[בית 1]
לפני שהטפטוף יהפך למבול
אני חייב למצוא שער לא נעול
כי שוב חזר אלי הבלוז
חייב לצאת, חייב לזוז
על הכביש המתפתל בין עכו לצפת
בטבריה על המזח, יורד עד לאילת
נפלט, נמלט, מבקש עיר מקלט
נפלט, נמלט, מבקש...
[Verso 1]
Antes de que el goteo se convierta en diluvio,
tengo que encontrar una puerta que no esté cerrada con llave,
porque el blues ha vuelto a mí otra vez,
tengo que salir, tengo que moverme.
Por la carretera sinuosa entre Acre y Safed,
en el muelle de Tiberíades, bajando hasta Eilat,
expulsado, a la fuga, buscando una ciudad de refugio,
expulsado, a la fuga, buscando...
[פזמון]
עיר מקלט! עיר מקלט! עיר מקלט!
[Estribillo]
¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio!
[בית 2]
באופק נוצצים האורות הרחוקים
לשם אני אגיע בכוחותי האחרונים
ואת חכי בפתח והדליקי את האור
בן אדם חוזר אלייך מן הכפור
קחי אותי אל המזבח, לפני שאשבר
ועד שהאמת תצא אני בך אסתתר
כי את, כן את, תהיי לי...
[Verso 2]
En el horizonte brillan las luces lejanas,
allí llegaré con mis últimas fuerzas,
y tú, espera en la entrada y enciende la luz,
un hombre vuelve a ti desde el frío.
Llévame al altar, antes de que me rompa,
y hasta que la verdad salga, me esconderé en ti,
porque tú, sí tú, serás para mí...
[פזמון]
עיר מקלט! עיר מקלט! עיר מקלט!
[Estribillo]
¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio!
[בית 3]
כן עד שהאמת תצא אני בך אסתתר
עד שהסופה תחלוף והקרח ישבר
עד שמעיין זורם יפתח ויפכה
עד שהשופט יבוא ואותנו יזכה
את, כן את, תהיי לי...
[Verso 3]
Sí, hasta que salga la verdad me esconderé en ti,
hasta que pase la tormenta y se rompa el hielo,
hasta que se abra un manantial que fluya y brote,
hasta que venga el juez y nos absuelva,
tú, sí tú, serás para mí...
[פזמון]
עיר מקלט! עיר מקלט! עיר מקלט!
[Estribillo]
¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio!
[גשר]
עד שמעיין יבש יפתח ויפכה
עד שהשופט יבוא ואותנו יזכה
את, כן את, תהיי לי...
[Puente]
Hasta que un manantial seco se abra y brote,
hasta que venga el juez y nos absuelva,
tú, sí tú, serás para mí...
[פזמון]
עיר מקלט! עיר מקלט! עיר מקלט!
[Estribillo]
¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio! ¡Ciudad de refugio!
