Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hamaavar - המעבר
Hamaavar - המעברDudu Tassa - דודו טסה

Canción Hamaavar - המעבר en hebreo

[פזמון] היו דברים שלקחתי איתי והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור היו דברים שלקחתי איתי והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור
[Estribillo] Había cosas que me llevé conmigo y había cosas que dejé atrás Lo que pude recordar, lo empaqué y lo que olvidé ya no lo recordaré Había cosas que me llevé conmigo y había cosas que dejé atrás Lo que pude recordar, lo empaqué y lo que olvidé ya no lo recordaré
[בית] היו הרבה ספרים ודברים שבירים כמו שירים של אחרים היו דברים כבדים שאדם אחד לא יכול לשאת לבדו הדבר הכבד מכל היה העתיד לבוא
[Estrofa] Había muchos libros y cosas frágiles, como canciones de otros Había cosas pesadas que una sola persona no puede cargar por sí sola Lo más pesado de todo era el futuro por venir
[פזמון] והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור היו דברים שלקחתי איתי והיו דברים שהשארתי מאחור מה שיכולתי לזכור ארזתי ומה ששכחתי כבר לא אזכור
[Estribillo] y había cosas que dejé atrás Lo que pude recordar, lo empaqué y lo que olvidé ya no lo recordaré Había cosas que me llevé conmigo y había cosas que dejé atrás Lo que pude recordar, lo empaqué y lo que olvidé ya no lo recordaré

Verbos de la canción Hamaavar - המעבר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היו
eran
היה
לִהְיוֹת
ser
שלקחתי
que tomé
לקח
לָקַחַת
tomar
והיו
y eran
היה
לִהְיוֹת
ser
שהשארתי
que dejé
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
שיכלתי
que pude
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לזכר
recordar
זכר
לִזְכֹּר
recordar
ארזתי
empaqué
ארז
לֶאֱרוֹז
empaquetar
ששכחתי
que olvidé
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
אזכור
recordaré
זכר
לִזְכֹּר
recordar
יכול
puede
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לשאת
llevar
נשא
לָשֵׂאת
llevar
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir

Letra de la canción Hamaavar - המעבר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
היו
eran
היה
לִהְיוֹת
ser
דברים
cosas
דבר
שלקחתי
que tomé
לקח
לָקַחַת
tomar
אתי
conmigo
והיו
y eran
היה
לִהְיוֹת
ser
שהשארתי
que dejé
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מאחור
detrás
אחר
מה
qué
שיכלתי
que pude
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לזכר
recordar
זכר
לִזְכֹּר
recordar
ארזתי
empaqué
ארז
לֶאֱרוֹז
empaquetar
ומה
y qué
ששכחתי
que olvidé
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
כבר
ya
לא
no
אזכור
recordaré
זכר
לִזְכֹּר
recordar
בית
estrofa
בית
הרבה
mucho
רבה
ספרים
libros
ספר
ודברים
y cosas
דבר
שבירים
frágiles
שבר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
כמו
como
שירים
canciones
שיר
לָשִׁיר
cantar
של
de
אחרים
otros
אחר
כבדים
pesados
כבד
לְהַכְבִּיד
abrumar
שאדם
que una persona
אדם
אחד
uno
אחד
יכול
puede
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לשאת
llevar
נשא
לָשֵׂאת
llevar
לבדו
solo (él solo)
בדד
הדבר
la cosa
דבר
הכבד
el pesado
כבד
לְהַכְבִּיד
abrumar
מכל
de todos
כל
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
העתיד
el futuro
עתד
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir