Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. נגמר מזמן / מזמן נגמר
נגמר מזמן / מזמן נגמרEntype

Canción נגמר מזמן / מזמן נגמר en hebreo

הכל עובר הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן זה כבר מזמן נגמר הכל מזמן נגמר
Todo pasa Todo terminó hace mucho Esto ya terminó hace mucho Esto ya hace mucho que terminó Todo hace mucho que terminó
(יה) סשן ועוד סשן אני כלוא בתוך אינסשפן עף בין חלומות עם וויד יותר ירוק מדשא רץ בכל מקום זורק מילים לכל עבר לא עושה את זה כדי להרגיש יותר גבר תפתחו ת'ראש אולי תבינו איזה מסר (יה, יה) פתאום תסתכלו אחרת ותראו שזה בסדר (כן, כן) יש דברים שלא כתובים בתוך הספר זה לא כזה פשוט לאורך כל הדרך
(yeah) Sesión tras sesión, estoy atrapado en un sesh interminable Vuelo entre sueños con marihuana más verde que el césped Corro por todos lados, lanzo palabras por doquier No lo hago para sentirme más macho Abran la mente, quizá entiendan el mensaje (yeah, yeah) De repente mirarán distinto y verán que está bien (sí, sí) Hay cosas que no están escritas en el libro No es tan simple a lo largo de todo el camino
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר... (לא)
Me conformo con lo que hay incluso cuando no hay mucho Incluso cuando no va tan bien, no me detengo Fumo mucho — ya no me acuerdo… (no)
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר
Me conformo con lo que hay incluso cuando no hay mucho Incluso cuando no va tan bien, no me detengo Fumo mucho — ya no me acuerdo
לא זוכר אני לא זוכר דבר
No recuerdo No recuerdo nada
אנ'לא זוכר דבר, הכל אותו דבר הכל מזמן נגמר, הכל עבר, הכל זה בעבר עובר תקופות של מעבר, מאהבה אל אהבה מהעבר אל העתיד, כן, זה לא כזה פשוט תמיד
No recuerdo nada, todo es lo mismo Todo se acabó hace mucho, todo pasó, todo está en el pasado Paso por etapas de transición, de amor a amor Del pasado al futuro, sí, no siempre es tan simple
אולי זה לא חשוב מספיק לא תצליח פעמיים עם אותו הטריק לא כל הנוצץ זהב ולא כל הזהב מבריק
Quizá no sea lo suficientemente importante No triunfarás dos veces con el mismo truco No todo lo que brilla es oro Y no todo el oro reluce
מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר (אני לא זוכר דבר) לא מסתפק עם מה שיש גם כשאין הרבה גם כשלא כזה הולך אז אני לא עוצר מעשן הרבה אני כבר לא זוכר (אני לא זוכר דבר)
Me conformo con lo que hay incluso cuando no hay mucho Incluso cuando no va tan bien, no me detengo Fumo mucho — ya no me acuerdo (no recuerdo nada) No Me conformo con lo que hay incluso cuando no hay mucho Incluso cuando no va tan bien, no me detengo Fumo mucho — ya no me acuerdo (no recuerdo nada)
הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן הכל מזמן נגמר זה כבר מזמן נגמר הכל נגמר מזמן זה כבר נגמר מזמן הכל מזמן נגמר זה כבר מזמן נגמר
Todo terminó hace mucho Esto ya terminó hace mucho Todo hace mucho que terminó Esto ya hace mucho que terminó Todo terminó hace mucho Esto ya terminó hace mucho Todo hace mucho que terminó Esto ya hace mucho que terminó

Verbos de la canción נגמר מזמן / מזמן נגמר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
נגמר
terminó / se termina
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
עף
vuelo / vuela
עוף
לָעוּף
volar
רץ
corro / corre
רוץ
לָרוּץ
correr
זורק
tiro / lanza
זרק
לִזְרוֹק
lanzar / tirar
עושה
hago / hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להרגיש
sentir
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תפתחו
abriréis / abrid
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
תבינו
entenderéis
בין
לְהָבִין
entender
תסתכלו
miraréis
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
ותראו
y veréis
ראה
לִרְאוֹת
ver
מסתפק
me conformo
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
הולך
va; (col.) sale bien
הלך
לָלֶכֶת
ir
עוצר
paro / para
עצר
לַעֲצוֹר
parar / detener
מעשן
fumo / fuma
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
זוכר
recuerdo / recuerda
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
תצליח
tú tendrás éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito

