[בית 1]
האם תוכל להזכיר לי
האם תוכל להזכיר לי את הקוד המזהה
מה אני עושה כאן, מה אני עושה בעולם הזה
עומד כעני בפתח, שכחתי את הסיסמא
ולא יודע מי, ולא יודע מה
[Estrofa 1]
¿Puedes recordarme?
¿Puedes recordarme el código de identificación?
Qué hago aquí, qué hago en este mundo
De pie como un mendigo en la entrada, olvidé la contraseña
Y no sé quién, y no sé qué
[פזמון]
האם כל הדרך שהלכתי
כל הדרך שהלכתי מובילה אל המקום
את המנגינה הזאת שמעתי
את המנגינה הזאת שמעתי פעם בחלום
[Estribillo]
¿Es todo el camino que recorrí?
Todo el camino que recorrí conduce al lugar
Esta melodía la escuché
Esta melodía la escuché una vez en un sueño
[בית 2]
אולי תוכל לגלות לי
אולי תוכל לגלות לי את הסוד המסתתר
בכנף ציפור, בחיוך של ילד, בשלהבת נר בוער
עומד כעני בפתח, שכחתי את הסיסמא
ומי יודע מי, ומי יודע מה
[Estrofa 2]
¿Quizá puedas revelarme?
¿Quizá puedas revelarme el secreto oculto?
En el ala de un pájaro, en la sonrisa de un niño, en la llama de una vela encendida
De pie como un mendigo en la entrada, olvidé la contraseña
Y quién sabe quién, y quién sabe qué
[פזמון]
האם כל הדרך שהלכתי
כל הדרך שהלכתי מובילה אל המקום
את המנגינה הזאת שמעתי
את המנגינה הזאת שמעתי פעם בחלום
[Estribillo]
¿Es todo el camino que recorrí?
Todo el camino que recorrí conduce al lugar
Esta melodía la escuché
Esta melodía la escuché una vez en un sueño
[סיום: אהוד בנאי]
והאבן עוד עומדת על פי הבאר
?האם מישהו כאן יודע את קוד המעיין המתגבר
[Final: Ehud Banai]
Y la piedra aún está de pie junto a la boca del pozo
¿Alguien aquí conoce el código del manantial que mana sin cesar?
והאבן עוד עומדת על פי הבאר
?האם מישהו כאן יודע את קוד המעיין המתגבר
Y la piedra aún está de pie junto a la boca del pozo
¿Alguien aquí conoce el código del manantial que mana sin cesar?
