הו, הנה בוקר בא לא יכול להתעורר כמו אותו עובר מתקשה להיוולד

Oh, aquí viene la mañana No puedo despertarme Como ese feto Al que le cuesta nacer

ובשמיים שמש זורחת כבר מאיצה בי לקום ובינתיים כבר צהרים בא אין לי חשק לזוז

Y en el cielo ya brilla el sol Me apremia a levantarme Y mientras tanto ya ha llegado el mediodía No tengo ganas de moverme

יש ימים בהם האושר מפעם מפעם בלב פתאום יש ימים בהם, האושר מפעם פתאום כן, בא לי לחלום עוד ועוד כן, עוד ועוד

Hay días en que la felicidad palpita Palpita de pronto en el corazón Hay días en que la felicidad palpita de pronto Sí, me dan ganas de soñar Más y más Sí, más y más

אין שום משימה שדורשת קימה והכלב גם כמו שבלול מנומנם

No hay ninguna tarea Que exija levantarse Y el perro también Como un caracol somnoliento

מה את חולמת, מה עצומות עינייך מה שלווה היא שנתך מה את תגידי, כשאת תגלי כאן אותי לצידך

Qué sueñas, qué cerrados están tus ojos Cuán apacible es tu sueño Qué dirás, cuando descubras Que estoy aquí a tu lado

יש ימים בהם האושר מפעם מפעם בלב פתאום יש ימים בהם, האושר מפעם פתאום כן, בא לי לחלום עוד ועוד כן, עוד ועוד

Hay días en que la felicidad palpita Palpita de pronto en el corazón Hay días en que la felicidad palpita de pronto Sí, me dan ganas de soñar Más y más Sí, más y más

הנה ענן לבן מסתנן בחלון וברדיו כבר מתנגן לו פזמון

He aquí una nube blanca Que se filtra por la ventana Y en la radio ya Suena un estribillo

ובינתיים, את מכינה קפה אתיישב לנגן כבר בין ערביים, בעצלתיים, כן והלחן מתנגן

Y mientras tanto, tú preparas café Me sentaré a tocar Ya entre dos luces, perezosamente, sí Y la melodía suena

יש ימים בהם האושר מפעם מפעם בלב פתאום יש ימים בהם, האושר מפעם פתאום כן, בא לי לחלום עוד ועוד כן, כן, כן

Hay días en que la felicidad palpita Palpita de pronto en el corazón Hay días en que la felicidad palpita de pronto Sí, me dan ganas de soñar Más y más Sí, sí, sí