Hebrewerry Logo
Bank - בנקShekel - שקל (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה, Noroz - נורוז & Tuna - טונה)

Canción Bank - בנק en hebreo

[אינטרו] שקל שים ת'ביט בכיף
[Intro] Shekel, pon el beat Con gusto
[גשר: נורוז] כמה כסף יש לי כמה כסף, יא כמה כסף יש לי כמה כסף, יא כמה כסף יש (מלא) כמה כסף כמה (מלא) אני בא, מפסיק עם הדרמה
[Puente: Noroz] Cuánto dinero tengo Cuánto dinero, yo Cuánto dinero tengo Cuánto dinero, yo Cuánto dinero hay (mucho) Cuánto dinero, cuánto (mucho) Ya llego, dejo el drama
[וורס 1: נורוז] ?כמה כמה כמה כסף יש לי כמה כמה כמה מנהל הבנק שלי אוהב אותי כמעט כמו אבא כל חודש מביא לו דמי כיס החודש דפקתי לו דיס כמו פארוק אז סגרתי ת'תריס נעלם לי לתוך המטריקס קניתי אוטו ובית וגלידה זה ארבע טון של קוקילידה קונה לי נדלן מול הבימה הבאתי קונטיינר של בימבה כן יודע כן יודע כן אוהב את המטבע סופר לי כסף ודומע סופר לי כסף ודומע הכסף מדבר אני שומע הכסף מדבר אני שומע שיחות מחו"ל שיחות מלוד אם נגמר אז יש לי עוד לא מגלה לך מה הסוד אני מניאק אפס ביסוד מרגיש אני כל יכול מרגיש את האקמול מרגיש כמו ביגי סמולס ממלמל לי בלה במול (לה במול)
[Verso 1: Noroz] ?Cuánto, cuánto, cuánto dinero tengo, cuánto, cuánto, cuánto Mi gerente del banco me quiere casi como papá Cada mes le llevo paga Este mes le tiré un diss Como Faruk, así que bajé las persianas Desaparecí dentro de la Matrix Compré coche, casa y helado Son cuatro toneladas de Kukilida Compro inmuebles frente a Habima Traje un contenedor de Bimba Sí sé, sí sé Sí amo la moneda Cuento dinero y me salen lágrimas Cuento dinero y me salen lágrimas El dinero habla, yo lo oigo El dinero habla, yo lo oigo Llamadas del extranjero, llamadas de Lod Si se acaba tengo más No te revelo cuál es el secreto Soy un cabrón, cero en esencia Me siento todopoderoso Siento el Acamol Me siento como Biggie Smalls Murmuro para mí en la bemol (la bemol)
[פזמון: שקל] כמה כסף יש בבנק? (כמה) כמה כסף יש בבנק? (כמה, כמה) כמה כסף יש בבנק? (יש הרבה, יש הרבה) כמה כסף יש בבנק?
[Estribillo: Shekel] ¿Cuánto dinero hay en el banco? (cuánto) ¿Cuánto dinero hay en el banco? (cuánto, cuánto) ¿Cuánto dinero hay en el banco? (hay mucho, hay mucho) ¿Cuánto dinero hay en el banco?
