[בית 1]
ברחוב קטן, במחוז גוש דן בקיץ שעבר
נערה יפה בדרכי חלפה ושלחה לי חיוך קצר
מכפות רגליים יחפות עד שיער חום אגוז זוהר
חיזיון מתוק, רק צריך לבדוק אם הייתי ישן או ער
[Estrofa 1]
En una calle pequeña, en el distrito de Gush Dan el verano pasado
Una chica hermosa pasó por mi camino y me envió una breve sonrisa
Desde las plantas de sus pies descalzos hasta su cabello color avellana resplandeciente
Una dulce visión; solo necesito comprobar si estaba dormido o despierto
[פזמון]
מנהר ירקון עד הסמבטיון
מגליל עד לראש שטן
לא תמצא תמה, כמו אותה עלמה
היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Estribillo]
Desde el río Yarkón hasta el Sambatión
Desde Galilea hasta la Cabeza del Diablo
No encontrarás a una tan pura como esa doncella
Ella es la estrella del distrito de Gush Dan
[בית 2]
האם אני מביט, בכוכב שביט? נשארתי עומד המום
אז שאלתי זר, שברחוב עבר, מי זו היא, הפיה בחום
הוא חייך אלי ואמר לי, זוהי פרח ארגמן
היא אבן הספיר, היא שושנת העיר, היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Estrofa 2]
¿Estoy mirando un cometa? Me quedé de pie, atónito
Entonces le pregunté a un transeúnte en la calle: ¿Quién es ella, el hada de marrón?
Él me sonrió y me dijo: Es una flor carmesí
Es la piedra zafiro, es la rosa de la ciudad, es la estrella del distrito de Gush Dan
[פזמון]
מנהר ירקון עד הסמבטיון
מגליל עד לראש שטן
לא תמצא תמה, כמו אותה עלמה
היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Estribillo]
Desde el río Yarkón hasta el Sambatión
Desde Galilea hasta la Cabeza del Diablo
No encontrarás a una tan pura como esa doncella
Ella es la estrella del distrito de Gush Dan
[בית 3]
אחפש בין הסימטאות, בסתר המדרגות
אחרי כוכב חום אגוז זוהר שיאיר לי בלילות
מקטרתי כבויה, נשמתי שבויה, עד שהיא תחזור לכאן
עד ששוב יאיר, מעל העיר, הכוכב של מחוז גוש דן
[Estrofa 3]
Buscaré entre las callejuelas, en lo secreto de las escaleras
Tras una estrella color avellana resplandeciente que me ilumine en las noches
Mi pipa está apagada, mi alma cautiva, hasta que ella regrese aquí
Hasta que vuelva a brillar, sobre la ciudad, la estrella del distrito de Gush Dan
[פזמון]
מנהר ירקון עד הסמבטיון
מגליל עד לראש שטן
לא תמצא תמה, כמו אותה עלמה
היא הכוכב של מחוז גוש דן
[Estribillo]
Desde el río Yarkón hasta el Sambatión
Desde Galilea hasta la Cabeza del Diablo
No encontrarás a una tan pura como esa doncella
Ella es la estrella del distrito de Gush Dan
