולמרות הכל עדיין כאן
כל יום מחדש מרים ת'רף שלי לשם
לפעמים עדיין מגיב באופן אימפולסיבי
עכשיו הזמן פה לאלתר נתיב אלטרנטיבי
מכיר ת'מצבים שאתה מתפעל מדברים שאתה אומר
כאילו מישהו שם לך מילים על הסנטר
תקרא לזה גורל, לא לשמור על הזן
בסופו של יום הלוח מתאזן
[Verso 2: Ayatola]
¿Crees que cometiste más metidas de pata que yo?
Es tan improbable como dar más caladas que yo.
A veces, cuando las lecciones vienen a enseñarme,
no asumo la responsabilidad, como un turco frente a un armenio.
El dinero no llega a lo otomano, ni llega automáticamente.
Toto, Loto, Texas Hold’em — casi me enganché.
Quemé el tiempo
en estudios para un título que nunca será relevante.
Hice un montón de vergüenzas y, aun así, sigo aquí.
Cada día vuelvo a subir mi propio listón.
A veces todavía reacciono de forma impulsiva,
ahora es el momento de improvisar una vía alternativa.
Conoces esos momentos en que te impresionas con lo que dices,
como si alguien te pusiera palabras en la barbilla.
Llámalo destino, no mantener el zen —
al final del día el balance se equilibra.
[פזמון: סגול & אייטולה]
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
חטפתי מכות, ממשיך לעמוד
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
לא לחפש משמעויות פשוט להיות
[Estribillo: Segol & Ayatola]
Mejor cometer errores que no intentarlo,
así es vivir: lidiar con las consecuencias.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
recibí golpes, sigo de pie.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
así es vivir: lidiar con las consecuencias.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
no buscar significados, solo ser.
[וורס 3: סגול 59]
גם אם אומרים שהלכתי קצת יותר מדיי שמאלה
כאן על המייק עם אייטולה, זה גדול, עכשיו נגולה
אבן מליבי, כותב סדרות מילים בבינג'ינג
רצחתי את הביטים פה ואין לי שום אליבי
וכשמסביבי כולם למדו חזק חזק לבי איי
חקרתי ת'דינמיקה בין מיקרופון לדיג'יי
לא משכתי כלום לאף, זה לא גורם לאושר
אבל לקחתי פטריות בשדה בצפון יורקשייר
בטיסה להופעה בין אטלנטה לניו יורק
פתאום נזכר איך ראיתי את דרום לבנון ממסוק
לא הזרקתי קוק או סטרואידים
אם אתם רואים ת'תיק הרפואי שלי לא היו לי אירועים
בלב או באפנדיציט לקחתי אסיד, פלאשבקים
שמחזירים אותי רק אל ימים יותר גרועים
האירועים בונים ת'נחישות ואם אתם תקועים
לא תלמדו מטעויות, זהו - שכאן אתם טועים
[Verso 3: Segol 59]
Aunque digan que me fui un poco demasiado a la izquierda,
aquí al micro con Ayatola — es grande — ahora se me
quitó una piedra del corazón; escribo series de palabras en modo atracón.
Asesiné los beats aquí y no tengo coartada.
Y cuando a mi alrededor todos estudiaban duro sus BAs,
yo investigaba la dinámica entre micrófono y DJ.
No me metí nada por la nariz — eso no da felicidad,
pero sí tomé setas en un campo en North Yorkshire.
En un vuelo a un show entre Atlanta y Nueva York,
de pronto recordé cómo vi el sur del Líbano desde un helicóptero.
No me inyecté coca ni esteroides;
si ves mi historial médico, no tuve incidentes
con el corazón o el apéndice; tomé ácido, flashbacks
que solo me devuelven a días peores.
Los acontecimientos forjan la determinación, y si estás atascado,
si no aprendes de los errores — ahí es donde te equivocas.
[פזמון: סגול & אייטולה] X2
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
חטפתי מכות, ממשיך לעמוד
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
ככה זה לחיות, מתמודד עם השלכות
עדיף לעשות טעויות מאשר לא לנסות
לא לחפש משמעויות פשוט להיות
[Estribillo: Segol & Ayatola] X2
Mejor cometer errores que no intentarlo,
así es vivir: lidiar con las consecuencias.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
recibí golpes, sigo de pie.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
así es vivir: lidiar con las consecuencias.
Mejor cometer errores que no intentarlo,
no buscar significados, solo ser.