Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Olim Liga - עולים ליגה
Olim Liga - עולים ליגהOrtega - אורטגה

Canción Olim Liga - עולים ליגה en hebreo

[אינטרו] (שוחט תודה) או – טי - קראק, 4:40, 4:40 אורי שין, אורי שין או – טי - קראק, או – טי - קראק, אורי שין או – טי – קראק, אורי שין, או – טי – קראק. אה אורי שין, או – טי – קראק עכשיו? יה, יו, יו
[Intro] (Shochat, gracias) O–T Crack, 4:40, 4:40, Uri Shin, Uri Shin O–T Crack, O–T Crack, Uri Shin O–T Crack, Uri Shin, O–T Crack. Ah Uri Shin, O–T Crack ¿Ahora? Yeah, yo, yo
[ורס 1] אתם יודעים מה השעה? 4:48 – 4:20 אורטגה על הבלוק – בלוק, בייב אם את איתי מבטיח שנעוף רחוק הביגידי או קראק, מילים שנכנסות לעורק מדרום תל-אביב, דרופ על הביט – עומק מהכסף אל הצחוקים, מ-אייספ אל הרוקי מריק למורטי, תכנסו אל החיים של או.טי אם לדבר פה בכנות, אני מריץ את כל העיר כמו סמל בטירונות כולי פרש, באתי מהאפס – תש בלי שקל על התחת והיום שוחה בקאש עדיין אורי שוחט, קבינט ודיג'יי מאש עדיין שיט נותן בראש, מזיז ת'גוף ומרגש למדתי את ה- איי בי משירים בסי.די אי אף-שר לומר ש-או.טי לא ג'י וזה מוקדש לך בייבי כי כל מה שרציתי זה שתתקדמי איתי
[Verso 1] ¿Saben qué hora es? 4:48 – 4:20, Ortega En el bloque — bloque, bebé, si estás conmigo prometo que volamos lejos Biggidi O Crack, palabras que entran directo a la arteria Desde el sur de Tel Aviv, drop en el beat — profundidad De A$AP a Rocky De Rick a Morty, entren a la vida de O.T Hablando con honestidad, manejo toda la ciudad como un sargento en instrucción básica Bien fresco, vine de cero — nueve Sin un shekel encima y hoy nado en cash Sigo siendo Uri Shochat, Kabinet y DJ Mash Sigo con shit que te vuela la cabeza, mueve el cuerpo y emociona Aprendí el A‑B con canciones en CD Es imposible decir que O.T no es G Y esto va para ti, baby, porque todo lo que quería era que avanzaras conmigo
[פזמון] היי יו, היום עולים ליגה כן כולם עולים ליגה גם אתם עולים ליגה אז תרימו ת'כוסות כולם תרימו ת'כוסות! כי היום עולים ליגה אתם עולים ליגה כולם עולים ליגה היי יו, אין מה לעשות, כולם עולים ליגה!
[Estribillo] Hey yo, hoy subimos de liga Sí, todos suben de liga Ustedes también suben de liga Así que levanten las copas ¡Todos levanten las copas! Porque hoy subimos de liga Ustedes suben de liga Todos suben de liga Hey yo, no hay nada que hacer, ¡todos suben de liga!
[ורס 2] היי יו, בים ביבשה ובאוויר זה שוב הווירטואוז עוז, גבורה ושירותי קבורה לכל הפאקינג פואוס אמסיז מי מזיז ת'ליידיז? הראפר הכי חם מכל מי שנולדו באייטיז מגה האסל, העיר כולה רועדת כמו יאסר- ערפאת אז וואט דה פאק הגלדיאטור ראסל- קרואו מגה פלואו תגידו וואו, תגידו ביג, זה המנהיג כולי פיראנה, בן אדם – אתה דגיג זה חומר נפץ, שיט שלי כבר לא עובר במכס או טי מאדאפאקינג ג'י - כל וורס נהיה פה נכס צאן ברזל – הל יה, תל אביב לאפס - תשע, וואלה משלם על טעויות ברצף הרגל על הגז, הבס מפציץ כמו הירושימה הראש שלי בפוקוס, מאה צעדים קדימה נוכחות, כולם מרגישים ת'מתיחות אלבום חדש לקראק, הדקו את חגורות הבטיחות
[Verso 2] Hey yo, en el mar, en tierra y en el aire — otra vez el virtuoso Fuerza, valor y servicios funerarios para todos los malditos rivales MCs, ¿quién mueve a las ladies? El rapero más caliente de todos los nacidos en los ochenta Mega hustle, toda la ciudad tiembla como Yasser- Arafat, so what the fuck, el gladiador Russell- Crowe, mega flow Digan wow, digan big, este es el líder Soy piraña, hermano — tú eres un pececillo Esto es explosivo, mi shit ya no pasa la aduana O T motherfucking G — cada verso aquí se vuelve un activo Canon dorado — hell yeah, Tel Aviv cero- nueve, de verdad, pagando errores en racha El pie en el gas, el bajo bombardea como Hiroshima Mi cabeza enfocada, cien pasos adelante Presencia — todos sienten la tensión Álbum nuevo de Crack — abrochen los cinturones de seguridad
[פזמון] היי יו, היום עולים ליגה כן כולם עולים ליגה גם אתם עולים ליגה אז תרימו ת'כוסות כולם תרימו ת'כוסות! כי היום עולים ליגה אתם עולים ליגה כולם עולים ליגה היי יו, אין מה לעשות, כולם עולים ליגה!
