[בית 1]
הסבון בכה מאוד
דני לא רוצה בי עוד
ומברשת השיניים
מתייפחת שבעתיים
[Estrofa 1]
El jabón lloró mucho
Dani ya no me quiere
Y el cepillo de dientes
solloza el doble
ואומרת למשחה
אל תבכי אך היא בוכה
והברז כעסן
הוא כועס מאוד על דן
Y le dice a la pasta:
“No llores”, pero ella llora.
Y el grifo está enfadado;
está muy enojado con Dan.
[פרה-פזמון]
והמים, מים, מים
צר להם על האוזניים
הם שרים, שרים, שרים, שרים
[Pre-coro]
Y el agua, agua, agua,
les duelen los oídos.
Ellos cantan, cantan, cantan, cantan.
[פזמון] X2
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
הם שרים, הם שרים, הם שרים
[Estribillo] X2
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
Ellos cantan, ellos cantan, ellos cantan
[בית 2]
דני, דני מלוכלך
מלוכלך כל כך כל כך
אם יבוא היום לגן
מי יתן שלום לדן
[Estrofa 2]
Dani, Dani está sucio
Tan pero tan sucio
Si hoy viene al jardín de infancia,
¿quién le dirá hola a Dan?
כל אחד ישאל מי זה
מלוכלך כזה כזה
והדסה הקטנה
תסתתר אז בפינה
לא תכיר אותו בכלל
כלל וכלל
Todos preguntarán: “¿Quién es ese?”
Tan, tan sucio.
Y la pequeña Hadassa
se esconderá entonces en el rincón.
No lo reconocerá en absoluto,
en lo absoluto.
[פרה-פזמון]
והמים, מים, מים
צר להם על האוזניים
הם שרים, שרים, שרים, שרים
[Pre-coro]
Y el agua, agua, agua,
les duelen los oídos.
Ellos cantan, cantan, cantan, cantan.
[פזמון] X5
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
הם שרים, הם שרים, הם שרים
[Estribillo] X5
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
Ellos cantan, ellos cantan, ellos cantan