Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kama Pe’amim - כמה פעמים
Kama Pe’amim - כמה פעמיםOrtega - אורטגה

Canción Kama Pe’amim - כמה פעמים en hebreo

[אינטרו] איך אני עושה מה שאני עושה איך אני עושה מה שאני עושה איך אני עושה (מה שאני עושה (צ'ק
[Intro] Cómo hago lo que hago Cómo hago lo que hago Cómo hago (lo que hago (check
[וורס 1] אני עושה את זה המון שנים עכשיו יותר משבע יהונתן היה בן 16 כשאורטגה התערב, נכנס כמו שוט אדרנלין ללב יו זו הייתה תחילת הדרך ומאז אנל'א יושב ורק עוקב, חושב ומשכתב את הקטעים שלי עד למצב היום שזה פשוט כל החיים שלי וכן כל החיים שלי זה היפ-הופ מעשי וזה אומר 24/7 להיות אמ.סי לצאת ולייחצן עם פליירים לדחוף ת'שיט קדימה מסיבות רחוב, אורטגה בר ליין בלימה לימה ולפתוח מייק לכל אמ.סי שרק רוצה לזרום אני הייתי ונשארתי אותו ילד עם חלום מהרייבים הכי אנדרגראונד לפריסטייל ברחוב מהפקות בפאקינג ברזילאי, למצוא ת'זמן לכתוב מחזרות עם ההרכב להקלטות שבאולפן ההצלחה עוד לא הגיעה ואני עדיין כאן יש לי שאיפות גדולות מעבר טווח ההבנה שבאומן הממוצע או המבקר הבן זונה אנלא לבד, אני מוקף בחברים כמו מתנה ומצוייד בכשרון ואיזה טונה אמונה
[Verso 1] Llevo haciendo esto muchos años, ya más de siete Yonatan tenía 16 cuando Ortega intervino, entró como un chute de adrenalina al corazón yo, ese fue el comienzo del camino y desde entonces no me quedo sentado solo sigo, pienso y reescribo mis partes hasta el punto de que hoy esto es simplemente toda mi vida y sí, toda mi vida es hip‑hop práctico y eso significa ser MC 24/7 salir y promocionar con flyers, empujar la mierda hacia adelante fiestas callejeras, la línea de bar de Ortega en Lima Lima y abrir el micrófono a cualquier MC que solo quiera fluir fui y sigo siendo ese mismo chico con un sueño desde los raves más underground hasta freestyle en la calle de producciones en el maldito Barzilay, encontrar el tiempo para escribir de ensayos con el grupo a las grabaciones en el estudio el éxito aún no llegó y yo todavía estoy aquí tengo grandes aspiraciones más allá del alcance de la comprensión del artista promedio o del crítico hijo de puta no estoy solo, estoy rodeado de amigos como un regalo y equipado con talento y una tonelada de fe
[גשר] אך התסכול הזה הורג אותי במקום רק לחשל אותי שכל הזמן אני נותן רק חשיבות וערך לדבר שרק עיצב אותי עכשיו הוא מעכב אותי אולי פשוט עדיין זוהי רק תחילת הדרך אך התסכול הזה הורג אותי במקום רק לחשל אותי שכל הזמן אני נותן רק חשיבות וערך לדבר שרק עיצב אותי עכשיו הוא מעכב אותי אולי פשוט עדיין זוהי רק תחילת הדרך
[Puente] pero esta frustración me mata en lugar de solo templarme mientras todo el tiempo doy solo importancia y valor a lo que solo me formó, ahora me frena quizá simplemente aún sea solo el comienzo del camino pero esta frustración me mata en lugar de solo templarme mientras todo el tiempo doy solo importancia y valor a lo que solo me formó, ahora me frena quizá simplemente aún sea solo el comienzo del camino
[פזמון] כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת
[Estribillo] Cuántas veces, cuántas veces el camino de la vida se alarga un poquito (yo) Cuántas veces, cuántos pasos estás cerca del final y sigues andando Cuántas veces, cuántas veces el camino de la vida se alarga un poquito (yo) Cuántas veces, cuántos pasos estás cerca del final y sigues andando
[וורס 2] יואו אני אמסי, בעולם של אמסיז לא רגוע וביחס לכולם אז אני אמ.סי בריבוע באבואבועה היפ הופ שתקוע כמו קעקוע מסמל שהמשחק מציב עוד תעתוע וייב של מוע-קה, פשוט תקוע יותר מדי חרא על יותר מדי חוזים אבל על אמ.סיז לא ידוע, שיש גם צד פגוע שלא מוצא סיבה טובה לירוק ת'חרוזים כי אנשים מזלזלים והחושים שלי מתבלבלים מוזר לראות איך שדברים פה במשחק מתגלגלים ונראה לי שהמון ימים עברו אבל מילים של אנשים אותי אף פעם לא עצרו אז אם אתם מזלזלים לא צריך טובות אנתח אכזבות ואנצח ת'קרבות כשאתם מנסים להיות, כל מה שאני זוכה לחיות אז תמשיכו רק לבהות איך אני ממשיך לבעוט
[Verso 2] Yo, soy un MC, en un mundo de MCs que no está tranquilo y en comparación con todos, soy un MC al cuadrado en una burbuja de hip‑hop que está atascada como un tatuaje señalando que el juego plantea otra ilusión más una vibra de presión, simplemente atascado demasiada mierda en demasiados contratos pero no se sabe de los MCs que también hay un lado herido que no encuentra una buena razón para escupir las rimas porque la gente menosprecia y mis sentidos se confunden es raro ver cómo aquí en el juego las cosas ruedan y me parece que han pasado muchos días pero las palabras de la gente nunca me pararon así que si menosprecian, no necesito favores analizaré las decepciones y ganaré las batallas mientras intentan ser lo que a mí me toca vivir así que sigan solo mirando cómo yo sigo pateando
