[בית 1]
את אותו הבוקר לא אשכח
כשטמנת ראשך בתוך הכר
אור השמש על האוהל נח
וראשי הלום שיכר
כשלחשתי באוזנך את שמה
את ידי אספת ביד קרה
ודמעה אחת חמה
אל כפות ידי נשרה
[Estrofa 1]
No olvidaré aquella mañana
cuando hundiste la cabeza en la almohada,
la luz del sol reposaba sobre la tienda,
y mi cabeza estaba aturdida por el licor.
Cuando susurré su nombre en tu oído,
tomaste mi mano con una mano fría,
y una sola lágrima tibia
cayó sobre las palmas de mis manos.
[פרה-פזמון]
הנה ימים רבים חלפו
ושתי ידי עייפו
ועינייך מה יפו
כעיני רחל
[Pre-coro]
He aquí que han pasado muchos días,
y mis dos manos se han cansado,
y qué hermosos son tus ojos,
como los ojos de Raquel.
[פזמון]
אני אוהב אותך לאה
אוהב אותך גאה
אם אשכח אותך לאה
שמי לא ישראל
[Estribillo]
Te amo, Lea,
te amo con orgullo,
si te olvido, Lea,
mi nombre no es Israel.
[בית 2]
אל ימר ליבך על אחותך
הן בנייך לצידך יושבים
אל תפני אישה את מבטך
כל חלומותי קרובים
מה בקשתך אמרי לאה
שבע השנים חלפו מזמן
ונותרה רק עוד שעה
טרם יסגר הגן
[Estrofa 2]
Que no se amargue tu corazón contra tu hermana;
he aquí que tus hijos se sientan a tu lado.
No apartes la mirada, mujer;
todos mis sueños están cerca.
¿Cuál es tu petición? Dime, Lea.
Los siete años ya pasaron hace tiempo,
y solo queda una hora más
antes de que se cierre el jardín.
[פרה-פזמון]
הנה ימים רבים חלפו
ושתי ידי עייפו
ועינייך מה יפו
כעיני רחל
[Pre-coro]
He aquí que han pasado muchos días,
y mis dos manos se han cansado,
y qué hermosos son tus ojos,
como los ojos de Raquel.
[פזמון]
אני אוהב אותך לאה
אוהב אותך גאה
אם אשכח אותך לאה
שמי לא ישראל
[Estribillo]
Te amo, Lea,
te amo con orgullo,
si te olvido, Lea,
mi nombre no es Israel.
