Hebrewerry Logo
Bitim - ביטיםPeled - פלד

Canción Bitim - ביטים en hebreo

[פזמון] כל החיים שלי ביטים הווליום מגיע לפיקים אני על הגל כמו ריקי וזה עדיין לא מספיק לי כל החיים שלי ביטים מהפרבר אל הסיטי לא מתחרט על השיט שעשיתי פסיכי אבל לפחות ניסיתי כל החיים שלי ביטים
[Estribillo] Toda mi vida son beats El volumen llega a picos Estoy en la ola como Ricky Y aun así no me basta Toda mi vida son beats Del suburbio a la city No me arrepiento de la mierda que hice Estoy loco, pero al menos lo intenté Toda mi vida son beats
[וורס 1] כל המשחק הזה טריקי כל העולם הזה טריפי החיים זה לא פיקניק חולם בגדול כמו איציק כל האחים שלי פריקים איפי גילה לי את ביסטי טחנתי ת׳ביטים בריפיט המחברת בכיס של הדיקיס כל החיים שלי ראפ גולש על הביט כמו סאפ חסכתי ת׳כסף לסאב בשכונה צעקו לי וואסאפ כל החיים בסלט בסרטים מראשון עד שבת אנ'לא מבזבז ת'חיים שלי כי אני חי אותם פעם אחת זה לא השיט שתנגן בחתונה שך זה השיט שמייצג את השכונה שך על מי אתה סומך? אני על אפ׳חד על עננים שהבס לפנים כי נשבע בחיים שלי
[Verso 1] Todo este juego es complicado Todo este mundo es alucinante La vida no es un picnic Soñando en grande como Itzik Todos mis hermanos son frikis Efi me presentó a Beastie Puse los beats en bucle La libreta en el bolsillo de los Dickies Toda mi vida es rap Surfeo el beat como un SUP Ahorré la pasta para el sub En el barrio me gritaban "wassup" Toda mi vida es un lío En pelis de domingo a sábado No desperdicio mi vida Porque la vivo solo una vez Esto no es la mierda que pondrás en tu boda Esto es la mierda que representa a tu barrio ¿En quién confías? Yo, en nadie En las nubes, con el bajo en la cara Porque lo juro por mi vida
[פזמון] X2 כל החיים שלי ביטים הווליום מגיע לפיקים אני על הגל כמו ריקי וזה עדיין לא מספיק לי כל החיים שלי ביטים מהפרבר אל הסיטי לא מתחרט על השיט שעשיתי פסיכי אבל לפחות ניסיתי כל החיים שלי ביטים
[Estribillo] X2 Toda mi vida son beats El volumen llega a picos Estoy en la ola como Ricky Y aun así no me basta Toda mi vida son beats Del suburbio a la city No me arrepiento de la mierda que hice Estoy loco, pero al menos lo intenté Toda mi vida son beats
[וורס 2] כל היום טלפון ביזי אין רווחים בלי הריסקים חשוב שתלמד את הביזנס כי מי כבר קונה פה ת׳דיסקים בדוק מי ערך את הקליפים (זה אני) פילה פי הכל אינדי תאמינו או לא כמו ריפלי ברדיו חושבים שזה ג׳יבריש כל העולם הוא במה אני שחקן נשמה וואלה סליחה נשמה זה הדרך שלי או ההייויי כל החיים במרדף שפוך ת׳חיים על הדף תן לי עוד ביט מטורף קלוט אני עף עף על המקצב כמו ציפור נותן כבוד לאח שלי גיבור מה אתה רוצה? רוצה לשבור שום דבר לא יעזור
[Verso 2] Todo el día el teléfono ocupado No hay ganancias sin riesgos Es importante que aprendas el business Porque ¿quién compra discos aquí? Chequea quién editó los videoclips (soy yo) Fila P, todo indie Lo creas o no, como Ripley En la radio piensan que es gibberish Todo el mundo es un escenario Soy un jugador con alma Walla, perdón, mi alma Es a mi manera o la autopista Toda la vida en una carrera Derrama tu vida sobre la hoja Dame otro beat demente Mira, estoy despegando Vuelo sobre el ritmo como un pájaro Doy respeto a mi hermano, un héroe ¿Qué quieres? ¿Quieres romper? Nada va a ayudar
[פזמון] X2 כל החיים שלי ביטים הווליום מגיע לפיקים אני על הגל כמו ריקי וזה עדיין לא מספיק לי כל החיים שלי ביטים מהפרבר אל הסיטי לא מתחרט על השיט שעשיתי פסיכי אבל לפחות ניסיתי כל החיים שלי ביטים
[Estribillo] X2 Toda mi vida son beats El volumen llega a picos Estoy en la ola como Ricky Y aun así no me basta Toda mi vida son beats Del suburbio a la city No me arrepiento de la mierda que hice Estoy loco, pero al menos lo intenté Toda mi vida son beats

Verbos de la canción Bitim - ביטים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מגיע
llega/alcanzar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
מתחרט
me arrepiento
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
arrepentirse
שעשיתי
que hice
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נסיתי
intenté
נ-ס-י
לְנַסּוֹת
intentar
חולם
sueña
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
גלה
reveló
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
טחנתי
moli (col.: machaqué)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
moler
גולש
se desliza/surfea
ג-ל-ש
לִגְלוֹשׁ
deslizar/surfear
חסכתי
ahorré
ח-ס-כ
לַחְסוֹךְ
ahorrar
צעקו
gritaron
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
מבזבז
desperdicio/gasto
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
חי
vivo/vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
שתנגן
que toques
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (instrumento)
שמיצג
que representa
י-צ-ג
לְיַצֵּג
representar
סומך
confías (m.)
ס-מ-כ
לִסְמוֹךְ
confiar
נשבע
juro (m.)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
שתלמד
que aprendas (m.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
ערך
editó
ע-ר-כ
לַעֲרוֹךְ
editar
תאמינו
creed (imper. pl.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
שפוך
vierte (imp.)
ש-פ-כ
לִשְׁפּוֹךְ
verter
תן
da (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
קלוט
capta/pilla (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
עף
vuelo/voló
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשבור
romper
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar

