Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Chizbat - צ’יזבט
Chizbat - צ’יזבטMayor (ISR) - מאיור & Fass - פאס

Canción Chizbat - צ’יזבט en hebreo

[אינטרו] לא נכון לא נכון לא נכון לא שיחקנו באש! לא שיחקתם באש אה? איך נדע שלא שיחקתם באש?
[Intro] No es verdad, no es verdad, no es verdad, ¡no jugamos con fuego! ¿No jugaron con fuego, eh? ¿Cómo sabremos que no jugaron con fuego?
[בית א] אני עולה במדרגות אני כמו דולי, הולי שיט אני מפתיע אתם לא צריכים לקרוא לי בלי שום דבר ביד ואני אול-אין ותראו את העניין נדלק כמו מולי ת'בטח לא תתפוס ’תי עם הפנס על הפנים אני בזון שלי מבהיל אותך כמו זומבי, מתוקי עד שתיפול ללואו קי תוך שנייה כמו להימורים אבל בלי תוכניה פאסה מגלגל אותם בתוך נייר לוקח שאכטה מסתובב כאילו טוני האק תמלא עוד כוס של קוניאק אף פעם לא הולך לישון אני בתוך צ'יזבט
[Verso A] Subo las escaleras, soy como Doli, holy Mierda, sorprendo, no necesitan llamarme Con nada en la mano y voy all-in Y verán que el asunto se enciende como Molly Seguro que no me atrapas Con la linterna en la cara estoy en mi zona Te asusto como un zombi, dulce Hasta que caigas a low-key en un segundo Como apuestas pero sin plan Los enrollo en papel Doy una calada, doy vueltas como Tony Hawk Rellena otro vaso de coñac Nunca me voy a dormir, estoy en una historia de miedo
[פזמון] אנ'לא יכול לישון אני בתוך צ’יזבט לא יכול לחלום אני בתוך צ'יזבט לא יכול לישון, לא יכול לחלום, לא יכול לרשום אני בתוך צ'יזבט
[Coro] No puedo dormir, estoy en una historia de miedo No puedo soñar, estoy en una historia de miedo No puedo dormir, no puedo soñar, no puedo escribir, Estoy en una historia de miedo
[בית ב] אחד אחד בבקשה באים בבת אחת אומרים על מה 'תה שר מגלים בדרך הקשה אתם יכולים לראות אותי רק דרך עדשה ואם 'תם לא מוצאים אותי אני על דרך חדשה בגדר המלצה כדאי לשמור מרחק יש לי אלבום בהרצה ועוד אחד שכבר נמחק זה לא נחמד, אנ'לא נלחם באף אחד לא זמר להיט אחד, ראש העיר איתי בצד, לא חולדאי אתם בכלל לא מודעים לא ניגשים לזה באופן בורגני, אתם מאורגנים? התוקף הוא לעוד ארבע שנים הירקות שלי כולם מעושנים אני אייל שני כולכם מאושרים, הסמפלים לא, על מה נעבוד? מוקדש לכל הטמבלים פה, תלכו כבר ללמוד וזה קורה לי בלילות עם הפנס על הפנים אני עולה במדרגות ואני
[Verso B] De a uno, por favor Vienen todos de golpe y dicen: ¿de qué cantas? Lo descubren por las malas Pueden verme solo a través de una lente Y si no me encuentran, estoy en un camino nuevo A modo de recomendación, conviene mantener distancia Tengo un álbum en rodaje y otro que ya fue borrado No es agradable, no peleo con nadie No soy un cantante de un solo éxito, el alcalde está de mi lado — no Huldai Ni siquiera son conscientes No lo aborden de forma burguesa, ¿están organizados? La validez es por otros cuatro años Todas mis verduras están ahumadas, soy Eyal Shani Todos ustedes están felices, los samples no — ¿en qué vamos a trabajar? Dedicado a todos los tontos de aquí — vayan a estudiar ya Y me pasa por las noches Con la linterna en la cara subo las escaleras y yo
[סקיט] ואני, ואני אהפוך אותך לפוחלץ!
[Skit] Y yo, y yo ¡Te convertiré en un trofeo disecado!
[אאוטרו] אנ'לא יכול לישון אני בתוך צ'יזבט
[Outro] No puedo dormir, estoy en una historia de miedo

