Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. At Raha - את רעה
At Raha - את רעהGilad Kahana - גלעד כהנא (Ft. BEMET)

Canción At Raha - את רעה en hebreo

[פזמון] את רעה
[Coro] Eres mala
[בית 1] מה בסך הכל רוצה קצת חדשות טובות מה בסך הכל רוצה קצת מילים יפות מה בסך הכל רוצה חיבוקים נשיקות מה בסך הכל רוצה פחות דמעות
[Verso 1] Qué es lo que realmente quiero Unas buenas noticias Qué es lo que realmente quiero Unas palabras bonitas Qué es lo que realmente quiero Abrazos y besos Qué es lo que realmente quiero Menos lágrimas
[פזמון] את רעה
[Coro] Eres mala
[גשר] כשהביט חוזר אני חוזרת בקושי נושמת
[Puente] Cuando vuelve el ritmo Vuelvo Apenas respiro
פם פם פם פם פם פם
Pam pam pam pam pam pam
[בית 2] מה בסך הכל עושה רק מוותר כל יום מה בסך הכל עושה אני בגיהינום מה בסך הכל עושה חבר הכי טוב מה בסך הכל רוצה להיות הכי קרוב
[Verso 2] Qué es lo que realmente hago Solo me rindo cada día Qué es lo que realmente hago Estoy en el infierno Qué es lo que realmente hago Mejor amigo Qué es lo que realmente quiero Estar lo más cerca posible
פי שתיים את הנשמה
x2 Eres el alma

Letra de la canción At Raha - את רעה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
את
tú (fem.)
רעה
mala
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
perjudicar
בית
estrofa
ב-י-ת
לִכְתּוֹב
escribir
1
1
מה
qué
בסך
suma
לְסַכֵּם
resumir
הכל
todo
כ-ל-ל
רוצה
quiere (f.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
קצת
un poco
חדשות
noticias
ח-ד-ש
לְדַוֵּחַ
informar
טובות
buenas
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
מלים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
יפות
bonitas
י-פ-ה
לְיַפֵּה
embellecer
חבוקים
abrazos
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
נשיקות
besos
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
פחות
menos
לְהַפְחִית
reducir
דמעות
lágrimas
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
llorar
גשר
puente
ג-ש-ר
לַעֲבֹר
cruzar
כשהביט
cuando
חוזר
vuelve (m.sg.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
אני
yo
חוזרת
vuelvo (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
בקושי
apenas; con dificultad
נושמת
respiro (f.)
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
פם
pam (onomat.)
2
2
עושה
hago/hace (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רק
solo
מותר
cedo; renuncio (m.)
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
renunciar
כל
cada; todo
כ-ל-ל
יום
día
י-ו-ם
לִחְיוֹת
vivir
בגיהנום
en el infierno
לִסְבּוֹל
sufrir
חבר
amigo
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
הכי
el/la más
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
קרוב
cercano
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
פי
por (multiplicador)
לְהַכְפִּיל
multiplicar
שתים
dos
את
marcador de objeto directo «et»
הנשמה
el alma
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar