Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ezrach Vatik - אזרח ותיק
Ezrach Vatik - אזרח ותיקSagol 59 - סגול 59

Canción Ezrach Vatik - אזרח ותיק en hebreo

[וורס] הפנסיונר של הראפ חזר חמוש בכרטיס אזרח ותיק עם כרטיס אזרח ותיק שבו יש את כל מה שמציק מה שמעיק, מה שמציק, מה שלא נותן לי להפסיק מוריד אנברקסים, יותר קאמבקים מצביקה פיק על הביטים של כהןביטס, עכשיו תבין שכהן שפיץ סגול הצ'יף כאן על הליריקס ושירוטו על המיקס כל כך מהיר ופיקס שלא תספיק להעתיק תביא לי וויסקי מחבית ועד כוסית בשביל הצ'יקס מצחיק, זה לא מספיק אחי קלטנו את השטיק כי מי שהיום מדליק מחר בדוק יהיה ותיק וזאת אמת של החיים, תקרא לזה קומון סנס לא מתעסק בנונסנס, לא משתתף בקונפרנס אז בוא נראה, תופס גיטרה כמו בוני רייט פאקינג גרייט, יא חרא אל תבוא לזרוק לי הייט Eight, seven, six, five, four תמיד קול, את כל האולפן מקפיא בקור אבשלום, דוקטור לעברית הגיע הזמן לשון הפלואו תמיד וולקני ולא צריך את המכון וזה נכון, סופר קריירה רק בעשורים כשחברים כבר מתרגלים לכסאות עם גלגלים גורס ת'עלעלים, שואף אל הריאות כי עדיין סוציאליסט כי סבא האמין בטרוצקי אשכנזי אסלי, חומר חם כמו פירושקי פלואו פסיכוטי, נוירוטי, אף פעם לא רובוטי רק אל תבוא לבכות לי שלא הוצאתי אלבום האקדח שלי נמס פה מרוב חום, תקרא לו מגנום שום צחוק בצד, זאת מתקפה ליריקלית אז מי גילה לי את הקוד של הפתיחה הדיגיטלית לכספת, מכסח את האפס כמו אספסת מבאס ת'קנאים כמו אלה שיושבים בכנסת עד מאה ועשרים, תמיד נייס, השון פרייס תן אלכוהול, נו אייס, עדיין פאק דה פולייס הפלואו עדיין סו טייט, עדיין כאן - סופרייז האחרון נשרף, עכשיו תביא לי עוד מייק נו לייק לכוכב של השנה שעברה הוא נעלם כמו גופה במערה וזה נורא נפל כמו כוכב שביט, אותו סיפור, אותה זווית הוצאתי אלבום שלם בזמן שתכננת את הסקיט גם סקייטרים בסקייטפארק והייטרים עם פה מר אומרים "סגול חזר!", כתיבה מושחזת כמו אתגר קרת, ואין לי דמות בארץ נהדרת לא חי בשום סרט, לא מחזיר את הקלטת כי חומר איכותי תמיד יהיה קצת אנדרייטד מהימים ההם שטונה עוד היה חבר בשבט אז נא לשבת ולכבות ת'סלולרי מהודיות עם הקארי עד יפניות עם הסארי צועקות "הללויה!" אולד סקול כמו אטארי ואם לא התקשרתי זה לא כי המטען נגמר לי אליי צריך לצלצל פעמיים - קרא לי דמארי
[Verso] El pensionista del rap volvió armado con una tarjeta de ciudadano mayor Con una tarjeta de mayor que tiene todo lo que molesta Lo que agobia, lo que fastidia, lo que no me deja parar Suelto los frenos de mano, más regresos que Tzvika Pik Sobre beats de CohenBeats, ahora verás que Cohen es filo Sagol el jefe en las letras y Shiroto en el mix Tan rápido y perfecto que no te dará tiempo a copiar Tráeme whisky, de barrica hasta vasito, para las chicas Gracioso, no es suficiente, bro, ya pillamos el truco Porque el que hoy enciende, mañana seguro será veterano Y esa es la verdad de la vida, llámalo common sense No me meto en nonsense, no participo en conference Así que vamos a ver, agarro una guitarra como Bonnie Raitt Fucking great, pedazo de mierda, no vengas a tirarme hate Eight, seven, six, five, four Siempre