Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. VIP - וי איי פי
VIP - וי איי פיPeled - פלד

Canción VIP - וי איי פי en hebreo

[פזמון] כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא
[Estribillo] Dinero, cash, juba, mula Boom, bang, gang, hamula Soy VIP, MVP, marca con una V Me guardan el sitio como para Elías el Profeta Dinero, cash, juba, mula Boom, bang, gang, hamula Soy VIP, MVP, marca con una V Me guardan el sitio como para Elías el Profeta
[וורס 1] פור פאבור, פרופסור, זוז תן לי לעבור כולם יודעים שאני אף פעם לא עומד בתור מג'וני הסאחלווי, השישליק מחינאווי אם אין לך סיבולת, אל תיגע בפאף של נאווי איי, איי, אבדד תפנק לי ת'פי-איי מגיע להוריד נימוס, הוא שם לי שיר של דרה המקרופון רותח ואנ'לא שתיתי תה תמיד זוכר את אלה שהיו איתי לפני איי, איי, אי, מה, אני נראה לך כמו טמבל? תדבר במזומן או שדבר ללמפה אל תציע חזרע, אתה נראה כמו פנדה תגלגל ת'גאנג'ה, זה מסריח כמו עמבה, איכס
[Verso 1] Por favor, profesor, muévete, déjame pasar Todos saben que nunca hago fila De Johnny el Sahlawi, el shishlik de Hinawi Si no tienes aguante, no toques la calada de Naawi Ay, ay, Abdad, consiénteme con el P.I. Hora de dejar la cortesía: me puso un tema de Dre El micrófono arde y no he tomado té Siempre recuerdo a los que estuvieron conmigo antes Ay, ay, ey, ¿qué, te parezco tonto? Habla en efectivo o háblale a la lámpara No ofrezcas hazra; pareces un panda Enróllate la ganja: huele como amba, guácala
[פזמון] כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא
[Estribillo] Dinero, cash, juba, mula Boom, bang, gang, hamula Soy VIP, MVP, marca con una V Me guardan el sitio como para Elías el Profeta Dinero, cash, juba, mula Boom, bang, gang, hamula Soy VIP, MVP, marca con una V Me guardan el sitio como para Elías el Profeta
[וורס 2] חצי מהעיר הזאת חייבת לי טובות חצי מהעיר הזאת בסטלה חרבות גול מהחצי, מסובב אותם כמו זלאטן אני מסתובב בכרמל ומרגיש כמו יניב קאטל יש לי ירק מהדוקטור, עושים חיפוש באוטו הבת של השוטר מבקשת ממני פוטו אם אבא שלך הוא פופו, אנ'לא מחזיר לך פולו לפעמים בא עם הגאנג ולפעמים סולו כן, היום אני לג'יט, פעם הייתי בחאווה חיים היו כמו רסק ואכלתי רק מלאווח מהביוב של שיטי סיטי עד לסיטי טאווה אל תשחק אותה פיטבול, אתה צ'יוואווה
[Verso 2] La mitad de esta ciudad me debe favores La mitad de esta ciudad está volada perdida Gol desde media cancha, los giro como Zlatan Vago por el Carmel y me siento como Yaniv Katal Tengo verde del doctor; están registrando el coche La hija del poli me pide una foto Si tu papá es popo, no te devuelvo el follow A veces vengo con la ganga y a veces solo Sí, hoy soy legit, antes andaba en «ja'ava» La vida era como puré y comía solo malawach De las cloacas de Shitty City hasta City Tawa No te hagas el pitbull: eres un chihuahua
[פזמון] כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא כסף, קאש, ג'ובה, מולה בום, באנג, גאנג, חמולה אני וי-איי-פי, אם-וי-פי, תסמן וי שומרים לי ת'מקום כמו אליהו הנביא
[Estribillo] Dinero, cash, juba, mula Boom, bang, gang, hamula Soy VIP, MVP, marca con una V Me guardan el sitio como para Elías el Profeta Dinero, cash, juba, mula Boom, bang, gang, hamula Soy VIP, MVP, marca con una V Me guardan el sitio como para Elías el Profeta

Verbos de la canción VIP - וי איי פי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תסמן
marca (tú)
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
marcar
שומרים
guardan
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
זוז
muévete
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעבור
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
תגע
toques (tú)
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
תפנק
mima/invita
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
