Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. #Dubigal - דוביגל#
#Dubigal - דוביגל#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Static & Ben El - סטטיק ובן אל)

Canción #Dubigal - דוביגל# en hebreo

[אינטרו: סטטיק & בן אל תבורי] סקיי, ג'ורדי, סטטבוי, בנאל תבורי (תבורי) טוב טוב מה אתה משוויץ? שתוק
[Intro: Static y Ben El Tavori] Sky, Jordi, Statboy, Ben-El Tavori (Tavori) Bueno, bueno, ¿de qué presumes? Cállate
[פזמון: בן אל תבורי] שואל מאיפה זה בא לה זה גנים קיבלתי מאמא במתנה הולכת אחורה וזה ביפ ביפ ביפ כאילו היא חונה ולמה נראה לה עושה איתי סלפי התחת שלה בתמונה הוא כל התמונה ישבנבנה האשטאג דובי גל
[Estribillo: Ben El Tavori] Pregunto de dónde le viene eso. Son genes: los recibí de mi mamá como un regalo. Camina hacia atrás y hace bip bip bip como si estuviera aparcando. ¿Y por qué ella lo cree? Se hace un selfie conmigo — su trasero sale en la foto. Es toda la foto, culito-culito. Hashtag Dubi Gal
[גשר: סטטיק & רון נשר] יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל בודי דובי גל בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי (!האשטאג דובי גל)
[Puente: Static y Ron Nesher] Tiene body dubi dub dub dubi gal Tiene body dubi dub dub dubi gal Tiene body dubi dub dub dubi gal Tiene body dubi dub dub dubi gal Body dubi gal Body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi (!Hashtag Dubi Gal)
[וורס 1: רון נשר] יש לה תחת תחת אש בום בום פאייה עוקץ 'תה בישבן כי אני הדבורה מאיה בסיעתא דשמיא שאני אצבוט אותה בטוסיק היא תצעק לי איה משלמת ארנונה איך הוא משתבח עם הגיל מדונה אם אני מכור אז אני מראדונה אין לטוסיק פה והוא אומר לי בואנה בואנה Kosher kosher כושר כושר או She a fat gyal dubi כולי אושר אושר שם פה שייר פושר, פותחת ת'תיק אם הממלכה בוערת, הנסיך המדליק
[Verso 1: Ron Nesher] Tiene un culo bajo fuego — boom boom faya. Te pico en la nalga porque soy Maya la Abeja. Con la ayuda del cielo, cuando le pellizque el culito me gritará «ayá». Paga arnona (impuesto municipal). Cómo mejora con la edad — Madonna. Si soy adicto, entonces soy Maradona. El culito no tiene boca y me dice: «Bo’ena, bo’ena». Kosher, kosher, kó-sher (fitness), oh. She a fat gyal, dubi. Estoy todo feliz-feliz, aquí dejo un share tibio; ella abre el bolso. Si el reino arde, el príncipe es el que enciende.
[פזמון: בן אל תבורי] שואל מאיפה זה בא לה זה גנים קיבלתי מאמא במתנה הולכת אחורה וזה ביפ ביפ ביפ כאילו היא חונה ולמה נראה לה עושה איתי סלפי התחת שלה בתמונה הוא כל התמונה ישבנבנה האשטאג דובי גל
[Estribillo: Ben El Tavori] Pregunto de dónde le viene eso. Son genes: los recibí de mi mamá como un regalo. Camina hacia atrás y hace bip bip bip como si estuviera aparcando. ¿Y por qué ella lo cree? Se hace un selfie conmigo — su trasero sale en la foto. Es toda la foto, culito-culito. Hashtag Dubi Gal
[גשר: סטטיק & רון נשר] יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל יש לה בודי דובי דוב דוב דובי גל בודי דובי גל בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי בודי דובי גל בודי דובי בודי דובי (!האשטאג דובי גל)
[Puente: Static y Ron Nesher] Tiene body dubi dub dub dubi gal Tiene body dubi dub dub dubi gal Tiene body dubi dub dub dubi gal Tiene body dubi dub dub dubi gal Body dubi gal Body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi body dubi gal Body dubi body dubi (!Hashtag Dubi Gal)
[וורס 2: סטטיק] יש לה את כל מה שצריך בשביל לשבור וחברה דחפור wrecking ball תחת שהוא ישראלי אסלי אנ'לא עומד בתור בא עם סקיידמאק והברק וגם בנאל תבור (רררה) היא רותחת אני רק מפשיר קרא לי הטכנאי כי היא כזאת מכשיר !מילר גם אמר אדיר Booty killer תזכיר לי מי המניאק שכתב ת'שיר ? (אני) אהה, לא סופרסטאר זה סופרסטאר על אני אסטרונאוט כי יש לה גוף חלל אהה, מסריח לי עושה מקולקל סורי ג'ורדי, אבל הביט שלך ז"ל (קדיש)
[Verso 2: Static] Ella tiene todo lo necesario para romperla. Y una amiga — una topadora, wrecking ball — así es ese trasero. Israelí asli, no hago fila. Vine con Skydmak y el rayo y también con Ben-El Tavori (rra). Está hirviendo; yo solo me descongelo. Llámame el técnico, porque ella es tremenda máquina. Miller también dijo: «Adir — booty killer!» Recuérdame, ¿quién es el maniático que escribió la canción? (Yo) Ajá, no solo un superestrella — un superestrella por encima. Soy astronauta porque tiene un cuerpo espacial. Ajá, me huele mal, lo deja averiado. Perdón, Jordi, pero tu beat DEP. (Kadish)
[פזמון: בן אל תבורי] שואל מאיפה זה בא לה זה גנים קיבלתי מאמא במתנה הולכת אחורה וזה ביפ ביפ ביפ כאילו היא חונה ...ולמה נראה לה עושה איתי סלפי התחת שלה בתמונה הוא כל התמונה ישבנבנה האשטאג דובי גל
[Estribillo: Ben El Tavori] Pregunto de dónde le viene eso. Son genes: los recibí de mi mamá como un regalo. Camina hacia atrás y hace bip bip bip como si estuviera aparcando. ...¿Y por qué ella lo cree? Se hace un selfie conmigo — su trasero sale en la foto. Es toda la foto, culito-culito. Hashtag Dubi Gal
[גשר 2: בן אל תבורי] X4 יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה יאללה, לא לא לא לה לההה
[Puente 2: Ben El Tavori] x4 Yalla yalla Yalla yalla Yalla yalla Yalla yalla, lo lo lo la laaa
[אאוטרו: בן אל תבורי] ?טוב למי אני מוציא חשבונית )
[Outro: Ben El Tavori] Bueno, ¿a quién le emito la factura? )

