Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ba Mi’lemata - בא מלמטה
Ba Mi’lemata - בא מלמטהOrtega - אורטגה

Canción Ba Mi’lemata - בא מלמטה en hebreo

[אינטרו] אחמאחמ שואלים אותי מאיפה אני בא
[Intro] ejem ejem Me preguntan de dónde vengo
[וורס רץ] אני בא מלמטה עם ה9 מילימילימטר מילימילימטר מהכתר שם אותם בקבר גבר אתה שבר לא רואה אותם ממטר מתמטיקה מוטורית גבר תן לי את הכתר אני חם - אם אני כותב אני קיים יו, בן זונה הופעתי בעולם אתה הופעת בבת ים וואלה לא שילמו לך נסיעות כי גבר אתה חי באשליות יו, אני אמסי על אמ.די Motherfuckin MV פיתרון לעיקרון ושיכרון מברנדי Tangאל ה Wu עם בוייאקה וסלנגים שבאים ברימיקסים על מאש-אפים ובלנדים יה, האינפוזיה מלאה אניס המילואים של או.טי פאקינג ג'י הם בבסיס אולד מאדאפאקינג סקול אהבה ופיס אך אם יהיה פה דיס אללה איסטור מי יכעיס ויתסיס, נשרוף לו ת'עיניים בשביל ריס כי משאלת המוות שבבאטלים אביס אני אגמור איתו יגידו לו "פרוק תסגור ת'תריס" דוּד אתה לא אח שלי אפילו לא גיס אני בא עם מספריים וחותך את המעיים של הקין-קין שרצח את הבל זה הזבל באוזניים בינתיים ראש מעל המים חי בזעת אפיים יש כפיים 4 שתיים ביי בום עליי זום אל העתיד איי.אן.איי בסימן שלי לתקוף כולם אחריי ואולי(לי) זה הזמן שלי להיות האייקון הייפ הייפ או.טי על המייק - מייק טייסון וואו בוא נשבור את מהירות הפלואו זה הרגע של אורטגה והוא פה אני בא נותן מכות במהירויות ללא טעויות כי רק אריות מנצחים פה בתחרויות אז תשים ת'-טמפו במצב אפוקליפסה תנתח ותקלוט שמסת-בר שזה פיזדה עם שילוב של טוויסטה !ישר-אל לא מוכנה לזה אסטה לה ויסטה ביי
[Verso rápido] Vengo desde abajo con la nueve milimilimétrica. A un milimilimétro de la corona, los meto en la tumba. Bro, eres un desastre, no los ves ni a un metro. Matemática motora, bro, dame la corona. Estoy caliente — si escribo, existo. Yo, hijo de puta, actué por el mundo. Tú actuaste en Bat Yam. Juro por Dios, ni te pagaron los pasajes, porque, bro, vives de ilusiones. Yo, soy MC bajo MD. Motherfuckin' MV. Solución al principio y borrachera de brandy. Wu‑Tang, con booyaka y slangs que llegan en remixes sobre mash-ups y blends. Sí, la infusión está llena de anís. Los reservistas de O.T. fuckin' G están en la base. Old motherfuckin' school. Amor y paz. Pero si hay un diss aquí — que Alá nos ampare — quien me haga enfadar y azuce, le quemamos los ojos por una pestaña, porque en batallas esa death wish la aniquilo. Termino con él — le dirán: "Faruk, cierra la persiana". Dude, no eres mi hermano, ni siquiera cuñado. Vengo con tijeras y corto las entrañas de ese Caín-Caín que mató a Abel. Esa es la basura en los oídos por ahora. Cabeza sobre el agua, vivo con el sudor de mi frente. Hay aplausos, cuatro-dos, bye. Boom sobre mí, zoom al futuro, I.N.I. A mi señal de atacar, todos detrás de mí. Y quizá este sea mi momento de ser el icono. Hype hype, O.T. al mic — Mike Tyson. Wow, rompamos la velocidad del flow. Este es el momento de Ortega y él está aquí. Vengo dando golpes a velocidades sin errores, porque solo los leones ganan aquí en competiciones. Así que pon el tempo en modo apocalipsis, analiza y capta que resulta ser que esto es pizda con mezcla de Twista. ¡Israel no está lista para esto, hasta la vista, bye!

