על ארץ מוותרים רק בלב ארץ עוזבים רק בלב ארץ שוכחים רק בלב על ארץ מוותרים רק בלב רק בלב

De una tierra se renuncia solo en el corazón A una tierra se la abandona solo en el corazón A una tierra se la olvida solo en el corazón De una tierra se renuncia solo en el corazón Solo en el corazón

הארץ הזאת כבר החליפה עמים ואומות כשמלה כמו תכשיטים רק שומרת על השמות שקיבלה

Esta tierra ya ha cambiado pueblos y naciones como un vestido Como joyas solo guarda los nombres que recibió

החליפה אותי פעמיים כמעט שהייתי אחר אך לי אלף שנים ועוד אלף שלא מוותר על גרגר

Me cambió dos veces Casi fui otro Pero tengo mil años y otros mil que no ceden ni un grano

החליפה אותי איך ולמה איך למה לא שמתי לב כמו שדרכתי עליה ככה גם לא שמתי לב

Me sustituyó — ¿cómo y por qué? Cómo, por qué, no me di cuenta. Así como caminé sobre ella, así tampoco me di cuenta.

רק מידי נשמטה לי מיד נלכדה בלבי ובלבי אחזתיה שלא תשכח ימיני

Solo se me escapó de las manos, de inmediato quedó atrapada en mi corazón, y en mi corazón la sostuve, para que mi diestra no olvide.

כי תמצא לך ארץ ותהיה בה אזרח לך איתה בדרך ארץ שמע מאחד שסרח

Porque te hallarás una tierra y serás en ella ciudadano, ve con ella por el camino de la decencia, escúchalo de alguien que se desvió.

ארץ אוהבת קצת יחס ארץ רוצה תשומת לב לא משנה מי ומה אתה ארץ רוצה תשומת לב

Una tierra ama un poco de atención, una tierra quiere atención, no importa quién y qué seas, una tierra quiere atención.

כי על ארץ מוותרים רק בלב ארץ עוזבים רק בלב ארץ שוכחים רק בלב על ארץ מוותרים רק בלב רק בלב

Porque de una tierra se renuncia solo en el corazón A una tierra se la abandona solo en el corazón A una tierra se la olvida solo en el corazón De una tierra se renuncia solo en el corazón Solo en el corazón