[Estribillo] Hey yo, hoy subimos de liga Sí, todos suben de liga Ustedes también suben de liga Así que levanten las copas ¡Todos levanten las copas! Porque hoy subimos de liga Ustedes suben de liga Todos suben de liga Hey yo, no hay nada que hacer, ¡todos suben de liga!

Verbos de la canción Olim Liga - עולים ליגה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעים
saben
י-ד-ע
לדעת
saber
מבטיח
prometo
ב-ט-ח
להבטיח
prometer
שנעוף
(para que) volemos
ע-ו-ף
לעוף
volar
שנכנסות
que entran
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
תכנסו
entrad / entren (imp.)
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לדבר
hablar
מריץ
impulso / pongo a andar
ר-ו-ץ
להריץ
hacer correr / impulsar
באתי
vine
ב-ו-א
לבוא
venir
שוחה
nado
ש-ח-ה
לשחות
nadar
נותן
doy / da
נ-ת-נ
לתת
dar
מזיז
muevo
ז-ו-ז
להזיז
mover
ומרגש
y emociono
ר-ג-ש
לרגש
emocionar
למדתי
aprendí
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
לומר
decir
א-מ-ר
לומר
decir
שרציתי
quise
ר-צ-ה
לרצות
querer
שתתקדמי
que avances (f.)
ק-ד-ם
להתקדם
avanzar
עולים
subimos / ascendemos
ע-ל-ה
לעלות
ascender
תרימו
levantad / levanten
ר-ו-ם
להרים
levantar
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
שנולדו
que nacieron
י-ל-ד
להיוולד
nacer
רועדת
tiembla
ר-ע-ד
לרעוד
temblar
תגידו
decid / digan
א-מ-ר
להגיד
decir
עובר
pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
נהיה
se vuelve
ה-י-ה
להיות
ser / volverse
לאפס
a cero / poner a cero
לאפס
poner a cero
משלם
pago
ש-ל-מ
לשלם
pagar
מפציץ
bombardea (slang: revienta)
פ-צ-ץ
להפציץ
bombardear
מרגישים
sienten
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
הדקו
abrochen / ajusten
ה-ד-ק
להדק
ajustar

Letra de la canción Olim Liga - עולים ליגה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
להציג
presentar
שוחט
Shohat (apellido)
תודה
gracias
להודות
agradecer
או
o
טי
T (letra)
קראק
crack
4:40
4:40 (hora)
אורי
Uri (nombre)
שין
Shin (apellido/letra)
אה
ah
עכשו
ahora
יה
yeah
יו
yo
ורס
verso / estrofa
1
1
2
2
אתם
ustedes / vosotros
יודעים
saben
י-ד-ע
לדעת
saber
מה
qué
השעה
la hora
4:48
4:48 (hora)
4:20
4:20 (hora/argot)
אורטגה
Ortega (nombre)
על
sobre / en
הבלוק
el bloque (barrio)
בלוק
bloque
בייב
bebe / nena (slang)
אם
si
את
tú (fem.)
אתי
conmigo
מבטיח
prometo
ב-ט-ח
להבטיח
prometer
שנעוף
(para que) volemos
ע-ו-ף
לעוף
volar
רחוק
lejos / lejano
להתרחק
alejarse
הביגידי
“biggidy” (argot)
מילים
palabras
לדבר
hablar
שנכנסות
que entran
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
לעורק
a la arteria
לחדור
penetrar
מדרום
desde el sur
לרדת
bajar
תל־אביב
Tel Aviv
דרופ
drop (ruptura musical)
להפיל
soltar
הביט
beat / ritmo
להקיש
golpear / marcar el ritmo
עמק
profundidad
להעמיק
profundizar
מהכסף
del dinero
אל
a / hacia
הצחוקים
risas (bromas)
לצחוק
reír
הרוקי
novato
מריק
de Rick
למורטי
a Morty
תכנסו
entrad / entren (imp.)
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
החיים
vida
לחיות
vivir
של
de (posesivo)
או.טי
O.T.