Verbos de la canción #Dubigal - דוביגל#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
משויץ
presume
לְהַשְׁוִיץ
presumir
שתוק
cállate
לִשְׁתּוֹק
callar
שואל
pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
בא
viene
לָבוֹא
venir
קבלתי
recibí
לְקַבֵּל
recibir
הולכת
va (ella)
לָלֶכֶת
ir
חונה
aparca (ella)
לַחְנוֹת
aparcar
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
עושה
hace (ella)
לַעֲשׂוֹת
hacer
עוקץ
pica
לַעֲקוֹץ
picar
אצבוט
pellizcaré
לִצְבּוֹט
pellizcar
תצעק
gritará (ella)
לִצְעוֹק
gritar
משלמת
paga (ella)
לְשַׁלֵּם
pagar
משתבח
mejora (con el tiempo)
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
mejorarse
אומר
dice (él)
לוֹמַר
decir
שם
pone
לָשִׂים
poner
פותחת
abre (ella)
לִפְתּוֹחַ
abrir
בוערת
arde (ella)
לִבְעוֹר
arder
מוציא
emitir/sacar
לְהוֹצִיא
emitir/sacar
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
עומד
estoy de pie/aguardo
לַעֲמוֹד
estar de pie
רותחת
hierve/ardiente (ella)
לִרְתוֹחַ
hervir
מפשיר
descongelo
לְהַפְשִׁיר
descongelar
קרא
llama/lee (imp.)
לִקְרוֹא
leer/llamar
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
תזכיר
recuerda
לְהַזְכִּיר
recordar
שכתב
que escribió
לִכְתוֹב
escribir

