Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakol Alai - הכל עליי
Hakol Alai - הכל עלייPeled - פלד

Canción Hakol Alai - הכל עליי en hebreo

[פתיח] צריך טיפול ארוך, טיימניג אז אני שם את האוטו לכמה שעות שש בבוקר תשאיר ת'אוטו עד שאני אתעורר כבר האוטו מוכן אני אשלם לך ת'מונית הביתה נו
[Intro] Hace falta un servicio largo, el timing. Así que dejo el coche por unas horas. A las seis de la mañana deja el coche. Para cuando me despierte, el coche ya está listo. Te pago el taxi a casa, va.
['וורס א] כל המתחרים אוכלים מרס כשפלד נכנס לובש ת'מכנס יותר נמוך מהבס חלאס נמאס לי להיות מנומס עזוב אותי מחרקש עזוב אותי מפאס אני נתפס על ההיא עם הבוטי שואלת אותי איפה קניתי את ההודי זה קפוצ'ון צ'ופ שופ ריספקט לאבודי מי מעשן ת'נרגילה כמו שייח סעודי אין לנו וילות אין לנו יאכטות החברה שלי מסתפקים בדרינקים ושאכטות ככה אנחנו אין שום חרטות דיבור אמיתי גב בלי בולשיט בלי חארטות
['Verso A] Todos los rivales comen Mars cuando Peled entra. Llevo los pantalones más bajos que el bajo. Basta, me cansé de ser educado. Déjame con Marrakech, déjame con Fez. Estoy clavado en la que tiene el booty. Me pregunta dónde compré la hoodie. Es una hoodie de chop shop, respeto para Abudi. ¿Quién fuma la narguila como un jeque saudí? No tenemos villas, no tenemos yates. Mi gente se conforma con tragos y caladas. Así somos, sin arrepentimientos. Charla real, respaldo firme, sin bullshit, sin tonterías.
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Estribillo] Todo sobre mí, todo sobre mí. Intentan venirse contra mí. Que Dios me cuide. Dime, ¿quién puede conmigo? Toda la noche, tinaynay. Parece que quieres fluir conmigo. Que Dios me cuide. Dime, ¿quién puede conmigo?
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Estribillo] Todo sobre mí, todo sobre mí. Intentan venirse contra mí. Que Dios me cuide. Dime, ¿Quién puede conmigo? Toda la noche, tinaynay. Parece que quieres fluir conmigo. Que Dios me cuide. Dime, ¿Quién puede conmigo?
[מעבר] (כל הלילה כל הלילה כל הלילה) ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ ראפ
[Puente] (Toda la noche, toda la noche, toda la noche) Rap rap rap rap rap rap rap rap Rap rap rap rap rap rap rap rap
['וורס ב] יש לי סטייל משלי לא צריך שתביא לי על הביט הכי חריף דופק ת'פלו הכי דבילי אני לא אינפנטילי סתם מסטול טילים העיניים מופצצות הן חושבות שאני סיני כמו סוליקו לא ציפיתי כהן שוחט על הביטים שוב דופקים את הקופה ומחלקים בפיפטי פיפטי מרוקנים את הבקבוק מיקי מיקי מיקי שוב שתיתי ושתיתי ואת כל הקיא ניקית לי מותק אל תעשי לי איקי אני יותר קינקי אם לא ראית ת'קליפים על הלינק שלי תקליקי פילה מאן נחוש אחושילינג מאן הכל עליי הכל עליי אם אין אני לי מי לי
['Verso B] Tengo mi propio estilo, no necesito que me traigas nada. Sobre el beat más filoso suelto el flow más bobo. No soy infantil, solo voy volado como misiles. Los ojos explotados — piensan que soy chino. Como Soliko, no lo esperaba; Cohen destroza los beats. Otra vez hacemos caja y la repartimos fifty-fifty. Vaciamos la botella, Miki Miki Miki. Volví a beber y beber, y tú me limpiaste todo el vómito. Bebé, no me hagas chupetones, yo soy más kinky. Si no viste los clips, haz clic en mi link. Fila man, decidido, ahushiling man. Todo sobre mí, todo sobre mí; si no soy para mí, ¿quién lo será por mí?
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Estribillo] Todo sobre mí, todo sobre mí. Intentan venirse contra mí. Que Dios me cuide. Dime, ¿quién puede conmigo? Toda la noche, tinaynay. Parece que quieres fluir conmigo. Que Dios me cuide. Dime, ¿quién puede conmigo?
