יונה לבנה השליכה עלה של זית
על אדמת ציון או על אדמת פלסטין
של מי האדמה עליה אני עומד
לקולות המלחמה אני ממשיך להאזין
Una paloma blanca arrojó una hoja de olivo
Sobre la tierra de Sion o sobre la tierra de Palestina
De quién es la tierra sobre la que estoy de pie
Sigo escuchando los sonidos de la guerra
בחרתם לנו קרקע, דורות של שורשים
במאבק אחד ניצחי, שגובה מחירים
עכשיו אני עומד, ליד שער סמלי
על פסגת גבעה, שמשקיפה על מצב נוכחי, עם אחד
שני עמים שורדים, צד אחד רע, כולם מבינים
Eligieron para nosotros una tierra, generaciones de raíces
En una sola lucha eterna que cobra su precio
Ahora estoy de pie junto a una puerta simbólica
En la cumbre de una colina que mira al estado actual, un solo pueblo
Dos pueblos sobreviven, un lado es malo, todos lo entienden
יונה לבנה השליכה עלה של זית
על אדמת ציון או על אדמת פלסטין
של מי האדמה עליה אני עומד
לקולות המלחמה אני ממשיך להאזין
Una paloma blanca arrojó una hoja de olivo
Sobre la tierra de Sion o sobre la tierra de Palestina
De quién es la tierra sobre la que estoy de pie
Sigo escuchando los sonidos de la guerra
מפעילים ילדים מאחורי הקלעים
הם מפעילים ילדים גם בין הקליעים
מפעילים אותנו למטרת ההגנה
שוכחים להחזיר את העלה ליונה
בין מפלגות ימין ושמאל אזרח הופך נשלט
כל כך הרבה דרכים ולא מוצאים את האחת
כולנו מחפשים רק לאן להשתייך
בינתיים מי כאן מנקה את מה שמתלכלך
יחכו עוד סיבוכים שמתגלגל בלי לעצור
תקופה שקטה עם מתח עד הבום הבא בתור
כולנו מחפשים רק להראות הבנה
מה עם העלה שנלקח מן היונה?
Manipulan a niños entre bastidores
También manipulan a niños incluso entre las balas
Nos manipulan en nombre de la defensa
Olvidan devolver la hoja a la paloma
Entre partidos de derecha e izquierda, el ciudadano queda sometido
Tantos caminos y no encontramos el único
Todos buscamos solo adónde pertenecer
Mientras tanto, quién aquí limpia lo que se ensucia
Aún esperarán complicaciones que ruedan sin detenerse
Un periodo tranquilo con tensión hasta el próximo estallido de turno
Todos buscamos solo mostrar comprensión
¿Y la hoja que se le quitó a la paloma?
יונה לבנה השליכה עלה של זית
על אדמת ציון או על אדמת פלסטין
של מי האדמה עליה אני עומד
לקולות המלחמה אני ממשיך להאזין
Una paloma blanca arrojó una hoja de olivo
Sobre la tierra de Sion o sobre la tierra de Palestina
De quién es la tierra sobre la que estoy de pie
Sigo escuchando los sonidos de la guerra