[וורס 2: שקל] יה, אה אין לי כיסא אני יושב על ערימות של שטרות פיליפיניות סוחבות לי שקיות כשאני עושה קניות לא קונה מחלונות, קונה ת'חנויות טלפונים כל היום מעמותות לא האמינו שגדלתי בשכונות אבל תקשיבו, קניתי לאימא דירה בקיסריה בראנצ'ים עם בר רפאלי באריה בית קיץ שלי זה טירה בבבאריה היא נראית בדיוק כמו בנרניה חליפות של ארמני כמו מניאק חליפות של ארמני כמו מניאק יותר מדי גבינה בלזניה מטוס פרטי מחוץ לוילה, מחכה דוגמנית מרומניה למי שהאמין בי אני נדיב לילדות מהשכונה זה די מכאיב מהדירה של ההורים בחולון לשלושה חדרים בול על חוף תל אביב אני לא מבקש את הקאש מתכנן תוכניות בכלל לא מנחש אלפיים רק להתלבש, ילד עיקש זה נכון אם אני מתעטש הורסים ת'מועדון ובורחים חומרים לא חוקיים על משקלים טונה אמר לי זה עולם משוגע, אמרתי באימא שלי כולם דפוקים
[Verso 2: Shekel] Yeah, ah No tengo silla, me siento sobre montones de billetes Filipinas me cargan las bolsas cuando voy de compras No compro de las vitrinas, compro las tiendas Llamadas todo el día de ONG No creían que crecí en los barrios Pero escuchen: le compré a mamá un piso en Cesarea Brunches con Bar Refaeli en Aria Mi casa de verano es un castillo en Baviera Se ve exactamente como en Narnia Trajes de Armani como un maníaco Trajes de Armani como un maníaco Demasiado queso en la lasaña Jet privado fuera de la villa, esperando una modelo de Rumanía A quien confió en mí, soy generoso Para las chicas del barrio eso duele bastante Del piso de mis padres en Holón a un tres ambientes justo en la playa de Tel Aviv No pido el cash, hago planes, no adivino en absoluto Dos mil solo para vestirme, chico terco Es verdad aunque estornude Rompemos el club y salimos corriendo Sustancias ilegales en las balanzas Tuna me dijo que es un mundo loco; le dije: por mi madre, todos están jodidos
[וורס 3: סוויסה] כן, יש לי כסף מה ז'תומרת לא, אל תדאג לי חי בסדר כסף יש לי כסף על הכסף בסוף הולך לישון בתוך כספת סוויסה טיפוס על הכיפאק לא עושה חשבון וכפל מצפצף על הבצפר ביפ מגיש שורות לא מחכה לטיפ שקל בוא תשים ת'ביט בכיף שוטף כלים עושה שלושים שוטף משעמם לי אני משתף שולף שטרות אבל לא משלם כמה פלואים אני משלב כואב הלב, אבאלה אנדלה, מדלג כסף בכיס וזה מדגדג
[Verso 3: Swissa] Sí, tengo dinero, qué quieres decir No, no te preocupes por mí, vivo bien Dinero, tengo dinero sobre dinero Al final me voy a dormir dentro de una caja fuerte Swissa, tipo de lujo No hago cuentas ni multiplicación Le pito a la escuela — bip Sirvo barras, no espero propina Shekel, ven y pon el beat con gusto Lavo platos — hago treinta, lavo Estoy aburrido, así que comparto Saco billetes pero no pago Cuántos flows combino Me duele el corazón, abale Ándale, salto Dinero en el bolsillo y hace cosquillas
[פזמון: שקל] כמה כסף יש בבנק? (יה, איי) כמה כסף יש בבנק? (וואוו) כמה כסף יש בבנק? (איי, וואוו) כמה כסף יש בבנק?
[Estribillo: Shekel] ¿Cuánto dinero hay en el banco? (yeah, ay) ¿Cuánto dinero hay en el banco? (wow) ¿Cuánto dinero hay en el banco? (ay, wow) ¿Cuánto dinero hay en el banco?