cool, congelo todo el estudio de frío Avshalom, doctor en hebreo, llegó la hora de la lengua El flow siempre volcánico, no necesito el instituto Y es cierto, una súper carrera sólo por décadas Cuando los amigos ya se acostumbran a sillas con ruedas Trituro las hojitas, lo aspiro a los pulmones porque Sigo siendo socialista porque el abuelo creía en Trotski Asquenazí auténtico, material caliente como piroshki Flow psicótico, neurótico, nunca robótico Solo no vengas a llorarme que no saqué álbum Mi pistola aquí se derrite del calor, llámala Magnum Sin bromas aparte, esto es un asalto lírico Entonces, quién me reveló el código de la apertura digital De la caja fuerte, siego el cero como alfalfa Deprimo a los envidiosos como a los que se sientan en el Knéset Hasta los 120, siempre nice, eso es Sean Price Dame alcohol, no ice, todavía fuck the police El flow aún tan tight, todavía aquí — sorpresa El último se quemó, ahora tráeme otro mic No like para la estrella del año pasado Desapareció como un cadáver en una cueva, y es terrible Cayó como un cometa, misma historia, mismo ángulo Saqué un álbum entero mientras planeabas el skit Tanto skaters en el skatepark como haters de boca amarga Dicen “¡Sagol volvió!”, escritura afilada como Etgar Keret, y no tengo personaje en Eretz Nehederet No vivo en ninguna película, no devuelvo el casete Porque el material de calidad siempre será un poco underrated Desde aquellos días cuando Tuna aún era del clan Así que por favor siéntense y apaguen el celular De indias con curry hasta japonesas con sari Gritando “¡Aleluya!”, old school como Atari Y si no llamé no es porque se me acabó la batería del cargador A mí hay que timbrar dos veces — llámame Damari

Verbos de la canción Ezrach Vatik - אזרח ותיק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חזר
volvió
לחזור
volver
יש
hay / tiene
שמציק
que molesta
להציק
molestar
שמעיק
que agobia
להעיק
agobiar
נותן
da
לתת
dar
להפסיק
dejar / parar
להפסיק
dejar / parar
מוריד
baja / quita
להוריד
bajar / quitar
תבין
entenderás
להבין
entender
תספיק
te alcanzará / bastará
להספיק
alcanzar / bastar
להעתיק
copiar
להעתיק
copiar
תביא
trae
להביא
traer
קלטנו
captamos
לקלוט
captar
מדליק
enciende
להדליק
encender
יהיה
será / estará
להיות
ser / estar
תקרא
llamarás / leerás
לקרוא
llamar / leer
משתתף
participar
להשתתף
participar
בוא
ven
לבוא
venir
נראה
veamos
לראות
ver
תופס
agarro
לתפוס
agarrar
תבוא
vienes / ven
לבוא
venir
לזרוק
tirar
לזרוק
tirar
מקפיא
congela
להקפיא
congelar
הגיע
llegó
להגיע
llegar
מתרגלים
se acostumbran
להתרגל
acostumbrarse
גורס
tritura
לגרוס
triturar
שואף
inhala
לשאוף
inhalar
האמין
creyó
להאמין
creer
לבכות
llorar
לבכות
llorar
הוצאתי
saqué / publiqué
להוציא
sacar
נמס
se derrite
להימס
derretirse
גילה
reveló / descubrió
לגלות
revelar / descubrir
מכסח
aplasta / destroza
לכסח
aplastar / destrozar
מבאס