Verbos de la canción Chizbat - צ’יזבט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שיחקנו
jugamos
שיחקתם
jugasteis/jugaron
נדע
sabremos
עולה
subo
לקרוא
leer/llamar
ותראו
y verán
נדלק
se encendió
תתפוס
atraparás
שתפול
que te caigas
מגלגל
enrolla
לוקח
toma
מסתובב
da vueltas
תמלא
llena
הולך
va
לישון
dormir
לחלום
soñar
לרשום
anotar/registrar
באים
vienen
אומרים
dicen
שר
canta
מגלים
descubren
לראות
ver
מוצאים
encuentran
לשמור
guardar/conservar
נמחק
se borró
נלחם
lucho
נגשים
se acercan
נעבוד
trabajaremos
תלכו
irán
ללמוד
estudiar/aprender
קורה
ocurre
אהפוך
convertiré

Letra de la canción Chizbat - צ’יזבט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
לא
no
נכון
correcto
שיחקנו
jugamos
באש
en el fuego
שיחקתם
jugasteis/jugaron
אה
ah
איך
cómo
נדע
sabremos
שלא
que no
בית
estrofa/casa
אלף
álef (letra)
אני
yo
עולה
subo
במדרגות
por las escaleras
כמו
como
דולי
Doli (nombre)
הולי
Holi (nombre)
שיט
mierda
מפתיע
sorprendente
אתם
ustedes/vosotros
צריכים
deben
לקרוא
leer/llamar
לי
a mí
בלי
sin
שום
ningún
דבר
cosa/asunto
ביד
en la mano
ואני
y yo
אול־אין
all-in
ותראו
y verán
את
(marcador de objeto)
הענין
el asunto
נדלק
se encendió
מולי
frente a mí
אתה־בטח
tú seguro/seguramente
תתפוס
atraparás
אותי
a mí/me
עם
con
הפנס
linterna
על
sobre/en
הפנים
la cara
בזון
en la zona
שלי
mío
מבהיל
aterrador
אותך
a ti (m.)
זומבי
zombi
מתוקי
cariño
עד
hasta
שתפול
que te caigas
ללואו
a low‑
קי
key (low‑key)
תוך
dentro
שניה
segundo (unidad de tiempo)
להימורים
a las apuestas
אבל
pero
תוכניה
programa (folleto)
פסה
pasado de moda
מגלגל
enrolla
אותם
los/las
בתוך
dentro de
ניר
papel
לוקח
toma
שאחטה
calada
מסתובב
da vueltas
כאלו
como si
טוני
Tony
האק
Hawk
תמלא
llena
עוד
más/aún
כוס
vaso/copa
של
de (posesivo)
קוניאק
coñac
אף
jamás (en «nunca»)
פעם
vez
הולך
va
לישון
dormir
צ׳יזבט
bola/historia inventada
פזמון
estribillo
אני־לא
yo no
יכול
puedo/capaz
לחלום
soñar
לרשום
anotar/registrar
אחד
uno
בבקשה
por favor/de nada
באים
vienen
בבת
de una vez (en frase)
אחת
una
אומרים
dicen
מה
qué
אתה
שר
canta
מגלים
descubren
בדרך
de camino
הקשה
difícil
יכולים
pueden
לראות
ver
רק
solo/sólo
דרך
camino/manera
עדשה
lente
ואם
y si
מוצאים
encuentran
חדשה
nueva
בגדר
dentro del marco de
המלצה
recomendación
כדאי
conviene/vale la pena
לשמור
guardar/conservar
מרחק
distancia
יש
hay
אלבום
álbum
בהרצה
en rodaje/prueba
ועוד
y más
שכבר
que ya
נמחק
se borró
זה
esto/eso
נחמד
agradable
נלחם
lucho
באף
ningún (en frase)
זמר
cantante
להיט
éxito (canción)
ראש
cabeza
העיר
la ciudad
אתי
conmigo
בצד
al lado
חולדאי
Huldai (apellido)
בכלל
en general/para nada
מודעים
conscientes
נגשים
se acercan
לזה
a esto
באופן
modo/manera
בורגני
burgués
מאורגנים
organizados
התוקף
validez
הוא
él
לעוד
por más/para otro
ארבע
cuatro
שנים
años
הירקות
verduras
כולם
todos
מעושנים
ahumados
איל
Eyal (nombre)
שני
Shani (apellido)
כלכם
todos ustedes
מאושרים
felices
הסמפלים
muestras (samples)
נעבוד
trabajaremos
מוקדש
dedicado
לכל
a todos
הטמבלים
tontos
פה
aquí
תלכו
irán
כבר
ya
ללמוד
estudiar/aprender
וזה
y esto
קורה
ocurre
בלילות
por las noches
סקיט
skit (interludio)
אהפוך
convertiré
לפוחלץ
espantajo/animal disecado
אאוטרו
outro/final