Hebrewerry Logo
Mugzam - מוגזםSlimfim - סלימפים

Canción Mugzam - מוגזם en hebreo

[בית א׳] חתול שומר על השמנת בשקט, הוא מתלבט אם להוציא צליל מתלבש חולצה באלף שקל, מניף את הדגל, לא עשיר סך הכל כשיר, אייר מקס על הרגל הוא מכיר את השביל, מוכן לשבור גם קיר רק בן עשרים, כבר בדרגה של גנרל בכיר כל החבורה כמו מחבלים רוצים לשרוף את העיר חי לפי סודות של עמים קדומים חכמים בשמש לא השאירו עקבות בשלג לטורפים לא נתנו סיכוי לנצח, טרפו את הקלפים נולדנו להפסיד, חלאס להספים בדעות שלכם תבואו להספיד, קבור בבוץ כשאקבל את מנוחת הלוחם
[Verso 1] Un gato guarda la crema en silencio, duda si hacer un sonido Se pone una camiseta de mil shékels, ondea la bandera, no es rico En general en forma, Air Max en el pie Conoce el sendero, listo para romper hasta una pared Tiene solo veinte, ya al rango de general superior Toda la banda, como terroristas, quiere quemar la ciudad Vive según los secretos de pueblos antiguos Los sabios, bajo el sol, no dejaron huellas en la nieve para los depredadores No dieron chance de ganar, barajaron la baraja Nacimos para perder, basta de spamear con sus opiniones Vengan a dar el elogio fúnebre; estaré enterrado en el barro cuando reciba el descanso del guerrero
[פזמון] אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה באופן מוגזם אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה, מוגזם
[Estribillo] Somos el producto, ordenados en la estantería, colgados como una camisa del cuello Y es un hecho: mi mierda es cruda porque le metí trabajo de forma exagerada Somos el producto, ordenados en la estantería, colgados como una camisa del cuello Y es un hecho: mi mierda es cruda porque le metí trabajo — exagerado
[בית ב׳] קורא ספרים, את הידע מעשיר תמיד הילוך שישי, שומר על האויבים קרוב או לפחות מתים זה לא מתאים לדרוש משאמאן ספליף לחשוף את העתיד מסתובבים, מחפשים שקלים לטיפול נפשי מוכן להישרף עד הגחל על מה שמאמין לי לא חבל, שורף את הקהל והמפיקים זה ככה זה, מוצא את הנחמה בזה שלא רזה הכל אשליות, כולנו ניצבים במחזה מחפש את הזן, מנפח את החזה לא זורם עם הזרם, אני הפוך, שוחה תמיד שווה להשקיע קצת יותר מהשכן, הדשא שלי ירוק יותר, יותר בראש נותן
[Verso 2] Leo libros, enriquezco el conocimiento Siempre en sexta marcha, mantengo a los enemigos cerca o al menos muertos No corresponde exigirle a un chamán con un porro que revele el futuro Damos vueltas, buscando shékels para terapia Listo para arder hasta la brasa por lo que creo A mí no me duele, quemo al público y a los productores Así es como es, encuentro consuelo en no estar flaco Todo son ilusiones, todos somos figurantes en la obra Busco el zen, saco pecho No voy con la corriente, voy al revés, nado siempre parejo Invertir un poco más que el vecino; mi césped es más verde, y le doy más duro
[פזמון] אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה באופן מוגזם אנחנו המוצר, מסודרים על המדף, תלויים כמו חולצה מהצוואר וזאת עובדה, השיט שלי חורני כי נתתי עבודה, מוגזם
[Estribillo] Somos el producto, ordenados en la estantería, colgados como una camisa del cuello Y es un hecho: mi mierda es cruda porque le metí trabajo de forma exagerada Somos el producto, ordenados en la estantería, colgados como una camisa del cuello Y es un hecho: mi mierda es cruda porque le metí trabajo — exagerado

Verbos de la canción Mugzam - מוגזם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שומר
vigila
מתלבט
vacila
להוציא
emitir
להוציא
emitir
מתלבש
se viste
מניף
agita
מכיר
conoce
לשבור
romper
לשבור
romper
רוצים
quieren
לשרוף
quemar
לשרוף
quemar
חי
vive
השאירו
dejaron
נתנו
dieron
לנצח
ganar
לנצח
ganar
טרפו
barajaron
נולדנו
nacimos
להפסיד
perder
להפסיד
perder
להספים
spamear
להספים
spamear
תבואו
vendrán
להספיד
pronunciar un elogio fúnebre
להספיד
pronunciar un elogio fúnebre
נתתי
di
קורא
lee
מעשיר
enriquece
מתאים
conviene
לדרוש
exigir
לדרוש
exigir
לחשוף
revelar
לחשוף
revelar
מסתובבים
dando vueltas
מחפשים
buscamos
להישרף
quemarse
להישרף
quemarse
שורף
quemo
מוצא
encuentra
מחפש
busca
מנפח
infla
זורם
sigue la corriente
שוחה
nado
להשקיע
invertir
להשקיע
invertir
נותן
da

