את מובילה את היום הופכת בי בלילה אין איתך שלוה ואין איתך שלום את משכימה ראשונה רוחשת ולוחשת אין לי מלבדך קרוב בשום מקום

Tú guías el día, me das la vuelta por la noche Contigo no hay sosiego ni paz Te levantas la primera, bullen y susurras No tengo, salvo a ti, a nadie cercano en ninguna parte

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Como una melodía pequeñita que conquista mi corazón Me llevas adondequiera que giras Como una melodía pequeñita que aún no se viste de nada Pero que sabe cómo y también sabe qué

אני מוטל בין תווים שאת חיברת אלינו אבוד ומאושר עם הסולם שלך הביטי בי אהובה הקשיבי רק לשנינו הצליל הזה ששר אותנו הוא לקח

Yazco entre las notas que compusiste para nosotros Perdido y feliz dentro de tu escala Mírame, amada, escucha sólo a los dos Este sonido que nos canta es una lección

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Como una melodía pequeñita que conquista mi corazón Me llevas adondequiera que giras Como una melodía pequeñita que aún no se viste de nada Pero que sabe cómo y también sabe qué

וכשתלכי לדרכך לא אעמוד מנגד אציע לך ליווי הולם הולם הלב כך נפרדים קטנטנה כך באה לה אחרת לא עוד אני שבוי אבל אותך אוהב

Y cuando te vayas por tu camino, no me quedaré al margen Te ofreceré un acompañamiento digno, acorde al corazón Así se despiden, pequeñita, así llega otra Ya no soy prisionero, pero a ti te amo

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Como una melodía pequeñita que conquista mi corazón Me llevas adondequiera que giras Como una melodía pequeñita que aún no se viste de nada Pero que sabe cómo y también sabe qué