יש מלאך, יש מלאך נשכח
שכל הזמן רוצה לדאוג רק לי ולך
והוא רואה מראש הכל אבל איננו כל יכול
עף בין הטוב לרע רוצה לשמור מצרה
Hay un ángel, hay un ángel olvidado
que todo el tiempo quiere cuidar solo de mí y de ti
y lo prevé todo pero no es todopoderoso
vuela entre el bien y el mal, quiere protegernos del peligro
כל ימיי, עף הוא מעלי
ברוב טובו שלח אותך ישר אלי
והוא רוצה שנישמר עד שהדרך תיגמר
עד שנבוא אליו אל סתר כנפיו
Todos mis días, él vuela sobre mí
en su gran bondad te envió directo a mí
y quiere que nos mantengamos a salvo hasta que el camino termine
hasta que lleguemos a él, al refugio de sus alas
הוא מלאך תמים ואיתו נעים
כל הימים, כל מעשי הקסמים
איזה מלאך מוצלח, שלי ושלך
Es un ángel inocente y con él es agradable
todos los días, todas las obras de magia
qué ángel tan maravilloso, mío y tuyo
יום וליל הוא תמיד סובב
רוצה לישון אבל פוחד שנקלקל
שואל ומתפלל כח יום, חתום עלינו במרום
הוא לא יפרוש לעד, איננו לבד
De día y de noche siempre ronda
quiere dormir pero teme que lo echemos a perder
pide y reza día a día, sellado sobre nosotros en lo alto
no se apartará jamás, no estamos solos
הוא מלאך תמים ואיתו נעים
כל הימים, כל מעשי הקסמים
איזה מלאך מוצלח, שלי ושלך
Es un ángel inocente y con él es agradable
todos los días, todas las obras de magia
qué ángel tan maravilloso, mío y tuyo
יש מלאך, יש מלאך שמנמן
המנגן בחלילו על גב ענן
Hay un ángel, hay un ángel rechoncho
que toca su flauta sobre una nube