Letra de la canción Bitim - ביטים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
כל
todo/cada
החיים
vida (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
שלי
mío/mi
ביטים
beats/ritmos
הווליום
volumen (sonido)
מגיע
llega/alcanzar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
לפיקים
a picos
אני
yo
על
sobre/en
הגל
ola
ג-ל
כמו
como
ריקי
Ricky (nombre)
וזה
y esto
עדין
todavía/aún
לא
no
מספיק
suficiente
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
bastar/alcanzar
לי
a mí/para mí
מהפרבר
del suburbio
פ-ר-ב-ר
אל
a/hacia
הסיטי
el city/centro
מתחרט
me arrepiento
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
arrepentirse
השיט
mierda (argot)
שעשיתי
que hice
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פסיכי
psico/loc@ (col.)
אבל
pero
לפחות
al menos
נסיתי
intenté
נ-ס-י
לְנַסּוֹת
intentar
וורס
verso/estrofa
המשחק
juego
ש-ח-ק
הזה
este
טריקי
tramposo/tricky
העולם
mundo
ע-ל-מ
זה
esto/es
פיקניק
pícnic
חולם
sueña
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
בגדול
a lo grande
איציק
Itzik (nombre)
האחים
hermanos
א-ח
פריקים
frikis
איפי
Efi (nombre)
גלה
reveló
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
את
(marcador de objeto directo)
ביסטי
Beastie
טחנתי
moli (col.: machaqué)
ט-ח-נ
לִטְחוֹן
moler
ת׳ביטים
los beats
בריפיט
en repetición
המחברת
cuaderno
ח-ב-ר
בכיס
en el bolsillo
כ-י-ס
של
de (posesivo)
הדיקיס
Dickies
ראפ
rap
גולש
se desliza/surfea
ג-ל-ש
לִגְלוֹשׁ
deslizar/surfear
הביט
el beat
סאפ
SUP (tabla de remo)
חסכתי
ahorré
ח-ס-כ
לַחְסוֹךְ
ahorrar
ת׳כסף
el dinero
כ-ס-ף
לסאב
para el sub (subwoofer)
בשכונה
en el barrio
ש-כ-נ
צעקו
gritaron
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
וואסאפ
wassup
בסלט
en ensalada (arg.: lío)
ס-ל-ט
בסרטים
en las películas
ס-ר-ט
מראשון
desde domingo (Rishon)
ר-א-שׁ
עד
hasta
שבת
sábado/Shabat
ש-ב-ת
אנ׳לא
yo no
מבזבז
desperdicio/gasto
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
ת׳חיים
la vida (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
חי
vivo/vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
אותם
ellos/las
פעם
una vez
אחת
una
שתנגן
que toques
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (instrumento)
בחתונה
en la boda
ח-ת-נ
שך
tu (coloquial)
שמיצג
que representa
י-צ-ג
לְיַצֵּג
representar
השכונה
el barrio
ש-כ-נ
מי
quién
אתה
tú (m.)
סומך
confías (m.)
ס-מ-כ
לִסְמוֹךְ
confiar
אפ׳חד
nadie (coloquial)
עננים
nubes
ע-נ-נ
שהבס
que el bajo
לפנים
en la cara
נשבע
juro (m.)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
בחיים
en la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
היום
hoy
טלפון
teléfono
ביזי
ocupado (busy)
אין
no hay
רוחים
ganancias
ר-ו-ח
בלי
sin
הריסקים
los riesgos
חשוב
importante
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar (raíz)
שתלמד
que aprendas (m.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
הביזנס
el negocio
כבר
ya
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
פה
aquí
ת׳דיסקים
los discos
בדוק
seguro/comprobado
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
ערך
editó
ע-ר-כ
לַעֲרוֹךְ
editar
הקליפים
los clips/videos
זה
esto
אני
yo
פילה
filete/Phila (incierto)
פי
veces/boca
הכל
todo
אינדי
indie
תאמינו
creed (imper. pl.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
או
o
ריפלי
Ripley
ברדיו
en la radio
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
שזה
que es
ג׳יבריש
galimatías
הוא
él/ello (m.)
במה
escenario
ב-מ-ה
שחקן
actor/jugador
ש-ח-ק
נשמה
alma
נ-ש-מ
ואלה
valla/honestamente (col.)
סליחה
perdón
ס-ל-ח
הדרך
el camino
ד-ר-ך
ההיווי
autopista
במרדף
en persecución
ר-ד-ף
שפוך
vierte (imp.)
ש-פ-כ
לִשְׁפּוֹךְ
verter
הדף
página/hoja
ד-ף-ף
תן
da (imp.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עוד
más/aún
ביט
beat/ritmo
מטורף
loco
ט-ר-פ
קלוט
capta/pilla (imp.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
captar
עף
vuelo/voló
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
המקצב
el ritmo
ק-צ-ב
צפור
pájaro/ave
צ-פ-ר
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
כבוד
respeto/honor
כ-ב-ד
לאח
al hermano
א-ח
גבור
héroe
ג-ב-ר
מה
¿qué?
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשבור
romper
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
שום
ningún
דבר
cosa
ד-ב-ר
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
היום
hoy
X2
x2 (dos veces)
Canción Bitim - ביטים en hebreo: letra, música y locuciones