deprime
לבאס
deprimir
שיושבים
que se sientan / están sentados
לשבת
sentarse / estar sentado
תן
da
לתת
dar
נשרף
se quemó
להישרף
quemarse
נעלם
desapareció
להיעלם
desaparecer
נפל
cayó
ליפול
caer
שתכננת
que planeaste
לתכנן
planear
אומרים
dicen
לאמור/להגיד
decir
חזר
volvió
לחזור
volver
מחזיר
devuelvo
להחזיר
devolver
היה
era / estaba
להיות
ser / estar
לשבת
sentarse
לשבת
sentarse
ולכבות
y apagar
לכבות
apagar
צועקות
gritan
לצעוק
gritar
נגמר
se acabó
להיגמר
acabarse
לצלצל
llamar / sonar
לצלצל
llamar / sonar
קרא
llama / lee
לקרוא
llamar / leer

Letra de la canción Ezrach Vatik - אזרח ותיק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
הפנסיונר
pensionista
של
de
הראפ
rap
חזר
volvió
לחזור
volver
חמוש
armado
בכרטיס
con una tarjeta
אזרח
ciudadano
ותיק
veterano
עם
con
כרטיס
tarjeta
שבו
en el que
יש
hay / tiene
את
marcador de objeto directo definido
כל
todo / cada
מה
qué
שמציק
que molesta
להציק
molestar
שמעיק
que agobia
להעיק
agobiar
שלא
que no / para no
נותן
da
לתת
dar
לי
a mí
להפסיק
dejar / parar
להפסיק
dejar / parar
מוריד
baja / quita
להוריד
bajar / quitar
אנברקסים
frenos de mano
יותר
más
קאמבקים
regresos
מצביקה
de Zvika
פיק
Pick (apellido)
על
sobre / acerca de
הביטים
beats
כהןביטס
Cohenbeats
עכשיו
ahora
תבין
entenderás
להבין
entender
שכהן
que Cohen
שפיץ
afilado / crack
סגול
Sagol (apodo)
הצ'יף
jefe
כאן
aquí
הליריקס
letras (lyrics)
ושירוטו
Shiroto (nombre)
המיקס
mezcla
כך
así
מהיר
rápido
ופיקס
perfecto / exacto
תספיק
te alcanzará / bastará
להספיק
alcanzar / bastar
להעתיק
copiar
להעתיק
copiar
תביא
trae
להביא
traer
וויסקי
whisky
מחבית
de barril
ועד
y hasta
כוסית
chupito / vasito
בשביל
para / por
הצ'יקס
chicas
מצחיק
gracioso
זה
esto / este
לא
no
מספיק
suficiente / basta
אחי
bro / hermano
קלטנו
captamos
לקלוט
captar
השטיק
truco (shtick)
כי
porque
מי
quién
שהיום
hoy
מדליק
enciende
להדליק
encender
מחר
mañana
בדוק
seguro
יהיה
será / estará
להיות
ser / estar
וזאת
y esta
אמת
verdad
החיים
vida
תקרא
llamarás / leerás
לקרוא
llamar / leer
לזה
a esto
קומון
común
סנס
sentido
לא מתעסק
no me ocupo (de)
בנונסנס
en el sinsentido
משתתף
participar
להשתתף
participar
בקונפרנס
en la conferencia
אז
entonces
בוא
ven
לבוא
venir
נראה
veamos
לראות
ver
תופס
agarro
לתפוס
agarrar
גיטרה
guitarra
כמו
como
בוני
Bonnie
רייט
Raitt
פאקינג
jodido
גרייט
genial
יא
oye
חרא
mierda
אל
no (imperativo)
תבוא
vienes / ven
לבוא
venir
לזרוק
tirar
לזרוק
tirar
הייט
odio
Eight
ocho
seven
siete
six
seis
five
cinco
four
cuatro
תמיד
siempre
קול
guay / cool
האולפן
estudio
מקפיא
congela
להקפיא
congelar
בקור
en el frío
אבשלום
Avshalom
דוקטור
doctor
לעברית
al hebreo / en hebreo
הגיע
llegó
להגיע
llegar
הזמן
tiempo
לשון
lengua
הפלואו
el flow
וולקני
volcánico
צריך
necesario
המכון
instituto / centro
וזה
y esto
נכון
correcto
סופר
súper
קריירה
carrera
בעשורים
en décadas
כבר
ya
מתרגלים
se acostumbran
להתרגל
acostumbrarse
לכסאות
a sillas
גלגלים