Letra de la canción Mugzam - מוגזם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
א׳
álef
חתול
gato
שומר
vigila
על
sobre
השמנת
la crema
בשקט
en silencio
הוא
él
מתלבט
vacila
אם
si
להוציא
emitir
להוציא
emitir
צליל
sonido
מתלבש
se viste
חולצה
camisa
באלף
por mil
שקל
séquel
מניף
agita
את
marcador de objeto directo
הדגל
la bandera
לא
no
עשיר
rico
סך
suma
הכל
todo
כשיר
apto
אייר
Air
מקס
Max
הרגל
el pie
מכיר
conoce
השביל
el sendero
מוכן
listo
לשבור
romper
לשבור
romper
גם
también
קיר
pared
רק
solo
בן
hijo
עשרים
veinte
כבר
ya
בדרגה
en rango
של
de
גנרל
general
בכיר
superior
כל
todo
החבורה
el grupo
כמו
como
מחבלים
terroristas
רוצים
quieren
לשרוף
quemar
לשרוף
quemar
העיר
la ciudad
חי
vive
לפי
según
סודות
secretos
עמים
pueblos
קדומים
antiguos
חכמים
sabios
בשמש
al sol
השאירו
dejaron
עקבות
huellas
בשלג
en la nieve
לטורפים
a los depredadores
נתנו
dieron
סיכוי
oportunidad
לנצח
ganar
לנצח
ganar
טרפו
barajaron
הקלפים
las cartas
נולדנו
nacimos
להפסיד
perder
להפסיד
perder
חלאס
basta
להספים
spamear
להספים
spamear
בדעות
en opiniones
שלכם
vuestros
תבואו
vendrán
להספיד
pronunciar un elogio fúnebre
להספיד
pronunciar un elogio fúnebre
קבור
enterrado
בבוץ
en el barro
כשאקבל
cuando reciba
מנוחת
descanso (constructo)
הלוחם
el guerrero
פזמון
estribillo
אנחנו
nosotros
המוצר
el producto
מסודרים
ordenados
המדף
la estantería
תלויים
colgados
מהצוואר
del cuello
וזאת
y esto
עובדה
hecho
השיט
mierda
שלי
mi
חורני
basto
כי
porque
נתתי
di
עבודה
trabajo
באופן
de manera
מוגזם
excesivo
ב׳
bet
קורא
lee
ספרים
libros
הידע
el conocimiento
מעשיר
enriquece
תמיד
siempre
הילוך
marcha
שישי
sexto
האויבים
los enemigos
קרוב
cerca
או
o
לפחות
al menos
מתים
muertos
זה
esto
מתאים
conviene
לדרוש
exigir
לדרוש
exigir
משאמאן
de un chamán
ספליף
porro (spliff)
לחשוף
revelar
לחשוף
revelar
העתיד
el futuro
מסתובבים
dando vueltas
מחפשים
buscamos
שקלים
séqueles
לטיפול
para tratamiento
נפשי
psicológico
להישרף
quemarse
להישרף
quemarse
עד
hasta
הגחל
la brasa
מה
qué
שמאמין
que cree
לי
a mí
חבל
lástima
שורף
quemo
הקהל
el público
והמפיקים
y los productores
ככה
así
מוצא
encuentra
הנחמה
el consuelo
בזה
en esto
שלא
que no
רזה
delgado
אשליות
ilusiones
כולנו
todos nosotros
ניצבים
figurantes
במחזה
en la obra
מחפש
busca
הזן
la cepa
מנפח
infla
החזה
el pecho
לא
no
זורם
sigue la corriente
עם
con
הזרם
la corriente
אני
yo
הפוך
al revés
שוחה
nado
שווה
vale la pena
להשקיע
invertir
להשקיע
invertir
קצת
un poco
יותר
más
מהשכן
que el vecino
הדשא
el césped
ירוק
verde
בראש
en la cabeza
נותן
da