mimar
מגיע
corresponde/merece
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/merecer
להוריד
bajar/quitar
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
שתיתי
bebí
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
beber
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שהיו
que fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תדבר
habla (tú)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שדבר
que hable
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
תציע
ofrece (tú)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
ofrecer
תגלגל
liar (tú)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
liar
חיבת
debe/tiene que
ח-י-ב
לִהְיוֹת חַיָּב
deber
מסובב
gira
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
girar
מסתובב
deambulo
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
deambular
ומרגיש
y siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עושים
hacemos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מבקשת
pide
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
היו
fueron/estaban
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ואכלתי
y comí
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
תשחק
juega (tú)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar

Letra de la canción VIP - וי איי פי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
ורס
estrofa
לָשִׁיר
cantar
1
1
2
2
כסף
dinero
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
קאש
efectivo
לְשַׁלֵּם
pagar
ג׳ובה
pasta (argot)
לְשַׁלֵּם
pagar
מולה
plata (argot)
לְשַׁלֵּם
pagar
בום
boom
באנג
bang
גאנג
banda
לְהִתְאַגֵּד
agruparse
חמולה
clan (hamula)
לְהִתְאַגֵּד
unirse
אני
yo
וי־אי־פי
VIP
אם־וי־פי
MVP
תסמן
marca (tú)
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
marcar
וי
marca de verificación (V)
לְסַמֵּן
marcar
שומרים
guardan
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
לי
a mí
ת׳מקום
el lugar (obj.)
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar
כמו
como
אליהו
Elías
הנביא
profeta
נ-ב-א
לְהִתְנַבֵּא
profetizar
פור
“por” (de “por favor”)
פאבור
“favor” (de “por favor”)
פרופסור
profesor
לְהוֹרֵא/לְלַמֵּד
enseñar
זוז
muévete
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעבור
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
כולם
todos
כ-ל-ל
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאני
que yo
אף
nunca (con «פעם»)
פעם
vez
פ-ע-מ
לְהִקְרֹות/לְקָרוֹת
ocurrir
לא
no
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
בתור
en la fila (cola)
ת-ו-ר
לְהַמְתִּין
esperar
מג׳וני
de Johnny
הסאחלוי
as-Sahlawi (apodo)
השישליק
shishlik (kebab)
לִצְלוֹת
asar
מחינאוי
Mkhinaoui (nombre)
אם
si
אין
no hay
לך
a ti
סבולת
resistencia
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
soportar
אל
no (prohibitivo)
תגע
toques (tú)
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
בפאף
en una calada
לְשׁוֹאֵף/לְהִתְעַשֵּׁן
dar una calada
של
de
נאווי
Nawi (nombre)
איי
ey/ay
אבדד
oye (argot)
תפנק
mima/invita
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
mimar
ת׳פי־איי
sistema PA
לְהַגְבִּיר/לְהַגְרִיעַ קוֹל
amplificar
מגיע
corresponde/merece
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/merecer
להוריד
bajar/quitar
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar
נימוס
cortesía
לְהִתְנַהֵג בְּנִימוּס
comportarse con cortesía
הוא
él
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
דרה
Dre
המיקרופון
micrófono
לְדַבֵּר
hablar (al)
רותח
hirviente
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
hervir
ואנ׳לא
y yo no
שתיתי
bebí
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
beber
תה
לִשְׁתוֹת
beber
תמיד
siempre
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
את
(marca acus.)