[גשר 2: טונה] אל תבזבז לי ת'זמן אחי נרוויח אותו גם בלאו הכי תנו לי ת'כסף עכשיו תנו לי ת'כסף יא מניאקים אל תבזבז לי ת'זמן אחי נרוויח אותו גם בלאו הכי תנו לי ת'כסף עכשיו תנו לי ת'כסף יא מניאקים
[Puente 2: Tuna] No me desperdicies el tiempo, bro Lo ganaremos de todas formas Dame el dinero ahora Dame el dinero, bastardos No me desperdicies el tiempo, bro Lo ganaremos de todas formas Dame el dinero ahora Dame el dinero, bastardos
[וורס 4: טונה] תנו לי ת'כסף מסטארט-אפים תנו לי ת'כסף מסתם דברים אל תהמר עליי בחיים לא מנצח בבאטלים שאבה קורא לי לגגרין שקל רחם על הרמקולים סתם מקשקש עם החברים סתם במקרה הם גם ראפרים מדינת טלנובלה, ניקח את הכסף שאין לה לא מחכה עד שאבא יזכה במיליון ומכה כבר בסלע קח אותי ככה או ככה, כמה שתרחיק ת'צלחת אני לא סולל לא בונה רק קונה את הכסף של כולם ביחד
[Verso 4: Tuna] Dame el dinero de start‑ups Dame el dinero de cosas cualquiera No apuestes por mí en la vida No gano batallas Shava me llama «Leggrin» Shekel, ten piedad de los altavoces Solo charlando con los amigos Casualmente también son raperos Estado telenovela — tomaremos el dinero que no tiene No espero a que papá gane un millón — ya estoy golpeando la roca Acéptame así o asá; cuanto más alejes el plato No asfalto, no construyo — solo compro el dinero de todos juntos
[פזמון: שקל] יש בבנק כמה כסף יש בבנק? (ווהוו, ווהוו) כמה כסף יש בבנק? (כן, וואוו וואוו)
[Estribillo: Shekel] Hay en el banco ¿Cuánto dinero hay en el banco? (wujú, wujú) ¿Cuánto dinero hay en el banco? (sí, wow wow)
[אאוטרו: שקל] יש לי מלא כסף [?] מלא כסף וואלק יש לי מלא כסף וואלק יש לי מלא כסף [?] יש לי מלא כסף וואלק יש לי מלא כסף
[Outro: Shekel] Tengo mucho dinero [?] mucho dinero Tío, tengo mucho dinero Tío, tengo mucho dinero [?] Tengo mucho dinero Tío, tengo mucho dinero

Verbos de la canción Bank - בנק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שים
pon (imper.)
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מפסיק
paro
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
אוהב
amo; me gusta
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar; gustar
מביא
trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
דפקתי
le di/hice (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear; follar (vulg.)
סגרתי
cerré
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
cerrar
נעלם
desapareció
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
קניתי
compré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
קונה
compra; comprador
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
יודע
sé; sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
סופר
cuento
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
דומע
llora (se le humedecen los ojos)
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
lagrimear
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שומע
oigo; oye
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
נגמר
se termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
מגלה
revelo; cuento
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ממלמל
murmuro
ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
murmurar
יושב
sienta; estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
סוחבות
cargan (pl.f)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
cargar
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
האמינו
creyeron
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שגדלתי
que crecí
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
תקשיבו
escuchad/escuchen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
נראית
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
שהאמין
que creyó
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
מכאיב
duele (causa dolor)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
hacer daño
מבקש
pido; solicitar
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir; solicitar
מתכנן
planifico
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
planificar
מנחש
adivino
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
adivinar
להתלבש
vestirse
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
מתעטש
estornudo
ע-ט-ש
לְהִתְעַטֵּשׁ
estornudar
הורסים
destrozamos
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
destruir
ובורחים
y huimos
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תדאג
preocúpate (no)
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
חי
vivo; vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
הולך
voy; va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מצפצף
pitar; pasar de algo
צ-פ-צ-ף
לְצַפְצֵף
pitar; ignorar
מגיש
sirvo; presento
נ-ג-שׁ
לְהַגִּישׁ
servir; presentar
בוא
ven (imper.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תשים
pones (2ms)
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
שוטף
lavo; enjuago
ש-ט-ף
לִשְׁטֹף
lavar; enjuagar
משעמם
aburre; aburrir
ש-ע-מ-ם
לְשַׁעֲמֵם
aburrir
משתף
comparto
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
compartir
שולף
saco; extraer
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
sacar; extraer
משלם
pago
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
משלב
combino
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
כואב
duele
כ-א-ב
לִכְאֹב
doler
מדלג
salto; omito
ד-ל-ג
לְדַלֵּג
saltar; omitir
מדגדג
hace cosquillas
ד-ג-ד-ג
לְדַגְדֵּג
hacer cosquillas
אל־תבזבז
no gastes (imper.)