[פזמון] כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת
[Estribillo] Cuántas veces, cuántas veces el camino de la vida se alarga un poquito (yo) Cuántas veces, cuántos pasos estás cerca del final y sigues andando Cuántas veces, cuántas veces el camino de la vida se alarga un poquito (yo) Cuántas veces, cuántos pasos estás cerca del final y sigues andando
[אאוטרו] רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת
[Outro] solo caminar, solo caminar el camino de la vida se alarga un poquito solo caminar, solo caminar el camino de la vida se alarga un poquito solo caminar, solo caminar el camino de la vida se alarga un poquito solo caminar, solo caminar el camino de la vida se alarga un poquito

Verbos de la canción Kama Pe’amim - כמה פעמים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
התערב
intervino
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
intervenir
נכנס
entró
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
היתה
fue/era (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יושב
me siento/estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
עוקב
sigo/sigue
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
seguir
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
ומשכתב
reescribo
ש-כ-ת-ב
לְשַׁכְתֵּב
reescribir
אומר
dice/significa
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ולייחצן
publicitar/hacer PR
לְיַיחְצֵן
publicitar
לדחוף
empujar
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
ולפתוח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
abrir
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לזרום
fluir/improvisar
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir/improvisar
הייתי
yo fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ונשארתי
y me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
הגיעה
llegó
נ-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
llegar
הורג
mata
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
לחשל
templar/forjar
ח-ש-ל
לְחַשֵּׁל
templar/forjar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עצב
moldeó/diseñó
ע-צ-ב
לְעַצֵּב
moldear/diseñar
מעכב
retrasa
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
retrasar
מתארכת
se alarga (f.)
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
alargarse
וממשיך
y sigues/continúas
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
ללכת
andar/ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
andar/ir
מסמל
simboliza
ס-מ-ל
לְסַמֵּל
simbolizar
מציב
coloca/impone/plantea
צ-ב-ב/נ-צ-ב
לְהַצִּיב
colocar/plantear
מוצא
encuentra
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
לירוק
escupir
י-ר-ק
לִירוֹק
escupir
מזלזלים
menosprecian
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
menospreciar
מתבלבלים
se confunden
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מתגלגלים
ruedan/evolucionan
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodar/evolucionar
ונראה
parece/se ve
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer/verse
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
עצרו
pararon/detuvieron
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
אנתח
analizaré
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
analizar
ואנצח
y venceré
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
vencer
מנסים
intentáis/intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
זוכה
merecer/ganar
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
merecer/ganar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
תמשיכו
seguid/continúen
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
לבהות
mirar fijamente
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
mirar fijamente
ממשיך
sigo/continúa
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
לבעוט
patear
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
patear

Letra de la canción Kama Pe’amim - כמה פעמים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
איך
cómo
אני
yo
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מה
qué
שאני
que yo
צ'ק
chequeo (prueba)
ורס
verso
את
marcador de objeto directo (et)
זה
esto/este
המון
mucho
שנים
años
עכשו
ahora
יותר
más
משבע
siete/que siete
יהונתן
Yonatan/Jonathan
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בן
hijo; años (edad)
16
16
כשאורטגה
cuando Ortega
התערב
intervino
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
intervenir
נכנס
entró
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
כמו
como
שוט
disparo/inyección
אדרנלין
adrenalina
ללב
al corazón
יו
yo (¡hey!)