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לדבר
hablar
פה
aquí
בכנות
honestamente
להודות
admitir
אני
yo
מריץ
impulso / pongo a andar
ר-ו-ץ
להריץ
hacer correr / impulsar
את
marcador de acusativo ‘et’
כל
todo / cada
העיר
la ciudad
לאכלס
poblar
כמו
como
סמל
sargento
בטירונות
en instrucción básica
כלי
todo yo / completamente
פרש
fresco
לרענן
refrescar
באתי
vine
ב-ו-א
לבוא
venir
מהאפס
desde cero
להתחיל
empezar
בלי
sin
שקל
shéquel
התחת
culo (argot)
והיום
y hoy
שוחה
nado
ש-ח-ה
לשחות
nadar
בקאש
en efectivo
עדין
todavía / aún
קבינט
gabinete (equipo)
ודיג'יי
DJ
מאש
Mash (nombre/marca)
שיט
mierda (argot)
נותן
doy / da
נ-ת-נ
לתת
dar
בראש
a la cabeza
להוביל
liderar
מזיז
muevo
ז-ו-ז
להזיז
mover
ת׳גוף
el cuerpo (coloquial)
להזיז
mover
ומרגש
y emociono
ר-ג-ש
לרגש
emocionar
למדתי
aprendí
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
אי
A (letra)
בי
B (letra)
משירים
de canciones
לשיר
cantar
בסי.די
en CD
אי
‘im-’ (neg. en ‘imposible’)
אפשר
posible
לומר
decir
א-מ-ר
לומר
decir
ש־או.טי
que O.T.
לא
no
ג׳י
G (gangsta)
וזה
y esto
מוקדש
dedicado
ק-ד-ש
להקדיש
dedicar
לך
a ti (fem.)
ביבי
baby / nena
כי
porque
שרציתי
quise
ר-צ-ה
לרצות
querer
זה
esto
שתתקדמי
que avances (f.)
ק-ד-ם
להתקדם
avanzar
היי
hey
היום
hoy
עולים
subimos / ascendemos
ע-ל-ה
לעלות
ascender
ליגה
liga
כן
כולם
todos
גם
también
אז
entonces / así que
תרימו
levantad / levanten
ר-ו-ם
להרים
levantar
ת׳כוסות
(las) copas (coloquial)
להרים
levantar
אין
no hay / no se puede
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
בים
en el mar
ביבשה
en tierra
ובאויר
y en el aire
הווירטואוז
virtuoso
עז
fuerza
לחזק
fortalecer
גבורה
heroísmo
להתאגד
ser heroico
ושרותי
y servicios
לשרת
servir
קבורה
entierro
לקבור
enterrar
לכל
para todos
הפאקינג
malditos / jodidos
פואוס
‘poos’ (argot)
אמסיז
MCs
מי
quién
ת׳ליידיז
damas (coloquial)
למשוך
atraer
הראפר
el rapero
הכי
el más
חם
caliente
להתחמם
calentarse
מכל
que todos / de todos
שנולדו
que nacieron
י-ל-ד
להיוולד
nacer
באיטיז
en los ochenta (80s)
מגה
mega (muy)
האסל
hustle (ajetreo)
להתאמץ
esforzarse
כלה
toda ella / entera
רועדת
tiembla
ר-ע-ד
לרעוד
temblar
יאסר
Yasser (nombre)
ערפאת
Arafat (apellido)
ואלה
¡vaya! / de verdad
וואט
what
דה
the (artículo)
פאק
fuck
הגלדיאטור
gladiador
ראסל
Russell
קרואו
Crowe
פלואו
flow (rap)
תגידו
decid / digan
א-מ-ר
להגיד
decir
ואו
wow
ביג
grande / big
המנהיג
el líder
להנהיג
liderar
פיראנה
piraña
בן
hijo / (en ‘ben adam’)
אדם
persona / hombre
אתה
tú (masc.)
דגיג
pececillo / alevín
חמר
material / sustancia
לחומר
materializar
נפץ
explosivo
להתפוצץ
explotar
שלי
mío / mi
כבר
ya
עובר
pasa
ע-ב-ר
לעבור
pasar
במכס
en la aduana
למכס
despachar aduana
מאדאפאקינג
maldito (motherfucking)
כל
cada / todo
נהיה
se vuelve
ה-י-ה
להיות
ser / volverse
נכס
activo / valor
צאן
rebaño
ברזל
hierro
הל
hell (interj.)
תל
tell (colina)
אביב
primavera / Aviv (nombre)
לאפס
a cero / poner a cero
לאפס
poner a cero
תשע
nueve
משלם
pago
ש-ל-מ
לשלם
pagar
טעויות
errores
לטעות
errar
ברצף
en fila / seguidos
הרגל
el pie / pedal (fig.)
הגז
acelerador (gas)
הבס
bajo (sonido)
מפציץ
bombardea (slang: revienta)
פ-צ-ץ
להפציץ
bombardear
הירושימה
Hiroshima
הראש
la cabeza
בפוקוס
en foco / enfocado
להתמקד
enfocarse
מאה
cien
צעדים
pasos
לצעוד
pasar / marchar
קדימה
adelante
להתקדם
avanzar
נוכחות
presencia
להיות נוכח
estar presente
מרגישים
sienten
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
ת׳מתיחות
(la) tensión (coloquial)
למתוח
tensar
אלבום
álbum
חדש
nuevo
לחדש
renovar
לקראק
para Crack
הדקו
abrochen / ajusten
ה-ד-ק
להדק
ajustar
חגורות
cinturones
לחגור
abrocharse / ceñir
הבטיחות
seguridad (cinturones)
להבטיח (בטיחות)
garantizar seguridad