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar; gastar
נרוויח
ganaremos
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
ganar
תנו
dad/den (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תהמר
(no) apuestes
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
apostar
מנצח
gano
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
שאבה
(ella) chupó; extrajo
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
chupar; extraer
קורא
llamo; leo
ק-ר-א
לִקְרֹא
llamar; leer
רחם
ten piedad (imper.)
ר-ח-מ
לְרַחֵם
apiadarse
מקשקש
chachareo; garabateo
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
parlotear; garabatear
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
יזכה
ganará
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar
ומכה
y golpea
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
golpear
קח
toma (imper.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שתרחיק
que alejes
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
alejar
סולל
pavimento; allano
ס-ל-ל
לִסְלוֹל
pavimentar
בונה
construyo
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir

Letra de la canción Bank - בנק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
שקל
shéquel (nombre/moneda)
כ-ס-ף
שים
pon (imper.)
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
ת׳ביט
beat
בכיף
con gusto
לֵיהָנוֹת
disfrutar
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
tender puentes; mediar
נורוז
Noroz (nombre)
כמה
cuánto; cuántos
כסף
dinero
כ-ס-ף
לְהַרְוִויחַ
ganar (dinero)
יש
hay
לי
a mí; tengo
יא
oye; yo
מלא
lleno; mucho
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
אני
yo
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מפסיק
paro
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
עם
con
הדרמה
drama
מנהל
gerente
נ-ה-ל
לְנַהֵל
gestionar; administrar
הבנק
el banco
לְהַפְקִיד
depositar
שלי
mi; mío/mía
אוהב
amo; me gusta
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar; gustar
אותי
me (obj.)
כמעט
casi
כמו
como
אבא
papá; padre
כל
todo; cada
חודש
mes
ח-ד-ש
מביא
trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לו
a él
דמי
dinero de; pago (constructo)
ד-מ-י
כיס
bolsillo
כ-י-ס
החודש
este mes
ח-ד-ש
דפקתי
le di/hice (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear; follar (vulg.)
דיס
diss (tema)
פארוק
Faruk (nombre)
אז
entonces
סגרתי
cerré
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
cerrar
ת׳תריס
persiana (col.)
נעלם
desapareció
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
לתוך
dentro de
המטריקס
Matrix
קניתי
compré
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
אוטו
coche
בית
casa
ב-י-ת
לָגוּר
residir
גלידה
helado
זה
esto; es
ארבע
cuatro
טון
tonelada
של
de; pertenencia
קוקילידה
sándwich de helado (cookie)
קונה
compra; comprador
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
נדל"ן
bienes raíces
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
מול
frente a
הבימה
Habima (teatro)
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
קונטיינר
contenedor
בימבה
bimba (juguete)
כן
יודע
sé; sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
את
marcador de objeto directo
המטבע
moneda; divisa
מ-ט-ב-ע
לְהָמִיר (כסף)
cambiar (dinero)
סופר
cuento
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
דומע
llora (se le humedecen los ojos)
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
lagrimear
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
לְהַרְוִויחַ
ganar (dinero)
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שומע
oigo; oye
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
oír
שיחות
conversaciones; llamadas
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
מחו״ל
del extranjero
מלוד
de Lod
אם
si
נגמר
se termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
עוד
más; aún
לא
no
מגלה
revelo; cuento
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
לך/לך
a ti (m/f)
מה
qué
הסוד
secreto
ס-ו-ד
מניל׳ק
maníaco; cabrón (coloq.)
אפס
cero
יסוד
fundamento; base
י-ס-ד
לְיַסֵּד
fundar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
יכול
puedo; capaz
י-כ-ל
האקמול
Acamol (paracetamol)
ביגי
Biggie (nombre)
סמולס
Smalls (apellido)
ממלמל
murmuro
ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
murmurar
לה
la (nota A)
במול
bemol
בבנק
en el banco
לְהַפְקִיד
depositar
הרבה
mucho; muchos
יה
ya; yeah (interj.)
