אהובתי היא כמו ארץ מדבר לא  מתמסרת קל אם בכלל להצגות  שלי היא לא קהל אפילו שרוצה אותי כבר דוחה כל גינונים של מחזר דווקא  אז אני אוהב אותה יותר

Mi amada es como una tierra desértica No se entrega fácilmente, si es que lo hace No es público para mis representaciones Aunque ya me desea Rechaza todos los rituales de un pretendiente Justo entonces la amo más

אהובתי  היא כמו ארץ מדבר יש בה נקיון בוהק וצח שאם  אני מעט מלוכלך אפילו שרוצה אותי כבר לא תתן להתקרב, לא תעתר דווקא אז אני אוהב אותה יותר

Mi amada es como una tierra desértica Hay en ella una limpieza brillante y pura Y si estoy un poco manchado Aunque ya me desea No me dejará acercarme, no cederá Justo entonces la amo más

היא  לא אוהבת כשאני מדבר היא אומרת שאני משקר אפילו בשתיקה כמו לא שווה אפילו יריקה

No le gusta cuando hablo Dice que miento Incluso en silencio Como si no valiera Ni siquiera un escupitajo

היא בטח לא שוכחת ועדיין לא סולחת לימים ארוכים ארוכים כבר מזמן היתה עוזבת אלמלא היתה חושבת שתמצא בי מים מתוקים

Seguro que no olvida Y aún no perdona Durante días largos, larguísimos Hace ya tiempo que se habría ido Si no pensara Que encontrará en mí agua dulce

אהובתי היא כמו ארץ מדבר דוקרת כצור, צורבת כעקרב חודרת לעצם כרוח קדים קרה אפילו שרוצה אותי כבר מייבשת אותי לראות אם אשאר דווקא אז אני אוהב אותה יותר דווקא אז אני אוהב אותה יותר דווקא אז אני אוהב אותה יותר

Mi amada es como una tierra desértica Punzante como pedernal, quema como un escorpión Penetra hasta el hueso como un frío viento del oriente Aunque ya me desea Me reseca para ver si me quedaré Justo entonces la amo más Justo entonces la amo más Justo entonces la amo más