[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Estribillo] No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No, no, no llego a fin de mes

[וורס 1] אין לי שקל על התחת וזאת האמת יו בגלל החוב בסופר מכרתי ת'וידאו לחוץ כמו טמפון, מחוץ כמו טמבון של האוטו שאין לי, אז בוא ותתן לי את הכסף עכשיו, אני רץ כמו ארנב תשיגו לי את שר האוצר על הקו לא גומר את החודש ולא ת'שבוע לא רגוע אז כדאי שהקאש יתחיל לנוע בכיוון שלי, כי החשבון שלילי תראו את המינוס בטור השמאלי כשהכיס מתרוקן והבטן מקרקרת אני תופס את הנשק, כי אין דרך אחרת כשהם חולבים אותי כמו פרה ברפת אני נכנס לדיסקונט, מחפש ת'כספת המזל בגד בי, אני רזה כמו גנדי רוצה ינים, דולרים, מרקים ורנדים

[Verso 1] No tengo un shekel a mi nombre, y esa es la verdad, yo Por la deuda en el súper vendí el VHS Tenso como un tampón, afuera como un parachoques De un coche que ni tengo, así que ven y dame La plata ahora, corro como un conejo Pónganme al ministro de finanzas en la línea No llego a fin de mes ni a la semana No estoy tranquilo, mejor que el cash empiece a moverse Hacia mí, porque la cuenta está en negativo Miren el menos en la columna izquierda Cuando el bolsillo se vacía y el estómago gruñe Agarro el fierro, porque no hay otra manera Cuando me ordeñan como a una vaca en el establo Entro al Discount, buscando la caja fuerte La suerte me traicionó, estoy flaco como Gandhi Quiero yenes, dólares, marcos y rands

[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Estribillo] No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No, no, no llego a fin de mes

[וורס 2] מיליון אזרחים כבר מתחת קו העוני וחמש משפחות עושות כסף כמו סוני הילדים שלהם רוכבים על פוני אבל הם פונים טסים לרומה בשביל לקנות מקרוני אובדים זרים, מחנות בלי טיפ הנהגים שותים והמושחטים שולטים גרע הון מסחרי חולם על לחם טרי [?] והם עוד שותים אבל מרות הפער אני חד כמו טרי כאן זה חוק הג'ונגל ואנחנו ביער כמה אפשר כשסוחטים אותך כמו מיץ תפוזים אין צ'ק בסוף החודש או מים בברזים רק ירקות עם עובש, אני לא גומר ת'חודש לא שילמתי לבית ספר אז הילד בחופש

[Verso 2] Un millón de ciudadanos ya por debajo de la línea de pobreza Y cinco familias hacen dinero como Sony Sus hijos montan en ponis Pero ellos se apartan Vuelan a Roma para comprar macarrones Trabajadores migrantes, tiendas sin propinas Los conductores beben y los corruptos mandan Déficit comercial, soñando con pan fresco [?] y ellos todavía beben Pero a pesar de la brecha estoy filoso como una navaja Aquí rige la ley de la selva y estamos en el bosque ¿Cuánto se puede cuando te exprimen como jugo de naranja? No hay cheque a fin de mes ni agua en los grifos Sólo verduras con moho, no llego a fin de mes No pagué la escuela así que el niño está de vacaciones

[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Estribillo] No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No, no, no llego a fin de mes

[וורס 3] צריך כסף לקנות מלפפון לסלט צריך כסף ללכת למשחק בשבת צריך כסף לשלם את כל החובות ועוד כסף לתפוס הרבה יותר נקבות אל תקחי את זה אישי אבל המין הנשי אוהב מזומנים, זו מחלה נפשית תראה לה דולרים, מכוניות וסיגרים היא תתקשר אליך כמו מכשיר סלולרי שמלה לנשף, שמפניה בשתף ופתאום הכיס ריק כמו הכסא של רשף מיסים, חובות, משכנתא, ביטוח במקום שניצל וצ'יפס הילד אוכל תפוח אז אל תתפלאו אם הסגול נהיה מתוח כשהחשבון עובר בשו שלי נהיה שטוח כמו החזה של קייט מוס תגידו לי מי הבוס אני מתחתן עם הבת שלו ושובר את הכוס I love it when you call me big papa בבנק יש לי פראנקים כמו סינטרה וזפס סתם я נצוחק, יש לי מינוס ענק גם אם הדיסק שלי מוכר פלטина כמו טופאק לא גומר את החודש, הוא גומר אותי זה לא מצב פרטי, זה משבר ממשלתי

[Verso 3] Hace falta dinero para comprar un pepino para la ensalada Hace falta dinero para ir al partido el sábado Hace falta dinero para pagar todas las deudas Y más dinero para ligar muchas más chicas No te lo tomes personal, pero el sexo femenino Ama el efectivo — es una enfermedad mental Muéstrale dólares, autos y cigarros Te llamará como un celular Un vestido para el baile, champán a raudales Y de repente el bolsillo vacío como la silla de Reshef Impuestos, deudas, hipoteca, seguro En vez de schnitzel con papas fritas el niño come una manzana Así que no se extrañen si Sagol se pone tenso Cuando pasa el cargo mi saldo queda plano Como el pecho de Kate Moss Díganme quién es el jefe Me caso con su hija y rompo la copa I love it when you call me Big Papa Tengo «Franks» en el banco como Sinatra y Zappa Es broma, tengo un sobregiro enorme Aunque mi disco venda platino como Tupac No llego a fin de mes — me está rematando No es un asunto privado, es una crisis gubernamental

