[פתיח אינסטרומנטלי]
[Introducción instrumental]
['בית א]
אם לא תרצי אותי אני עוזב מיד
תופס רכבת, בורח להרים
אל תחפשי אותי אני חוזר לבד
ולא עוזב אותך יותר כל החיים
['Estrofa A]
Si no me quieres, me iré de inmediato.
Tomaré un tren, huiré a las montañas.
No me busques, volveré por mi cuenta.
Y ya no te dejaré nunca, en toda la vida.
[פזמון]
אהובתי, הקשיבי אל העפרוני
מאיר היום, אנחנו כאן חיים
עוד יום אחד בדרך כשאת לצידי
איך זה נגמר בסוף, כולם יודעים
כן, כולם יודעים
[Estribillo]
Amada mía, escucha a la alondra.
Amanece el día, estamos vivos aquí.
Un día más en el camino cuando estás a mi lado.
Cómo termina al final, todos lo saben.
Sí, todos lo saben.
['בית ב]
היום הזה חולף כמעט כמו כל יום
ולפעמים אנחנו כל כך עייפים
אני כועס ואת מוחה דמעה
ויש לחזור ולאסוף את הרסיסים
['Estrofa B]
Este día pasa casi como cualquier día,
y a veces estamos tan cansados.
Yo me enfado y tú enjugas una lágrima,
y hay que volver y recoger los pedazos.
[פזמון]
אחרי כל זה אולי נפליג לאיזה אי
על קו החוף ישוטטו הילדים
שושן אדום אני אקטוף לשערך
כשמעלינו חופה של כוכבים
אהובתי
[Estribillo]
Después de todo esto, quizá naveguemos hacia alguna isla.
A lo largo de la orilla vagarán los niños.
Cortaré un lirio rojo para tu cabello,
mientras sobre nosotros hay un dosel de estrellas.
Amada mía.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[פזמון]
אחרי כל זה אולי נפליג לאיזה אי
על קו החוף ישוטטו הילדים
שושן אדום אני אקטוף לשערך
כשמעלינו חופה של כוכבים
[Estribillo]
Después de todo esto, quizá naveguemos hacia alguna isla.
A lo largo de la orilla vagarán los niños.
Cortaré un lirio rojo para tu cabello,
mientras sobre nosotros hay un dosel de estrellas.
['בית ג]
אהובתי הביטי איך יורד היום
כמו חלום, כמו חזיון תעתועים
ואם את מרגישה אותי רחוק פתאום
אל תפחדי זה רק לכמה רגעים
['Estrofa C]
Amada mía, mira cómo cae el día,
como un sueño, como un espejismo.
Y si de pronto me sientes lejos,
no temas, es solo por unos momentos.
[פזמון]
אהובתי, הקשיבי אל העפרוני
מאיר היום, אנחנו כאן חיים
עוד יום אחד בדרך כשאת לצידי
איך זה נגמר בסוף, כולם יודעים
כן, כולם יודעים
[Estribillo]
Amada mía, escucha a la alondra.
Amanece el día, estamos vivos aquí.
Un día más en el camino cuando estás a mi lado.
Cómo termina al final, todos lo saben.
Sí, todos lo saben.
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Final instrumental]