[פזמון] הכל עליי הכל עליי הם מנסים ליפול עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי כל הלילה טינייניי נראה לי את רוצה לזרום עליי שאלוהים ישמור עליי תגיד לי מי יכול עליי
[Estribillo] Todo sobre mí, todo sobre mí. Intentan venirse contra mí. Que Dios me cuide. Dime, ¿quién puede conmigo? Toda la noche, tinaynay. Parece que quieres fluir conmigo. Que Dios me cuide. Dime, ¿quién puede conmigo?
['וורס ג] עושה את זה בשביל הצחוקים חרוזים יש לי בסטוקים עולה על הזירה כמו רוקי הם צועקים לי תן בראש פי עושה את זה בשביל הצחוקים חרוזים יש לי בסטוקים עולה על הזירה כמו רוקי הם צועקים לי תן בראש פי (תן בראש פי) (כל הלילה, כל הלילה על האש על נפשנו אבקש) ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ, ראפ
['Verso C] Lo hago por las risas. Tengo rimas en stock. Subo al ring como Rocky. Me gritan: «¡Dale fuerte, P!» Lo hago por las risas. Tengo rimas en stock. Subo al ring como Rocky. Me gritan: «¡Dale fuerte, P!» (¡Dale fuerte, P!) (Toda la noche, toda la noche, al fuego, por nuestras almas pido) Rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap, rap
[סגיר] יודע מה אני משלם עליך כניסה אתה נכנס איתנו? מה אכפת לך? כנס איתנו לא, אני צריך ללכת למוסך ?מה מוסך? (צוחק) ארבע בבוקר איזה מוסך )
[Cierre] ¿Sabes qué? Te pago la entrada. ¿Entras con nosotros? ¿Qué te importa? Entra con nosotros. No, tengo que ir al taller. ¿Qué taller? (se ríe) A las cuatro de la mañana, ¿qué taller? )

Verbos de la canción Hakol Alai - הכל עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
תשאיר
deja (imperativo)
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אתעורר
me despertaré
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
אשלם
pagaré
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
אוכלים
comen
אכל
לֶאֱכֹל
comer
נכנס
entra
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
לובש
se pone
לבש
לִלְבֹּשׁ
ponerse
נמאס
(estoy) harto
מאס
לְהִימָּאַס
hartar(se)
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
עזוב
deja
עזב
לַעֲזֹב
dejar
נתפס
me engancho, quedar atrapado
תפס
לְהִיתָּפֵס
engancharse, ser atrapado
שואלת
pregunta
שאל
לִשְׁאֹל
preguntar
קניתי
compré
קנה
לִקְנוֹת
comprar
מעשן
fuma
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
מסתפקים
se conforman (con)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse (con)
מנסים
intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לפול
caer
נפל
לִפּוֹל
caer
ישמר
protegerá, guardará
שמר
לִשְׁמֹר
guardar, proteger
תגיד
di/dime
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
decir
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
רוצה
quieres (fem.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
לזרם
fluir (ir con la corriente)
זרם
לִזְרֹם
fluir
שתביא
(que) traigas
ביא
לְהָבִיא
traer
דופק
golpea (arg.: hace)
דפק
לִדְפֹּק
golpear
חושבות
(ellas) piensan
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
ציפיתי
esperé
צפה
לְצַפּוֹת
esperar
שוחט
degüella
שחט
לִשְׁחֹט
degollar
דופקים
(ellos) golpean (arg.: hacen)
דפק
לִדְפֹּק
golpear
ומחלקים
y reparten/dividen
חלק
לְחַלֵּק
repartir, dividir
מרוקנים
vací­an
רוקן
לְרַקֵּן
vaciar
שתיתי
bebí
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
ניקית
limpiaste
נקי
לְנַקּוֹת
limpiar
תעשי
haz (tú, f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ראית
(tú f.) viste
ראה
לִרְאוֹת
ver
תקליקי
haz clic (tú, f.)