Verbos de la canción Ba Mi’lemata - בא מלמטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שואלים
preguntan
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
בא
vengo / viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
שם
pone
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
רואה
ve
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
תן
da (imper.)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
כותב
escribo/escribe
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
escribir
הופעתי
actué
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
actuar
הופעת
actuaste
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
actuar
שלמו
pagaron
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
pagar
חי
vives
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
שבאים
que vienen
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
יהיה
será/estará
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יכעיס
enojará
כ־ע־ס
לְהַכְעִיס
enojar/irritar
ויתסיס
y agitará/fermentará
ת־ס־ס
לְהַתְסִיס
agitar/fermentar
נשרף
quemaremos
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
quemar
אביס
derrotaré
ה־ב־ס
לְהָבִיס
derrotar
אגמור
terminaré
ג־מ־ר
לִגְמֹר
terminar
יגידו
dirán
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
decir
פרוק
desmonta/descarga (imp.)
פ־ר־ק
לִפְרוֹק
desmontar/descargar
תסגר
cierra (imper.)
ס־ג־ר
לִסְגֹּר
cerrar
וחותך
y corto/corta
ח־ת־ך
לַחְתֹּךְ
cortar
שרצח
que asesinó
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
asesinar
לתקוף
atacar
ת־ק־ף
לִתְקוֹף
atacar
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בוא
ven (imper.)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נשבר
romperemos
ש־ב־ר
לִשְׁבֹּר
romper
נותן
da
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
מנצחים
ganan
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
ganar
תנתח
analiza (imper.)
נ־ת־ח
לְנַתֵּחַ
analizar
ותקלוט
y captarás/entenderás
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar/asimilar
מסתבר
resulta
ס־ב־ר
לְהִסְתַּבֵּר
resultar

Letra de la canción Ba Mi’lemata - בא מלמטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אחמאחם
ejem (carraspeo)
שואלים
preguntan
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותי
a mí / me
מאיפה
de dónde
אני
yo
בא
vengo / viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
מלמטה
desde abajo
לָרֶדֶת
descender
עם
con
9
9
מילימילימטר
milímetro (repetido)
מהכתר
de la corona
כ־ת־ר
לְהַכְתִּיר
coronar
שם
pone
ש־י־ם
לָשִׂים
poner
אותם
los/las
בקבר
en la tumba
ק־ב־ר
לִקְבּוֹר
enterrar
גבר
hombre/tío
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
superar
אתה
שבר
rotura/quiebre
ש־ב־ר
לִשְׁבֹּר
romper
לא
no
רואה
ve
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
ממטר
a un metro
לִמְדֹד
medir
מתמטיקה
matemáticas
מוטורית
motora (adj.)
לְהַנִּיעַ
impulsar
תן
da (imper.)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
את
marcador acusativo
הכתר
la corona
כ־ת־ר
לְהַכְתִּיר
coronar
חם
caliente
ח־מ־מ
לְחַמֵּם
calentar
אם
si
כותב
escribo/escribe
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
escribir
קים
existente
ק־י־ם
לְקַיֵּם
mantener/cumplir
יו
yo (interj.)
בן
hijo
לְהוֹלִיד
engendrar
זונה
puta
ז־נ־ה
לִזְנוֹת
fornicar
הופעתי
actué
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
actuar
בעולם
en el mundo
ע־ו־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
הופעת
actuaste
ה־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
actuar
בבת
en Bat-
ים
mar / (Yam)
ואלה
wallah (en serio)
שלמו
pagaron
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
pagar
לך
a ti
נסיעות
viajes
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
viajar
כי
porque
חי
vives
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
באשליות
en ilusiones
לְדַמְיֵן
imaginar
אמסי
MC (maestro de ceremonias)
על
sobre/en
אם.די
MD
Motherfuckin
puto/maldito (intens.)
MV
video musical (MV)
פתרון
solución
פ־ת־ר
לְפַתֵּר
resolver
לעקרון
al principio
ושכרון
y embriaguez
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
מברנדי
de brandy
Tang
Tang (Wu-Tang)
אל
a/hacia
ה
artículo definido “ha-”
Wu
Wu
בויאקה
booyaka (interj.)
וסלנגים
y argots/slangs
שבאים
que vienen
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
ברימיקסים
en remixes
מאש־אפים
en mashups
ובלנדים
y en mezclas
לְעָרֵב
mezclar
יה
ya (interj.)
האינפוזיה
infusión
מלאה
llena
מ־ל־א
לְמַלֵּא
llenar
אניס
anís
המלואים
los reservistas
לְגַיֵּס
reclutar/movilizar
של
de (posesivo)
או.טי
O.T.
פאקינג
fucking (intens.)
ג׳י
G
הם
ellos
בבסיס
en la base
אולד
old
מאדפקינג
motherfucking (intens.)