אה
ah; ajá
אין
no hay
כסא
silla
כ-ס-א
יושב
sienta; estoy sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
על
sobre; en
ערימות
montones
ע-ר-מ
לַעֲרוֹם
amontonar
שטרות
billetes
ש-ט-ר
לְשַׁלֵּם
pagar
פיליפיניות
filipinas
סוחבות
cargan (pl.f)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
cargar
שקיות
bolsas
ש-ק-י
כשאני
cuando yo
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קניות
compras
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
חלונות
ventanas
ח-ל-נ
חנויות
tiendas
ח-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
טלפונים
teléfonos
היום
hoy; el día
מעמותות
de ONG
ע-מ-ת
האמינו
creyeron
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שגדלתי
que crecí
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
crecer
בשכונות
en los barrios
ש-כ-נ
אבל
pero
תקשיבו
escuchad/escuchen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לאמא
a mamá
דירה
piso; apartamento
ד-ו-ר
בקיסריה
en Cesarea
בראנ׳צ׳ים
brunches
בר
Bar (nombre)
רפאלי
Rafaeli (apellido)
באריה
Barya/Ariah (lugar, incierto)
קיץ
verano
ק-י-ץ
טירה
castillo; mansión
בבבאריה
en Baviera (estilizado)
היא
ella
נראית
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
בדיוק
exactamente
בנרניה
en Narnia
חליפות
trajes
ח-ל-ף
ארמני
Armani
יותר
más
מדי
demasiado
גבינה
queso
ג-ב-נ
לזניה
lasaña
מטוס
avión
ט-ו-ס
פרטי
privado
פ-ר-ט
מחוץ
fuera (de)
וילה
villa
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
דוגמנית
modelo (f.)
ד-ג-ם
מרומניה
de Rumanía
למי
a quién
שהאמין
que creyó
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
בי
en mí
נדיב
generoso
נ-ד-ב
לִנְדֹּב
donar
לילדות
a niñas
י-ל-ד
מהשכונה
del barrio
ש-כ-נ
די
basta; bastante
מכאיב
duele (causa dolor)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
hacer daño
ההורים
padres
ה-ו-ר
בחולון
en Holón
לשלושה
a tres
חדרים
habitaciones
ח-ד-ר
בול
exactamente; justo
חוף
playa; costa
ח-ו-ף
תל
Tel (en Tel Aviv)
אביב
Aviv (en Tel Aviv)
מבקש
pido; solicitar
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir; solicitar
הקאש
cash; efectivo (argot)
מתכנן
planifico
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
planificar
תוכניות
planes; programas
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
planificar
בכלל
en absoluto; en general
מנחש
adivino
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
adivinar
אלפים
dos mil
רק
solo; solamente
להתלבש
vestirse
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
ילד
niño
י-ל-ד
עקש
terco
ע-ק-ש
לְהַקְשׁוֹת
obstinarse
נכון
correcto; cierto
נ-כ-נ
לְאַשֵּׁר
confirmar
מתעטש
estornudo
ע-ט-ש
לְהִתְעַטֵּשׁ
estornudar
הורסים
destrozamos
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
destruir
מועדון
club
י-ע-ד
ובורחים
y huimos
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
חומרים
sustancias; materiales
ח-מ-ר
חוקיים
legales
ח-ו-ק
לְהַחֲקִיק
legislar
משקלים
balanzas; pesos
ש-ק-ל
טונה
Tuna (nombre)
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
עולם
mundo
ע-ו-ל
משגע
loco
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
באימא
te lo juro por mi madre (col.)
כולם
todos
דפוקים
tocados; jodidos (col.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear; follar (vulg.)
מה ז׳תומרת
¿qué significa? (col.)