זו
esta
היתה
fue/era (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תחלת
comienzo (de)
ת-ח-ל
הדרך
el camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
ומאז
y desde entonces
אנלא
no (coloquial)
יושב
me siento/estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
ורק
y solo
עוקב
sigo/sigue
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
seguir
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
ומשכתב
reescribo
ש-כ-ת-ב
לְשַׁכְתֵּב
reescribir
הקטעים
secciones/versos
ק-ט-ע
שלי
mi/mío
עד
hasta
למצב
a un estado
מ-צ-ב
היום
hoy
שזה
que es
פשוט
simplemente
כל
todo/cada
החיים
vida (forma plural)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
וכן
y/también
היפ־הופ
hip‑hop
מעשי
práctico
ע-ש-ה
וזה
y esto
אומר
dice/significa
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
24/7
24/7
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אם־סי
MC
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
ולייחצן
publicitar/hacer PR
לְיַיחְצֵן
publicitar
עם
con
פליירים
volantes
לדחוף
empujar
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
ת׳שיט
la mierda (argot)
קדימה
adelante
מסבות
fiestas
ס-ב-ב
רחוב
calle
ר-ח-ב
אורטגה
Ortega
בר
bar
לינ
línea/fiesta (serie)
בלימה
en Lima
לימה
Lima
ולפתוח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
abrir
מיק
micro (micrófono)
לכל
a todo/a todos
שרק
que solo
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לזרום
fluir/improvisar
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir/improvisar
הייתי
yo fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ונשארתי
y me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
אותו
el mismo/a él
ילד
niño
י-ל-ד
חלום
sueño
ח-ל-מ
מהרייבים
de los raves
הכי
el más
אנדרגראונד
underground
לפריסטיל
al freestyle
ברחוב
en la calle
ר-ח-ב
मהפקות
de producciones
ה-פ-ק
בפאקינג
maldito/puto (intensificador)
ברזילאי
brasileño
למצוא
encontrar
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
ת׳זמן
el tiempo
ז-מ-ן
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
מחזרות
de los ensayos
ח-ז-ר
ההרכב
el conjunto
ר-כ-ב
להקלטות
a las grabaciones
ק-ל-ט
שבאולפן
que (en) el estudio
א-ו-ל-פ-נ
ההצלחה
éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
עוד
aún/todavía
לא
no
הגיעה
llegó
נ-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
llegar
ואני
y yo
עדין
todavía
כאן
aquí
יש
hay
לי
a mí/tengo
שאיפות
aspiraciones
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
aspirar
גדולות
grandes (f.)