אלה
esos/estos
שהיו
que fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתי
conmigo
לפני
antes de
אי
ey
מה
qué
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
טמבל
tonto
לְהִתְנַהֵג בְּטִפְּשׁוּת
actuar tontamente
תדבר
habla (tú)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
במזומן
en efectivo
ז-מ-ן
לְשַׁלֵּם
pagar
או
o
שדבר
que hable
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
ללמפה
a la lámpara
לְהָאִיר
iluminar
תציע
ofrece (tú)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
ofrecer
חזרע
porquería (argot)
לְВПАРИВАТЬ
vender (basura)
אתה
פנדה
panda
לְהִדָּמוֹת
parecerse
תגלגל
liar (tú)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
liar
ת׳גאנג׳ה
ganja
לְעַשֵּׁן
fumar
זה
esto
מסריח
apestoso
ס-ר-ח
לְהַסְרִיחַ
apestar
עמבה
amba (salsa)
לְתַבֵּל
sazonar
איכס
puaj
חצי
mitad
ח-צ-י
לַחֲצוֹת
partir
מהעיר
de la ciudad
ע-י-ר
לָגוּר
vivir (en ciudad)
הזאת
esta
חיבת
debe/tiene que
ח-י-ב
לִהְיוֹת חַיָּב
deber
טובות
favor(es)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב/לַעֲשׂוֹת טוֹבָה
hacer un favor
בסטלה
colocado
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
חרבות
espadas/ruina (argot)
ח-ר-ב
לְחָרֵב
arruinar
גול
gol
לְהַבְקִיעַ
marcar
מהחצי
desde la media
ח-צ-י
לְבָעֵט
chutar
מסובב
gira
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
girar
אותם
los
זלאטן
Zlatan
מסתובב
deambulo
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
deambular
בכרמל
en el Carmelo
לְטַיֵּל
pasear
ומרגיש
y siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
יניב
Yaniv (nombre)
קאטל
Katel (apellido)
יש
hay
ירק
verde/marihuana
י-ר-ק
לְעַשֵּׁן
fumar
מהדוקטור
del doctor
לְטַפֵּל
tratar
עושים
hacemos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חפוש
registro
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
registrar
באוטו
en el coche
לִנְהוֹג
conducir
הבת
hija
לָלֶדֶת
dar a luz
השוטר
policía
ש-ט-ר
לְאַכֵּף
hacer cumplir (la ley)
מבקשת
pide
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
ממני
de mí
פוטו
foto
לְצַלֵּם
fotografiar
אבא
papá
א-ב
לְהוֹלִיד
engendrar
שלך
tuyo
פופו
polis (argot)
לְאַכֵּף/לַעֲצֹר
arrestar
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
פולו
follow (suscripción)
לַעֲקֹב
seguir
לפעמים
a veces
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
עם
con
הגאנג
la banda
לְהִתְאַגֵּד
unirse
ולפעמים
y a veces
סולו
solo
לְהוֹפִיעַ
actuar
כן
היום
hoy
לג׳יט
legítimo (slang)
לְהַלְגִּיטִים/לְהַכְשִׁיר
legitimar
פעם
una vez
פ-ע-מ
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בחאווה
a gusto/fácil (argot)
לְהֵהָנוֹת
disfrutar
חיים
vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
היו
fueron/estaban
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רסק
puré
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
triturar
ואכלתי
y comí
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
רק
solo/solamente
מלוח
malawach
לֶאֱפוֹת
hornear
מהביוב
de la alcantarilla
לְנַקֵּז
drenar
שיטי
de mierda
לְקַלְקֵל
estropear
סיטי
city/centro
לְעוּרְבָּנִיזַצְיָה (לְאַגֵּן)
urbanizar
עד
hasta
לסיטי
al city
לִנְסוֹעַ
ir/conducir
טאווה
Tawa (nombre)
תשחק
juega (tú)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
אותה
a ella/la
פיטבול
Pitbull
צ׳יוואווה
chihuahua
לִנְבּוֹחַ
ladrar