אל
no (prohibición)
תדאג
preocúpate (no)
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
חי
vivo; vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בסדר
de acuerdo; ok
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
בסוף
al final
הולך
voy; va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
בתוך
dentro
כספת
caja fuerte
כ-ס-פ
סויסה
Swissa (nombre)
טיפוס
tipo; personaje
ט-פ-ס
הכיפאק
kifak (genial; col.)
חשבון
cuenta; cálculo
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
calcular; pensar
וכפל
y multiplicación
כ-פ-ל
לְכַפֵּל
multiplicar
מצפצף
pitar; pasar de algo
צ-פ-צ-ף
לְצַפְצֵף
pitar; ignorar
הבצפר
escuela (argot)
ביפ
bip
מגיש
sirvo; presento
נ-ג-שׁ
לְהַגִּישׁ
servir; presentar
שורות
líneas; filas
ש-ו-ר
לטיפ
propina
בוא
ven (imper.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תשים
pones (2ms)
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
שוטף
lavo; enjuago
ש-ט-ף
לִשְׁטֹף
lavar; enjuagar
כלים
platos; utensilios
כ-ל-י
שלושים
treinta
משעמם
aburre; aburrir
ש-ע-מ-ם
לְשַׁעֲמֵם
aburrir
משתף
comparto
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
compartir
שולף
saco; extraer
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
sacar; extraer
אבל
pero
משלם
pago
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
פלואים
flows (rap)
משלב
combino
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
כואב
duele
כ-א-ב
לִכְאֹב
doler
הלב
el corazón
ל-ב-ב
אבאל׳ה
¡vaya! (col.)
אנדלה
¡ándale!
מדלג
salto; omito
ד-ל-ג
לְדַלֵּג
saltar; omitir
בכיס
en el bolsillo
כ-י-ס
וזה
y esto
מדגדג
hace cosquillas
ד-ג-ד-ג
לְדַגְדֵּג
hacer cosquillas
אי
ay
ואוו
wow
אל־תבזבז
no gastes (imper.)
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar; gastar
ת׳זמן
el tiempo (col.)
אחי
hermano; bro
א-ח
נרוויח
ganaremos
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
ganar
אותו
lo (obj.)
גם
también
בלאו
blau (de todos modos; argot)
הכי
el más (superl.)
תנו
dad/den (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עכשו
ahora
מניאקים
cabrones; maníacos (col.)
מסטארט־אפים
de startups
מסתם
solo; sin motivo
דברים
cosas
ד-ב-ר
תהמר
(no) apuestes
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
apostar
עלי
sobre mí
בחיים
en la vida; jamás (neg.)
מנצח
gano
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
באטלים
batallas (rap)
שאבה
(ella) chupó; extrajo
ש-א-ב
לִשְׁאֹב
chupar; extraer
קורא
llamo; leo
ק-ר-א
לִקְרֹא
llamar; leer
לגגרין
Leggrin (nombre/lugar, incierto)
רחם
ten piedad (imper.)
ר-ח-מ
לְרַחֵם
apiadarse
הרמקולים
los altavoces
סתם
sin más; solo
מקשקש
chachareo; garabateo
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
parlotear; garabatear
החברים
los amigos
ח-ב-ר
במקרה
por casualidad
ק-ר-ה
לְהִקָּרוֹת
ocurrir
הם
ellos
ראפרים
raperos
מדינת
estado de (constructo)
ד-י-נ
טלנובלה
telenovela
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שאין
que no hay
לה
a ella
עד
hasta
שאבא
que (cuando) padre
יזכה
ganará
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar
במיליון
en un millón
ומכה
y golpea
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
golpear
כבר
ya
בסלע
en la roca
ס-ל-ע
קח
toma (imper.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
me (obj.)
ככה
así
או
o
שתרחיק
que alejes
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
alejar
ת׳צלחת
el plato (col.)
סולל
pavimento; allano
ס-ל-ל
לִסְלוֹל
pavimentar
בונה
construyo
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
ביחד
juntos
ווהווהו
¡ujuju!; ¡woo!
אוטרו
outro
ואלכ
wallak, lo juro (col.)