Hebrewerry Logo
Na Na - נא נאYigal Bashan - יגאל בשן

Canción Na Na - נא נא en hebreo

נא לאכול עם פה סגור נא נא נא לסדר מקום לגור נא נא נא לאהוב את האביב נא נא נא להוסיף טיפה חריף נא נא נא לא לצאת עם אחרות נא נא נא לא נצא עם אחרות נא נא נא להזמין את הבחורה נא נא נא לכבות את המנורה נא נא
Por favor, come con la boca cerrada por favor por favor Por favor, arregla un lugar para vivir por favor por favor Por favor, ama la primavera por favor por favor Por favor, añade una pizca de picante por favor por favor Por favor, no salgas con otras por favor por favor Por favor, no salgamos con otras por favor por favor Por favor, invita a la chica por favor por favor Por favor, apaga la lámpara por favor por favor
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
Así que por favor por favor sé un poco cortés, señor y por favor por favor sé también un poquito amable y por favor, no pises al país, señor Por favor, ve y solo explica
נא לא לדחוף את הממשלה נא נא נא להפריח את השממה נא נא נא להוריד את שומן נא נא נא לשלם מיסים בזמן
Por favor, no empujes al gobierno por favor por favor Por favor, haz florecer el desierto por favor por favor Por favor, reduce la grasa por favor por favor Por favor, paga los impuestos a tiempo
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
Así que por favor por favor sé un poco cortés, señor y por favor por favor sé también un poquito amable y por favor, no pises al país, señor Por favor, ve y solo explica
נא לאותת לפני פניה נא נא נא לזנק בעליה נא נא נא לגלות את הקלפים נא נא נא להזרים את הכספים נא נא נא להמשיך את החלום נא נא נא להביא את השלום נא נא נא לא לזרוע בדמעה נא נא נא לא לשכוח את הנא נא נא
Por favor, señaliza antes de girar por favor por favor Por favor, acelera en la subida por favor por favor Por favor, muestra las cartas por favor por favor Por favor, haz que fluyan los fondos por favor por favor Por favor, continúa el sueño por favor por favor Por favor, trae la paz por favor por favor Por favor, no siembres con lágrimas por favor por favor Por favor, no olvides el «na» por favor por favor
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
Así que por favor por favor sé un poco cortés, señor y por favor por favor sé también un poquito amable y por favor, no pises al país, señor Por favor, ve y solo explica

Verbos de la canción Na Na - נא נא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
לסדר
ordenar
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
לגור
vivir
ג-ו-ר
לָגוּר
vivir
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
להוסיף
añadir
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נצא
saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
להזמין
invitar
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
invitar
לכבות
apagar
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
apagar
תהיה
serás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
תלך
irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מסביר
explicando
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
לדחוף
empujar
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
להפריח
hacer florecer
פ-ר-ח
לְהַפְרִיחַ
hacer florecer
להוריד
bajar
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar
לשלם
pagar
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
לאותת
señalizar
א-ו-ת
לְאוֹתֵת
señalizar
לזנק
saltar
ז-נ-ק
לְזַנֵּק
saltar
לגלות
revelar
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
להזרים
transferir (fondos)
ז-ר-ם
לְהַזְרִים
transferir (fondos)
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
להביא
traer
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לזרע
sembrar
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
sembrar
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar

Letra de la canción Na Na - נא נא

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נא
por favor
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
עם
con
פה
boca
פ-ה-ה
סגור
cerrado
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
לסדר
ordenar
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
posicionar
לגור
vivir
ג-ו-ר
לָגוּר
vivir
לאהוב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
את
marcador de objeto directo 'et'
האביב
la primavera
א-ב-ב
להוסיף
añadir
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
טפה
gota
ט-פ-פ
חריף
picante
ח-ר-ף
לְהַחְרִיף
agravar
לא
no
לצאת
salir
י-צ-א
לָצֵאת
salir
אחרות
otras
א-ח-ר
נצא
saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
להזמין
invitar
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
invitar
הבחורה
la chica
ב-ח-ר
לכבות
apagar
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
apagar
המנורה
la lámpara
נ-ר
אז
entonces
תהיה
serás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
קצת
un poco
מנומס
educado
נ-מ-ס
אדון
señor
א-ד-נ
ונא
y por favor
גם
también
טיפ
un poquito
חביב
amable; simpático
ח-ב-ב
לְחַבֵּב
apreciar
ואנא
y por favor (te ruego)
על
sobre; acerca de
תדרוך
instrucción (briefing)
ד-ר-ך
לְתַדְרֵךְ
instruir
המדינה
el Estado
ד-י-נ
תלך
irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
בבקשה
por favor
ב-ק-ש
רק
solo; solamente
מסביר
explicando
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
לדחוף
empujar
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
הממשלה
el gobierno
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
gobernar
להפריח
hacer florecer
פ-ר-ח
לְהַפְרִיחַ
hacer florecer
השממה
el yermo; la desolación
ש-מ-מ
לְשַׁמֵּם
devastar
להוריד
bajar
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar
שומן
grasa
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
engordar
לשלם
pagar
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
pagar
מיסים
impuestos
מ-ס
בזמן
a tiempo
ז-מ-ן
לאותת
señalizar
א-ו-ת
לְאוֹתֵת
señalizar
לפני
antes de
פניה
giro
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar
לזנק
saltar
ז-נ-ק
לְזַנֵּק
saltar
בעליה
en la subida
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
ascender
לגלות
revelar
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
הקלפים
las cartas
ק-ל-ף
להזרים
transferir (fondos)
ז-ר-ם
לְהַזְרִים
transferir (fondos)
הכספים
los fondos; el dinero
כ-ס-ף
להמשיך
continuar
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
החלום
el sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
להביא
traer
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
השלום
la paz
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
conciliar; hacer las paces
לזרע
sembrar
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
sembrar
בדמעה
con lágrima
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
llorar
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
הנא
la partícula 'na' (por favor)