יש מקום אחרי היער אין בו לא כאב לא צער מעולם המקום הזה פלאי הוא, וסודי הוא וסודי הוא גם שם בערב אתגנב לי ארטב לי באגם הקט שנח בטבורו אחר כך אשב על אבן ואשיר לך אנגן פזמון

Hay un lugar más allá del bosque En él no hay ni dolor ni pena jamás Ese lugar es maravilloso y secreto, Y también es secreto Allí por la tarde me escabulliré, me mojaré En el pequeño lago que reposa en su centro Luego me sentaré en una piedra y te cantaré, Tocaré un estribillo

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

Toda la noche estoy en tu jardín Intentando llamar tu atención Toda la noche estoy en tu jardín Intentando llamar tu atención

מתוקים שיחי התותים השמוטים ועדין ריחו של הדובדבן טעמם של החמציצים עם השפיצים ישאר לזמן על הכר אשכב לי בניחותא ומיד אחוש כי טוב לי בעולם כוכבים יאירו ציפורים ישירו יזמרו שם

Dulces son los arbustos de fresas caídos Y delicado es el aroma de la cereza El sabor de la acedera de hojas puntiagudas Permanecerá por un tiempo Sobre la almohada me recostaré con sosiego Y enseguida sentiré que me va bien en el mundo Las estrellas brillarán, los pájaros Cantarán y trinarán allí

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

Toda la noche estoy en tu jardín Intentando llamar tu atención Toda la noche estoy en tu jardín Intentando llamar tu atención

לפעמים אקטוף לך פרח או ירח הוא אולי ישבור את הקרח לא אני ואם הוא לא יעזור לא איזבלה יעזור לי מי לא מכיר את ידידייך או הורייך לא ראיתי את פניך מעולם אבל דימיוני אין גבול לו ובצר לו יעבוד חינם

A veces te cortaré una flor o una luna Quizá eso rompa el hielo, no yo Y si eso no ayuda, no, Isabella, ¿quién me ayudará? No conozco a tus amigos ni a tus padres Nunca he visto tu rostro Pero mi imaginación no tiene límites Y en su apuro trabajará de balde

כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך כל הליל אני בגנך מנסה למשוך את תשומת ליבך

Toda la noche estoy en tu jardín Intentando llamar tu atención Toda la noche estoy en tu jardín Intentando llamar tu atención