[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Estribillo] No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No, no, no llego a fin de mes

[וורס 4] מאייכמן עד ויצמן מנשיא עד נאצי מסתבר שכל אחד צריך עזרה פיננסית לפעמים אני חושב אם להסתגר כמו צב או להסתובב בחוץ כמו ישו עם צלב על הגב כי כשאתה מובטל והחשבון מוגבל זה הבית מעוכל, אתה נופל חלל הקונספירציה הפנטסית של הכרטיס מפלסטיק והחודש נמתח ונמתח כמו מסטיק אתה תופס את הכלי, דוחף מחסנית תוקע כדור באונה הימנית חודשיים בקירור כי אין כסף לקבר ופתאום אין חובות ועכשיו הכל בסדר אם בסוף אתה נשבת בשמיים למטה ולא חשוב אם זה בודה, אלוקים או אללה כשכולם למטה שקועים בחובות אתה בגן עדן עם מיליון נקבות המיליונים זורמים מתוך הארנק והמנכל של הבנק בגיהנום הוא נחנק

[Verso 4] De Eichmann a Weizmann De presidente a nazi Resulta que todos necesitan ayuda financiera A veces pienso encerrarme como una tortuga O dar vueltas afuera como Jesús con una cruz en la espalda Porque cuando estás desempleado y la cuenta está limitada La casa embargada, caes como un caído en combate La conspiración fantástica de la tarjeta de plástico Y el mes se estira y se estira como chicle Agarras el fierro, metes el cargador Clavas una bala en el lóbulo derecho Dos meses en la cámara fría porque no hay dinero para el entierro Y de repente no hay deudas y ahora todo está bien Si al final quedas cautivo en los cielos allá abajo Y no importa si es Buda, Dios o Alá Cuando todos abajo están hundidos en deudas Tú en el paraíso con un millón de chicas Los millones fluyen del monedero Y el director del banco se ahoga en el infierno

[פזמון] X2 לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Estribillo] X2 No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No, no, no llego a fin de mes

[וורס 5] אני חטרן בלתי נלעה, חרמן בלתי נראה מחכה כבר שנים שמשהו יקרה והמצב בתחת, אין מים במקלחת יש לי חוב לספר אז עשיתי קרחת עם שיגעון למוזיקה כמו טרפולט תה מצלם בשבילכם תמונות כמו מינון' תה הארדקור כמו אבשלום' רטוב כמו חלום כשאני על המיקרופון קשה לי לבלום בטלוויזיה כל אידיוט רוצה להיות מליונר אבל החשמל מנותק אני מחפש עם נר פותח ת'מקרר כי הרעב בוער מורח שני סרדינים על לחם מתפורר פעם תפסו אותי על חם, שיחדתי שוטר ורק היום קיבלתי הודעה שהצ'ק חוזר דפיקה בדלת, האישה נבהלת שלושה מהכלים עם אקדחים וכלב תרדו לי מהתחת כי אין כבר מה לקחת נגמרו החיתולים אז הילדה צורחת אין ביטוח לאוטו, הפסדתי בלוטו [?] מתכנן איזה פיגוע סטייל חושב אולי לפרוץ לאיזה בנק עם טנק או לעזוב את ההיפ הופ ולחזור לפאנק מחטט בג'אנק ומוצא עכבר לא גומר את החודש אבל השיר נגמר

[Verso 5] Soy un subversivo incansable, un calentón invisible Llevo años esperando que pase algo Y la situación es una mierda, no hay agua en la ducha Le debo al barbero, así que me rapé Con locura por la música como Travolta Haciendo fotos para ustedes como un tal «Minon» Hardcore como Avshalom Mojado como un sueño Cuando estoy al micrófono me cuesta frenar En la tele todo idiota quiere ser millonario Pero cortaron la luz — busco con una vela Abro la heladera porque el hambre arde Ungo dos sardinas en pan que se desmorona Una vez me agarraron in fraganti — soborné a un poli Y recién hoy me llegó que el cheque rebotó Golpe en la puerta, la mujer se asusta Tres tipos con pistolas y un perro Déjenme en paz — ya no hay nada que llevarse Se acabaron los pañales, así que la nena grita No hay seguro del coche, perdí en el loto [?] planeando un atentado de estilo Pienso quizá asaltar un banco con un tanque O dejar el hip hop y volver al punk Hurgando en la chatarra y encuentro un ratón No llego a fin de mes, pero la canción terminó

[פזמון] X2 לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Estribillo] X2 No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No llego a fin de mes, no llego No, no, no llego a fin de mes