קליק
לְהַקְלִיק
hacer clic
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
צועקים
gritan
צעק
לִצְעוֹק
gritar
תן
da
נתנ
לָתֵת
dar
אבקש
pediré
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
יודע
sé (saber)
ידע
לָדַעַת
saber
משלם
paga
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
נכנס
entras/entra
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
כנס
entra (imperativo)
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
צוחק
se ríe
צחק
לִצְחֹק
reír

Letra de la canción Hakol Alai - הכל עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
apertura (intro)
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
צריך
necesario
צריך
לְהַצְרִיךְ
requerir
טפול
tratamiento, cuidado
טפל
לְטַפֵּל
tratar, cuidar
ארוך
largo
ארך
לְהַאֲרִיךְ
alargar
טימינג
temporización (timing)
לְתַזְמֵן
temporizar, programar
אז
entonces
אני
yo
שם
pone
שים
לָשִׂים
poner
את
marcador de objeto directo (et)
האוטו
el coche (auto)
לִנְסֹעַ
conducir, ir en coche
כמה
cuántos, algunos
שעות
horas
שעה
לְהִמָּשֵׁךְ
durar, continuar
שש
seis
בבקר
por la mañana
בקר
תשאיר
deja (imperativo)
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
ת'אוטו
el coche (coloquial, contraído)
לִנְסֹעַ
conducir/ir en coche
עד
hasta
שאני
que yo
אתעורר
me despertaré
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
כבר
ya
מוכן
listo
כון
לְהָכִין
preparar
אשלם
pagaré
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
לך
a ti (m.)
ת'מונית
el taxi (coloquial)
לִנְסֹעַ
ir en taxi
הביתה
a casa
בית
לָלֶכֶת
ir
נו
bueno, vamos
ורס
estrofa
לְבַצֵּעַ
interpretar
כל
todo, cada
המתחרים
competidores
חרה
לְהִתְחָרוֹת
competir
אוכלים
comen
אכל
לֶאֱכֹל
comer
מרס
Mars (chocolate)
כש
cuando, al
פלד
Peled (nombre)
נכנס
entra
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
לובש
se pone
לבש
לִלְבֹּשׁ
ponerse
ת'מכנס
los pantalones (coloquial)
מכנס
לִלְבֹּשׁ
ponerse
יותר
más
נמוך
bajo
נמך
לְהַנְמִיךְ
bajar
ביס
bajo (sonido)
חלאס
¡basta! (coloquial)
נמאס
(estoy) harto
מאס
לְהִימָּאַס
hartar(se)
לי
a mí
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מנומס
educado
נמס
עזוב
deja
עזב
לַעֲזֹב
dejar
אותי
a mí (me)
מחרקש
“majraquesh” (arg./incierto)
פאס
Fez (ciudad)
נתפס
me engancho, quedar atrapado
תפס
לְהִיתָּפֵס
engancharse, ser atrapado
על
sobre, en
ההיא
aquella (fem.)
עם
con
הבוטי
trasero (arg.)
שואלת
pregunta
שאל
לִשְׁאֹל
preguntar
איפה
dónde
קניתי
compré
קנה
לִקְנוֹת
comprar
הודי
sudadera con capucha
לִלְבֹּשׁ
ponerse
זה
esto/este
קפוצ'ון
capucha
לְכַסּוֹת
cubrir
צ'ופ
chop (arg.)
שופ
tienda
לִקְנוֹת
comprar
ריספקט
respeto
לְכַבֵּד
respetar
אבודי
Abudi (nombre)
מי
quién
מעשן
fuma
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
ת'נרגילה
la cachimba (narguile)
לְעַשֵּׁן
fumar
כמו
como
שיח'
jeque
סעודי
saudí
אין
no hay
לנו
a nosotros
וילות
villas
לָגוּר
vivir (en)
יחטות
yates
לְשַׁיֵּט
navegar
החבר'ה
la peña, los chicos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
conectar, juntarse
שלי
mío/mi
מסתפקים
se conforman (con)
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
conformarse (con)
בדרינקים
con tragos/bebidas
לִשְׁתּוֹת
beber
שאכטות
caladas (narguile)
לִשְׁאֹף
inhalar
ככה
así
אנחנו
nosotros
שום
ningún
חרטות
remordimientos
חרט
לְהִתְחָרֵט
arrepentirse
דיבור
habla, charla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אמיתי
real, verdadero
אמת
לְאַמֵּת
verificar
גב
espalda, «apoyo» (arg.)
לִסְמוֹךְ
apoyar, respaldar
בלי
sin
בולשיט
tonterías, bullshit
חארטות
excusas, chorradas (arg.)
חרטט
לְחַרְטֵט
chacharear, decir chorradas
הכל
todo
עלי
sobre mí
הם
ellos
מנסים
intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לפול
caer
נפל
לִפּוֹל
caer
אלהים
Dios
ישמר
protegerá, guardará
שמר
לִשְׁמֹר
guardar, proteger
תגיד
di/dime
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
decir
יכול
puede, capaz
יכל
לִיכוֹל
poder
הלילה
esta noche
ליל
לָלוּן
pernoctar
טינייניי
tin-ya-nay (onomatopeya)
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
את
tú (fem.)