Letra de la canción נגמר מזמן / מזמן נגמר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הכל
todo
כלל
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
נגמר
terminó / se termina
גמר
לְהִגָּמֵר
terminarse
מזמן
hace mucho tiempo
זמן
זה
esto/eso
כבר
ya
יה
yeah (interj.)
סשן
sesión
ועוד
y más
אני
yo
כלוא
confinado, encarcelado
כלא
לִכְלוֹא
encarcelar
בתוך
dentro de
אינסשפן
inseshpen (argot/incierto)
עף
vuelo / vuela
עוף
לָעוּף
volar
בין
entre
חלומות
sueños
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
עם
con
וויד
hierba, marihuana
לְעַשֵּׁן
fumar
יותר
más
יתר
ירוק
verde
ירק
מדשא
que/del césped
דשא
רץ
corro / corre
רוץ
לָרוּץ
correr
בכל
en cada
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
posicionar, ubicar
זורק
tiro / lanza
זרק
לִזְרוֹק
lanzar / tirar
מלים
palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
לכל
a/para todos
עבר
lado, dirección
עבר
לַעֲבוֹר
cruzar/pasar
לא
no
עושה
hago / hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
(marcador de objeto directo)
כדי
para
להרגיש
sentir
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
גבר
hombre, macho
גבר
תפתחו
abriréis / abrid
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ת'ראש
(la) cabeza (coloquial)
ראש
אולי
quizá(s)
תבינו
entenderéis
בין
לְהָבִין
entender
איזה
qué, algún
מסר
mensaje
מסר
לִמְסוֹר
entregar
פתאום
de repente
תסתכלו
miraréis
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
אחרת
de otra manera
אחר
לְשַׁנּוֹת
cambiar
ותראו
y veréis
ראה
לִרְאוֹת
ver
שזה
que (que es)
בסדר
vale, está bien
סדר
כן
יש
hay
דברים
cosas
דבר
שלא
que no
כתובים
escritos
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
הספר
el libro
ספר
לִכְתּוֹב
escribir
כזה
tal, así
פשוט
simple
פשט
לְפַשֵּׁט
simplificar
לאורך
a lo largo de
ארך
כל
todo, cada
כלל
הדרך
el camino
דרך
מסתפק
me conformo
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse
מה
qué
שיש
que hay
גם
también
כשאין
cuando no hay
הרבה
mucho
רבה
לְהַרְבּוֹת
aumentar (la cantidad)
כשלא
cuando no
הולך
va; (col.) sale bien
הלך
לָלֶכֶת
ir
אז
entonces
עוצר
paro / para
עצר
לַעֲצוֹר
parar / detener
מעשן
fumo / fuma
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
זוכר
recuerdo / recuerda
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
דבר
cosa
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אנ'לא
yo no (coloquial, junto)
אותו
lo; el mismo
בעבר
en el pasado
תקופות
períodos
של
de (posesivo)
מעבר
transición
עבר
לַעֲבוֹר
cruzar/pasar
מאהבה
por amor / de amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
אל
a, hacia
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
מהעבר
del pasado
עבר
העתיד
el futuro
עתד
תמיד
siempre
חשוב
importante
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
מספיק
suficiente
ספק
לְהַסְפִּיק
bastar / ser suficiente
תצליח
tú tendrás éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
פעמים
dos veces
פעם
הטריק
el truco
לְרַמּוֹת
engañar
הנוצץ
brillante, reluciente
נצץ
לִנְצֹץ
resplandecer
זהב
oro
זהב
לְהַזְהִיב
dorar
ולא
y no
הזהב
el oro
זהב
לְהַזְהִיב
dorar
מבריק
brillante
ברק
לְהַבְרִיק
brillar; pulir