עצמי עינייך ולכי לישון מלאך שומר על פתח הבית שומר על בנייך, תנוחי בינתיים עצמי עינייך ולכי לישון כי את מאור ראשון עובדת שמחה ושותקת, קשובה ועוטפת

Cierra tus ojos y ve a dormir Un ángel guarda la entrada de la casa Vigila a tus hijos; descansa por ahora Cierra tus ojos y ve a dormir Porque trabajas desde el alba Alegre y silenciosa, atenta y envolvente

מבלי הרהור מבלי לחדול את בשבילי אפילו שאני כבר ילד גדול, כל כך גדול מבלי תירוץ מבלי לחשוב, לשלומי את מתפללת בכל צעד בכל נתיב ושעל בכל מקום

Sin titubeos, sin cesar Estás para mí aunque ya soy un niño grande, tan grande Sin excusas, sin pensar, rezas por mi bienestar en cada paso En cada sendero y paso, en todo lugar

עצמי עינייך ולכי לישון חלות שבת שולחן לתפארת ערכת לפנות ערב, טרחת בת מלך פקחי עינייך וראי איך כולם מסביבך כאן הערב מצאו את הדרך אלייך, בת מלך

Cierra tus ojos y ve a dormir Jalot de Shabat, una mesa espléndida La preparaste al atardecer, te esforzaste, hija del Rey Abre tus ojos y mira Cómo todos a tu alrededor esta noche Han encontrado el camino hacia ti, hija del Rey

מבלי הרהור מבלי לחדול את בשבילי אפילו שאני כבר ילד גדול, כל כך גדול מבלי תירוץ מבלי לחשוב, לשלומי את מתפללת בכל צעד בכל נתיב ושעל בכל מקום

Sin titubeos, sin cesar Estás para mí aunque ya soy un niño grande, tan grande Sin excusas, sin pensar, rezas por mi bienestar en cada paso En cada sendero y paso, en todo lugar