אהובי יצא לדרך הפונה לים אהובי יצא לדרך הדרך לאי שם האם ישוב לבבי האם ישוב אלי ואם ישוב לבבי ואם ישוב מתי

Mi amado partió por el camino que conduce al mar Mi amado partió por el camino, el camino hacia un lugar incierto ¿Volverá, corazón mío? ¿Volverá a mí? Y si vuelve, corazón mío, y si vuelve, ¿cuándo?

אהובי נמצא בדרך הפונה לים וקשה קשה הדרך, הדרך לאי שם האם ישוב לבבי האם ישוב אלי ואם ישוב לבבי ואם ישוב מתי

Mi amado está en el camino que conduce al mar Y es duro, muy duro el camino, el camino hacia un lugar incierto ¿Volverá, corazón mío? ¿Volverá a mí? Y si vuelve, corazón mío, y si vuelve, ¿cuándo?

מכתביו טבולים בדמע חתומים בדם ולבי חושש לו שמא לא ישוב משם האם ישוב לבבי האם ישוב אלי ואם ישוב לבבי ואם ישוב מתי

Sus cartas están empapadas de lágrimas, selladas con sangre Y mi corazón teme por él, no sea que no regrese de allí ¿Volverá, corazón mío? ¿Volverá a mí? Y si vuelve, corazón mío, y si vuelve, ¿cuándo?

אהובי חזר בדרך הפונה לים אהובי חזר בדרך הדרך מאי שם הוא לא חייך ובשתיקה ייבש את דמעותיי ורק אמר לי בלחישה הנה חזרתי חי

Mi amado regresó por el camino que conduce al mar Mi amado regresó por el camino, el camino desde algún lugar lejano No sonrió y en silencio secó mis lágrimas Y sólo me dijo en un susurro: he aquí, he vuelto con vida