ruedas
גורס
tritura
לגרוס
triturar
ת'עלעלים
hojas
שואף
inhala
לשאוף
inhalar
הריאות
pulmones
עדיין
todavía
סוציאליסט
socialista
סבא
abuelo
האמין
creyó
להאמין
creer
בטרוצקי
en Trotski
אשכנזי
askenazí
אסלי
auténtico
חומר
material
חם
caliente
פירושקי
pirozhki
פלואו
flow
פסיכוטי
psicótico
נוירוטי
neurótico
אף
ni / ni siquiera
פעם
vez
רובוטי
robótico
רק
solo / solamente
לבכות
llorar
לבכות
llorar
הוצאתי
saqué / publiqué
להוציא
sacar
אלבום
álbum
האקדח
la pistola
שלי
mi / mío
נמס
se derrite
להימס
derretirse
פה
aquí
מרוב
de (demasiado)
חום
calor
לו
a él
מגנום
Magnum
שום
ningún / ninguno
צחוק
risa / broma
בצד
a un lado
זאת
esta
מתקפה
ataque
ליריקלית
lírico / lírica
גילה
reveló / descubrió
לגלות
revelar / descubrir
הקוד
código
הפתיחה
apertura
הדיגיטלית
digital
לכספת
a la caja fuerte
מכסח
aplasta / destroza
לכסח
aplastar / destrozar
האפס
cero / don nadie
אספסת
alfalfa
מבאס
deprime
לבאס
deprimir
ת'קנאים
envidiosos / haters
אלה
esos / esos
שיושבים
que se sientan / están sentados
לשבת
sentarse / estar sentado
בכנסת
en el Knéset
עד
hasta
מאה
cien
ועשרים
y veinte
נייס
nice / guay
השון
Sean
פרייס
Price
תן
da
לתת
dar
אלכוהול
alcohol
נו
pues / bueno
אייס
hielo
פאק
fuck / joder
דה
the (anglicismo)
פולייס
policía
סו
tan / así
טייט
ajustado / pegado
סופרייז
sorpresa
האחרון
último
נשרף
se quemó
להישרף
quemarse
עוד
más / otro
מייק
micrófono (mic)
לייק
like / me gusta
לכוכב
a la estrella
השנה
el año
שעברה
pasada
הוא
él
נעלם
desapareció
להיעלם
desaparecer
גופה
cadáver
במערה
en una cueva
נורא
terrible / terriblemente
נפל
cayó
ליפול
caer
כוכב
estrella
שביט
cometa
אותו
el mismo / lo
סיפור
historia
אותה
la misma / ella
זווית
ángulo
שלם
entero
בזמן
durante / mientras
שתכננת
que planeaste
לתכנן
planear
הסקיט
skit / interludio
גם
también
סקייטרים
skaters / patinadores
בסקייטפארק
en el skatepark
והייטרים
y haters
פה
boca
מר
amargo
אומרים
dicen
לאמור/להגיד
decir
חזר
volvió
לחזור
volver
כתיבה
escritura
מושחזת
afilada / pulida
אתגר
desafío
קרת
Keret (apellido)
ואין
y no hay
דמות
personaje / figura
בארץ
en el país / en la tierra
נהדרת
maravillosa
לא חי
no vivo
בשום
en ningún
סרט
película
מחזיר
devuelvo
להחזיר
devolver
הקלטת
casete / cinta
איכותי
de calidad
קצת
un poco
אנדרייטד
infravalorado
מהימים
desde los días
ההם
aquellos
שטונה
que Tuna (rapero)
היה
era / estaba
להיות
ser / estar
חבר
amigo / miembro
בשבט
en la tribu
נא
por favor
לשבת
sentarse
לשבת
sentarse
ולכבות
y apagar
לכבות
apagar
ת'סלולרי
móvil / celular
מהודיות
indias (f. pl.)
הקארי
curry
יפניות
japonesas (f. pl.)
הסארי
sari
צועקות
gritan
לצעוק
gritar
הללויה
aleluya
אולד
old (viejo)
סקול
school / escuela
כמו
como
אטארי
Atari
ואם
y si
לא התקשרתי
no llamé
המטען
cargador
נגמר
se acabó
להיגמר
acabarse
אליי
a mí
צריך
hay que / se necesita
לצלצל
llamar / sonar
לצלצל
llamar / sonar
פעמיים
dos veces
קרא
llama / lee
לקרוא
llamar / leer
דמארי
Dmari (apellido)