רוצה
quieres (fem.)
רצה
לִרְצוֹת
querer
לזרם
fluir (ir con la corriente)
זרם
לִזְרֹם
fluir
ראפ
rap
לְרַאַפֵּּר
rapear
יש
hay
סטייל
estilo
לְעַצֵּב
estilizar, diseñar
משלי
propio (mío)
לא
no
שתביא
(que) traigas
ביא
לְהָבִיא
traer
הביט
beat (ritmo)
לְהַקְלִיט
grabar
הכי
el más
חריף
picante, agudo
חרף/חרף*
לְהַחְרִיף
agudizar
דופק
golpea (arg.: hace)
דפק
לִדְפֹּק
golpear
ת'פלוו
flow (entrega)
לִזְרֹם
fluir
דבילי
estúpido
אינפנטילי
infantil
סתם
solo, sin motivo
מסטול
colocado
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse (arg.)
טילים
misiles
טיל
לְשַׁגֵּר
lanzar (un misil)
העינים
los ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
מופצצות
bombardeadas
פצץ
לְהַפְצִיץ
bombardear
הן
ellas
חושבות
(ellas) piensan
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
סיני
chino
סוליקו
solo, a solas
ציפיתי
esperé
צפה
לְצַפּוֹת
esperar
כהן
Cohen (apellido)
שוחט
degüella
שחט
לִשְׁחֹט
degollar
הביטים
los beats (pl.)
לְהַקְלִיט
grabar
דופקים
(ellos) golpean (arg.: hacen)
דפק
לִדְפֹּק
golpear
הקופה
la caja (dinero)
קוף/קפה*
לִגְבּוֹת
cobrar, recaudar
ומחלקים
y reparten/dividen
חלק
לְחַלֵּק
repartir, dividir
פיפטי
cincuenta
מרוקנים
vací­an
רוקן
לְרַקֵּן
vaciar
הבקבוק
la botella
בקבק
לִמְזֹג
servir, verter
מיקי
Miki (nombre)
שתיתי
bebí
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
ו
y
קיא
vómito
קיא
לְהָקִיא
vomitar
ניקית
limpiaste
נקי
לְנַקּוֹת
limpiar
מותק
cariño
אל
no (prohibitivo)
תעשי
haz (tú, f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
איקי
chupetón
לִמְצוֹץ
chupar
קינקי
kinky (fetichista)
אם
si
ראית
(tú f.) viste
ראה
לִרְאוֹת
ver
ת'קליפים
los clips (vídeos) (arg.)
לְצַלֵּם
filmar
הלינק
el enlace (link)
לְקַשֵּׁר
enlazar, vincular
תקליקי
haz clic (tú, f.)
קליק
לְהַקְלִיק
hacer clic
פילה
Fila (marca)
מאן
man (tipo) (arg.)
נחוש
decidido
נחש
אחושילינג
malditamente (énfasis)
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בשביל
para, por
הצחוקים
las risas, bromas
צחק
לִצְחֹק
reír
חרוזים
rimas
חרז
לְחַרֵּז
rimar
בסטוקים
en existencias
לְאַגֵּר
acopiar, almacenar
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
הזירה
la arena
זור/זיר*
לְהִתְמוֹדֵד
competir, contender
רוקי
Rocky (nombre)
צועקים
gritan
צעק
לִצְעוֹק
gritar
תן
da
נתנ
לָתֵת
dar
בראש
a tope (lit. en la cabeza)
ראש
פי
«pi» (sonido/letra)
האש
el fuego
אש
לְהַדְלִיק
encender
נפשנו
nuestra alma
נפש
לִנְשׁוֹם
respirar
אבקש
pediré
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
יודע
sé (saber)
ידע
לָדַעַת
saber
משלם
paga
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
עליך
sobre ti (m.)
כניסה
entrada
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
אתה
tú (m.)
נכנס
entras/entra
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
אתנו
con nosotros
אכפת
importa (¿te importa?)
כנס
entra (imperativo)
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
למוסך
al taller (mecánico)
מסך
מוסך
taller mecánico
מסך
לְתַקֵּן
reparar
צוחק
se ríe
צחק
לִצְחֹק
reír
ארבע
cuatro
איזה
qué (tipo), cuál
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
מעבר
transición, puente
עבר
לַעֲבֹר
pasar
סגיר
cierre, outro
סגר
לִסְגֹּר
cerrar
אלף
álef (letra)
בית
bet (letra)
גימל
gimel (letra)
בקר
mañana (temprano)
בקר