Letra de la canción #Dubigal - דוביגל#

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
סטטיק
Static (nombre)
בן
Ben (nombre)
אל
El (parte del nombre)
תבורי
Tabori (apellido)
סקיי
Sky (nombre)
ג'ורדי
Jordi (nombre)
סטטבוי
StatBoy (nombre)
בנאל
Benel (nombre)
טוב
bueno
מה
¿qué?
אתה
tú (m.sg.)
משויץ
presume
לְהַשְׁוִיץ
presumir
שתוק
cállate
לִשְׁתּוֹק
callar
פזמון
estribillo
שואל
pregunta
לִשְׁאוֹל
preguntar
מאיפה
de dónde
זה
esto/él
בא
viene
לָבוֹא
venir
לה
a ella
גנים
genes
קבלתי
recibí
לְקַבֵּל
recibir
מאמא
de mamá
במתנה
como regalo
הולכת
va (ella)
לָלֶכֶת
ir
אחורה
hacia atrás
וזה
y esto
ביפ
bip
כאילו
como si
היא
ella
חונה
aparca (ella)
לַחְנוֹת
aparcar
ולמה
y por qué
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
עושה
hace (ella)
לַעֲשׂוֹת
hacer
אתי
conmigo
סלפי
selfi
התחת
el trasero
שלה
su (de ella)
בתמונה
en la foto
הוא
él/eso
כל
todo/cada
התמונה
la imagen
ישבנבנה
trasero enorme (argot)
האשטאג
hashtag
דובי
Dubi (nombre/osito)
גל
Gal (nombre)/ola
גשר
puente (sección)
רון
Ron (nombre)
נשר
Nesher (apellido)
יש
hay
בודי
body/cuerpo
דוב
oso/Dov (nombre)
ורס
verso (sección)
אש
fuego
בום
¡bum!
פאיה
paella
עוקץ
pica
לַעֲקוֹץ
picar
'תה
tú (coloquial)
בישבן
en la nalga
כי
porque
אני
yo
הדבורה
la abeja
מאיה
Maya (nombre)
בסיעתא
con ayuda (arameo)
דשמיא
del Cielo (arameo)
שאני
que yo
אצבוט
pellizcaré
לִצְבּוֹט
pellizcar
אותה
a ella/la (obj.)
בטוסיק
en el culito (col.)
תצעק
gritará (ella)
לִצְעוֹק
gritar
לי
a mí/para mí
איה
¡ay!
משלמת
paga (ella)
לְשַׁלֵּם
pagar
ארנונה
arnona (impuesto municipal)
איך
¿cómo?
משתבח
mejora (con el tiempo)
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
mejorarse
עם
con
הגיל
la edad
מדונה
Madonna
אם
si
מכור
adicto
אז
entonces
מרדונה
Maradona
אין
no hay
לטוסיק
al culito
פה
aquí
והוא
y él
אומר
dice (él)
לוֹמַר
decir
בואנה
¡bo'ana! (argot)
או
o
Kosher
kosher
kosher
kosher
כושר
forma física
She
ella
a
(artículo)
fat
gorda
gyal
chica (argot jam.)
dubi
dubi (apodo)
כלי
enteramente/todo yo
אושר
felicidad
שם
pone
לָשִׂים
poner
שיר
share/compartido
פושר
templado
פותחת
abre (ella)
לִפְתּוֹחַ
abrir
ת'תיק
la bolsa (col.)
הממלכה
el reino
בוערת
arde (ella)
לִבְעוֹר
arder
הנסיך
el príncipe
המדליק
guay/encendedor
לְהַדְלִיק
encender
2
2
יאלה
¡vamos!
לא
no
לההה
laaah (vocalización)
אאוטרו
outro
למי
a quién
מוציא
emitir/sacar
לְהוֹצִיא
emitir/sacar
חשבונית
factura
את
(marcador acus.)
שצריך
que se necesita
בשביל
para
לשבור
romper
לִשְׁבּוֹר
romper
וחברה
y (una) amiga
דחפור
bulldozer
wrecking
demolición (adj.)
ball
bola
שהוא
que él
ישראלי
israelí
אסלי
auténtico (argot)
אנ'לא
yo no
עומד
estoy de pie/aguardo
לַעֲמוֹד
estar de pie
בתור
en la fila
סקידמאק
Skydmak (nombre)
והברק
y el relámpago
וגם
y también
תבור
Tabor (nombre/top.)
רררה
rrr (gruñido)
רותחת
hierve/ardiente (ella)
לִרְתוֹחַ
hervir
רק
solo/sólamente
מפשיר
descongelo
לְהַפְשִׁיר
descongelar
קרא
llama/lee (imp.)
לִקְרוֹא
leer/llamar
הטכנאי
el técnico
כזאת
tal (f.)
מכשיר
dispositivo
מילר
Miller (nombre)
גם
también
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
אדיר
genial/grande
Booty
trasero (argot)
killer
asesino
תזכיר
recuerda
לְהַזְכִּיר
recordar
מי
¿quién?
המניאק
cabronazo (argot)
שכתב
que escribió
לִכְתוֹב
escribir
ת'שיר
la canción (col.)
אהה
ajá
סופרסטאר
superestrella
על
sobre/súper- (argot)
אסטרונאוט
astronauta
גוף
cuerpo
חלל
espacio
מסריח
apestoso
מקולקל
averiado/estropeado
סורי
sorry
הביט
el beat
שלך
tuyo (m.sg.)
ז״ל
de bendita memoria (abr.)
קדיש
Kadish (oración)
X4
×4