תנו לי עוד דקה לחשוב
לשבת להביט
שוב להתבונן קרוב
בשקט להחליט
ריח הורדים חודר
אל תוך ההיסוסים
צבע עננים קודר
מבעד לתריסים
Dénme un minuto más para pensar,
sentarme y mirar,
volver a observar de cerca,
decidir en silencio.
El aroma de las rosas penetra
en mis vacilaciones,
el color de las nubes es sombrío
a través de las persianas.
אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי
אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די....
Si no soy para mí, ¿quién lo será por mí?
Y cuando soy yo mismo,
no tengo más que mi sueño,
no tengo a nadie salvo a mí.
Si no es ahora, ¿cuándo?
Mañana ya no valdrá la pena,
será demasiado tarde,
así que hoy, y basta, basta, basta....
תנו לי עוד חלום אחד
ירח צבעוני
תנו עכשיו להיות לבד
ורק להיות אני
בדממת הדימדומים
נוצצת הדמעה
משקרים גם הימים
גם ברגעי שקיעה
Dénme un sueño más,
una luna colorida.
Déjenme ahora estar solo,
y solo ser yo.
En el silencio del crepúsculo
brilla una lágrima,
mienten también los días,
incluso en los momentos del ocaso.
אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי
אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די....
Si no soy para mí, ¿quién lo será por mí?
Y cuando soy yo mismo,
no tengo más que mi sueño,
no tengo a nadie salvo a mí.
Si no es ahora, ¿cuándo?
Mañana ya no valdrá la pena,
será demasiado tarde,
así que hoy, y basta, basta, basta....