סקול
school
אהבה
amor
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
ופיס
y paz
אך
sin embargo
יהיה
será/estará
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פה
aquí
דיס
diss (insulto en rap)
אללה
Alá
יסטור
Dios nos libre/proteja
מי
quién
יכעיס
enojará
כ־ע־ס
לְהַכְעִיס
enojar/irritar
ויתסיס
y agitará/fermentará
ת־ס־ס
לְהַתְסִיס
agitar/fermentar
נשרף
quemaremos
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
quemar
לו
a él
ת׳
argot ‘et ha-’ (ac. + art.)
עינים
ojos
ע־י־נ
לִרְאוֹת
ver
בשביל
para/por
ריס
pestaña
משאלת
deseo (constructo)
ש־א־ל
לְאַחֵל
desear
המות
la muerte
מ־ו־ת
לָמוּת
morir
שבבאטלים
que en batallas
לְהִלָּחֵם
luchar/combatir
אביס
derrotaré
ה־ב־ס
לְהָבִיס
derrotar
אגמור
terminaré
ג־מ־ר
לִגְמֹר
terminar
אתו
con él
יגידו
dirán
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
decir
פרוק
desmonta/descarga (imp.)
פ־ר־ק
לִפְרוֹק
desmontar/descargar
תסגר
cierra (imper.)
ס־ג־ר
לִסְגֹּר
cerrar
ת׳תריס
la persiana (con art.)
דוד
tío/colega
אח
hermano
שלי
mío
אפילו
incluso
גיס
cuñado
מספרים
tijeras
לִגְזֹר
cortar
וחותך
y corto/corta
ח־ת־ך
לַחְתֹּךְ
cortar
המעיים
intestinos
מ־ע־י
קין־קין
Caín-Caín
שרצח
que asesinó
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
asesinar
הבל
Abel
זה
esto/eso
הזבל
basura
באזנים
en los oídos
א־ז־נ
לִשְׁמֹעַ
oir
בינתים
mientras tanto
ראש
cabeza
מעל
encima de/sobre
המים
agua
בזעת
con el sudor (de)
ז־ע־ה
לְהִזְדַּעֵק/לְהִזִּיעַ
sudar
אפים
narices/rostro (poético)
יש
hay
כפים
palmas / aplausos
כ־פ־פ
לִמְחֹא
aplaudir
4
4
שתים
dos
בי
chao/adiós
בום
bum
עלי
sobre mí
זום
zoom
העתיד
el futuro
איי.אן.איי
I.N.I
בסימן
bajo el signo / signo
ס־מ־נ
לְסַמֵּן
marcar
לתקוף
atacar
ת־ק־ף
לִתְקוֹף
atacar
כלם
todos
אחרי
tras de mí
אולי
quizás
הזמן
tiempo
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
האייקון
el icono
היפ
hype
המיק
el micrófono
מיק
Mike (nombre)
טיסון
Tyson
ואו
guau
בוא
ven (imper.)
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נשבר
romperemos
ש־ב־ר
לִשְׁבֹּר
romper
מהירות
velocidad
מ־ה־ר
לְהַאִיץ
acelerar
הפלואו
el flow
לִזְרֹם
fluir
אורטגה
Ortega
והוא
y él
נותן
da
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
מכות
golpes
נ־כ־ה
לְהַכּוֹת
golpear
במהירויות
a velocidades
מ־ה־ר
לְהַאִיץ
acelerar
ללא
sin
טעויות
errores
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
errar
רק
solo/sólo
אריות
leones
א־ר־י
לִשְׁאֹג
rugir
מנצחים
ganan
נ־צ־ח
לְנַצֵּחַ
ganar
בתחרויות
en competiciones
ח־ר־ה
לְהִתְחָרוֹת
competir
אז
entonces
טמפו
tempo
במצב
en modo/estado
מ־צ־ב
לְקַבֵּעַ
fijar
אפוקליפסה
apocalipsis
תנתח
analiza (imper.)
נ־ת־ח
לְנַתֵּחַ
analizar
ותקלוט
y captarás/entenderás
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
captar/asimilar
מסתבר
resulta
ס־ב־ר
לְהִסְתַּבֵּר
resultar
שזה
que es/esto
פיזדה
coño (vulg.)
שילוב
combinación
ש־ל־ב
לְשַׁלֵּב
combinar
טויסטה
Twista (rapero)
ישר־אל
‘Yashar-El’ (juego con Israel)
מוכנה
lista (f.)
כ־נ־נ
לְהָכִין
preparar
לזה
a esto
אסטה
hasta
לה
a ella/para ella
ויסטה
vista