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
מעבר
más allá de
טוח
alcance/rango
ההבנה
comprensión
ב-י-נ
לְהָבִין
entender/comprender
שבאומן
en el artista
א-ו-מ-נ
הממוצע
promedio
מ-צ-ע
או
o
המבקר
el crítico
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
criticar/visitar
הבן
el hijo
זונה
puta (insulto)
אנלא (вариант)
no (coloquial)
לבד
solo
מוקף
rodeado
ק-ו-ף/הקיף
לְהַקִּיף
rodear
בחברים
con amigos
ח-ב-ר
מתנה
regalo
ומצויד
equipado
צ-י-ד
לְצַיֵּד
equipar
בכשרון
con talento
כ-ש-ר
ואיזה
qué/cuál; algún
טונה
una tonelada (mucho)
אמונה
fe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
גשר
puente
ג-ש-ר
אך
sin embargo/pero
התסכול
frustración
ס-כ-ל (תסכל)
לְתַסְכֵּל
frustrar
הזה
este
הורג
mata
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
אותי
me/a mí
במקום
en lugar de/en el lugar
רק
solo/sólo
לחשל
templar/forjar
ח-ש-ל
לְחַשֵּׁל
templar/forjar
שכל
que todo
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
חשיבות
importancia
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar/valorar
וערך
y valor
ע-ר-ך
לדבר
a la cosa
ד-ב-ר
עצב
moldeó/diseñó
ע-צ-ב
לְעַצֵּב
moldear/diseñar
הוא
él/eso
מעכב
retrasa
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
retrasar
אולי
quizá(s)
זהי
esta es
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
כמה
cuántos/algunos
פעמים
veces
פ-ע-מ
דרך
camino
ד-ר-ך
טפה
gota/un poco
מתארכת
se alarga (f.)
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
alargarse
צעדים
pasos
צ-ע-ד
אתה
tú (m.)
קרוב
cercano
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
לסוף
al final
ס-ו-ף
וממשיך
y sigues/continúas
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
ללכת
andar/ir
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
andar/ir
יואו
yo (¡hey!)
אמסי
MC
בעולם
en el mundo
ע-ו-ל-ם
של
de
אמסיז
MCs
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
וביחס
y en relación con
לכולם
a todos
אז
entonces/así que
ברבוע
al cuadrado
באבועבעה
en la ampolla/burbuja (juego de palabras)
היפ
hip
הופ
hop
שתקוע
que está atascado
ת-ק-ע/ק-ו-ע
לְהִיתָּקֵעַ
atascarse
קעקוע
tatuaje
מסמל
simboliza
ס-מ-ל
לְסַמֵּל
simbolizar
שהמשחק
que el juego
מ-ש-ח-ק
מציב
coloca/impone/plantea
צ-ב-ב/נ-צ-ב
לְהַצִּיב
colocar/plantear
תעתוע
engaño/ilusión
וייב
vibe
מועקה
opresión/angustia
תקוע
atascado
ת-ק-ע/ק-ו-ע
לְהִיתָּקֵעַ
atascarse
מדי
demasiado
חרא
mierda
על
sobre/en
חוזים
contratos
ח-ז-ה/חוזה
אם־סיז
MCs
ידוע
conocido
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שיש
que hay
גם
también
צד
lado
פגוע
herido/ofendido
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
herir/ofender
שלא
que no
מוצא
encuentra
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
סיבה
razón
טובה
buena
ט-ו-ב
לירוק
escupir
י-ר-ק
לִירוֹק
escupir
ת׳חרוזים
las rimas
ח-ר-ז
כי
porque
אנשים
personas/gente
א-נ-ש
מזלזלים
menosprecian
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
menospreciar
והחשים
(y) los sentidos
ח-ו-ש
מתבלבלים
se confunden
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
מוזר
extraño
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שדברים
que las cosas
ד-ב-ר
פה
aquí
במשחק
en el juego
מ-ש-ח-ק
מתגלגלים
ruedan/evolucionan
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodar/evolucionar
ונראה
parece/se ve
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer/verse
שהמון
que mucho
ימים
días
י-ו-ם
עברו
pasaron
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
מילים
palabras
מ-ל-ל/מילה
אף
ni (en ‘nunca’)
פעם
vez
פ-ע-מ
עצרו
pararon/detuvieron
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar/detener
אם
si
אתם
vosotros/ustedes
צריך
hay que/necesita
צ-ר-ך
טובות
favores
ט-ו-ב
אנתח
analizaré
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
analizar
אכזבות
decepciones
א-כ-ז-ב
ואנצח
y venceré
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
vencer
ת׳קרבות
las batallas
ק-ר-ב
כשאתם
cuando ustedes
מנסים
intentáis/intentan
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
זוכה
merecer/ganar
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
merecer/ganar
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
תמשיכו
seguid/continúen
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
לבהות
mirar fijamente
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
mirar fijamente
ממשיך
sigo/continúa
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar/seguir
לבעוט
patear
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
patear
אאוטרו
outro (cierre)