שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

Una canción alegre Una canción que se levanta con la mañana, llega y arrasa El día se abre Sale al camino, quiere, se deja llevar

קמה לי בבוקר, בוקר כבר מזמן על האש יש מים ובינתיים, מה המצב בחוץ, מעבר לחלון איך מתחיל לו יום, אני עוד בחלום

Me levanto por la mañana, ya hace rato que es de mañana. Hay agua al fuego y, mientras tanto, cuál es la situación afuera, más allá de la ventana? Cómo empieza el día; yo aún estoy en un sueño.

שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

Una canción alegre Una canción que se levanta con la mañana, llega y arrasa El día se abre Sale al camino, quiere, se deja llevar

אני נוסעת אל הדרך החופשית שמיים מכחילים לאט מעל דרכי

Voy hacia el camino libre. El cielo se va poniendo azul lentamente sobre mi camino.

קולות בוקר צבעים לילה זמן ללכת

Voces de la mañana Colores de la noche Es hora de irse

יש לי למה יש לי כמה תנו לגשת

Tengo un porqué Tengo varios motivos Déjenme acercarme

שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

Una canción alegre Una canción que se levanta con la mañana, llega y arrasa El día se abre Sale al camino, quiere, se deja llevar

שמש מכשפת נחה על הים אם תקשיב למוסיקה, כל העולם ראש אל ראש אל גוף, תשוקות והזיות מי אמר שלא נותנים בכיף לחיות

Un sol hechicero reposa sobre el mar. Si escuchas la música, todo el mundo— cabeza con cabeza con cuerpo, deseos y visiones. ¿Quién dijo que no te dejan vivir a gusto?

שיר בכיף שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף יום נפתח אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

Una canción alegre Una canción que se levanta con la mañana, llega y arrasa El día se abre Sale al camino, quiere, se deja llevar