Hebrewerry Logo
הכל טובשחר סאול

Canción הכל טוב en hebreo

גוד מורנינג שם את המשקף התאמתי את הגוצ'י לכפכף אני מוכן נו ווריס זה לא מזוייף אמא בואי תראי איך אני עף
Buenos días, me pongo las gafas Combiné el Gucci con la chancla Estoy listo Sin preocupaciones No es falsificado Mamá, ven a ver cómo vuelo
למה אין מצב היום ליפול למטה לא אני לא מחכה דקה תבואי אליי הבאתי אבטיח (הכל טוב)
No hay manera de caer hoy No, no espero ni un minuto Ven a mi casa, traje una sandía (todo bien)
גלידה מסטיק, כסא פלסטיק על המים כל היום רק שמש לעיניים אלף מעלות בחוץ בינתיים
Helado de chicle, una silla de plástico sobre el agua Todo el día solo sol en los ojos Mil grados afuera por ahora
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
Encontré un trabajo: panza-espalda en Bograshov No hay que pensar, todo bien
מודה אני מקנא קצת בעצמי צובט חזק, בודק אם כל זה אמיתי פתאום כל אחד רוצה להיות בחברתי הלוקיישן יישלח פרטי
Admito que estoy un poco celoso de mí mismo Me pellizco fuerte, verifico si todo esto es real De repente todos quieren estar en mi compañía La ubicación se enviará por privado
וואלה לא רוצה לחזור היום הביתה איפה כבר תלכי אם רק הגעת את באת לי בולגרית על אבטיח
La verdad, hoy no quiero volver a casa ¿Adónde te irías si justo acabas de llegar? Llegaste a mí como queso búlgaro para la sandía
גלידה מסטיק, כסא פלסטיק על המים כל היום רק שמש לעיניים אלף מעלות בחוץ בינתיים
Helado de chicle, una silla de plástico sobre el agua Todo el día solo sol en los ojos Mil grados afuera por ahora
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
Encontré un trabajo: panza-espalda en Bograshov No hay que pensar, todo bien
בדוק אם ת'בא תביא בקבוק ביסלי במבה וקבוק כל סבבה ביי דה בוק
Seguro Si vienes, trae una botella Bissli, Bamba y una botella Todo bien, como debe ser
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
Encontré un trabajo: panza-espalda en Bograshov No hay que pensar, todo bien

Verbos de la canción הכל טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שם
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
התאמתי
ajusté/combinar
ת-א-מ
לְהַתְאִים
ajustar; combinar
בואי
ven (fem. sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תראי
verás / mira (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עף
vuela (m.sg.)
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
מחכה
espero (m./f.)
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
esperar
תבואי
vendrás (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מודה
admito; agradezco (según contexto)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
admitir; agradecer
מקנא
tengo celos; envidio
ק-נ-א
לְקַנֵּא
tener celos; envidiar
צובט
pellizco (m.sg.)
צ-ב-ט
לִצְבּוֹט
pellizcar
בודק
reviso (m.sg.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
revisar
רוצה
quiero (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ישלח
será enviado
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
ser enviado
לחזור
volver; regresar
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
תלכי
irás (fem.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הגעת
llegaste (fem.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
באת
viniste (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תבוא
vendrás (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תביא
traerás (m.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer

Letra de la canción הכל טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גוד
bueno; bien
מורנינג
mañana (la)
שם
poner
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
את
tú (fem.)
המשקף
visor; pantalla facial
ש-ק-ף
התאמתי
ajusté/combinar
ת-א-מ
לְהַתְאִים
ajustar; combinar
הגוצ׳י
Gucci (marca)
לכפכף
a la chancla
כ-פ-כ-ף
לְכַפְכֵּף
abofetear con chancla
אני
yo
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
נו
bueno/ya pues (interj.)
ווריז
preocupaciones
זה
esto; este
לא
no
מזויף
falso; falsificado
ז-י-ף
לְזַיֵּף
falsificar
אמא
mamá
א-מ
בואי
ven (fem. sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תראי
verás / mira (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
עף
vuela (m.sg.)
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
למה
por qué; para qué
אין
no hay
מצב
situación; estado
י-צ-ב
היום
hoy
י-ו-ם
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
למטה
abajo
מחכה
espero (m./f.)
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
esperar
דקה
minuto
ד-ק-ק
תבואי
vendrás (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
אבטיח
sandía
הכל
todo
כ-ל-ל
טוב
bueno; bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer bien
גלידה
helado
מסטיק
chicle
כסא
silla
פלסטיק
plástico
על
sobre; en
המים
agua
מ-י-ם
כל
todo; cada
כ-ל-ל
רק
solo; solamente
שמש
sol
ש-מ-ש
לעינים
a/para los ojos
ע-י-נ
אלף
mil
מעלות
grados
ע-ל-ה
בחוץ
afuera
ח-ו-ץ
בינתים
mientras tanto; por ahora
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
ג׳וב
trabajo (job)
בטן
vientre; barriga
ב-ט-נ
גב
espalda
ג-ב
בבוגרשוב
en Bugrashov (calle)
צריך
debe; necesita
צ-ר-ך
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מודה
admito; agradezco (según contexto)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
admitir; agradecer
מקנא
tengo celos; envidio
ק-נ-א
לְקַנֵּא
tener celos; envidiar
קצת
un poco
בעצמי
yo mismo/a
צובט
pellizco (m.sg.)
צ-ב-ט
לִצְבּוֹט
pellizcar
חזק
fuerte
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
בודק
reviso (m.sg.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
revisar
אם
si
אמתי
real; auténtico
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar; autenticar
פתאום
de repente
אחד
uno
רוצה
quiero (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בחברתי
en mi compañía
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse; hacerse amigo
הלוקיישן
la ubicación
לְאַתֵּר
localizar; ubicar
ישלח
será enviado
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
ser enviado
פרטי
privado
פ-ר-ט
ואלה
de verdad; en serio (argot)
לחזור
volver; regresar
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
הביתה
a casa
ב-י-ת
איפה
dónde
כבר
ya
תלכי
irás (fem.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הגעת
llegaste (fem.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
באת
viniste (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
para mí; a mí
בולגרית
bulgarit (queso); búlgara
בדוק
seguro; comprobado
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
תבוא
vendrás (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תביא
traerás (m.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
בקבוק
botella
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
embotellar
ביסלי
Bissli (snack)
במבה
Bamba (snack)
ובקבוק
y botella
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
embotellar
סבבה
genial; todo bien
בי
chao; adiós
דה
el/la (artículo inglés «the»)
בוק
book (libro, préstamo)