[בית 1: עמרי גליקמן]
אולי במומבאי, אולי אורוגוואי
אולי כמה ימים בטוקיו או בשנגחאי
אולי בפריס, קהיר או סיאול
אולי בבוגוטה אבל יותר מהכל, כן
[Verso 1: Omri Glickman]
Quizás en Bombay, quizás en Uruguay
Quizás unos días en Tokio o en Shanghái
Quizás en París, El Cairo o Seúl
Quizás en Bogotá, pero más que nada, sí
[גשר]
בא לי בית מלון בקופנגן
בא לי בית מלון בקופנגן
בא לי בית מלון, בא לי בית מלון
[Puente]
Quiero un hotel en Koh Phangan
Quiero un hotel en Koh Phangan
Quiero un hotel, quiero un hotel
[פזמון: עמרי גליקמן]
בא לי בית מלון בקופנגן
עם יד אל השמיים ורגל על ענן
בא לי לעשות שם בלאגן
מהבוקר עד הלילה
[Estribillo: Omri Glickman]
Quiero un hotel en Koh Phangan
Con una mano hacia el cielo y un pie sobre una nube
Quiero armar un lío allí
Desde la mañana hasta la noche
[בית 2: עמרי גליקמן]
יש לי דודא של שנתיים ליסוע לשבועיים
לחופשה אחת או שתיים
ולא מימשתי עוד עדיין
זה בתכנון בינתיים
תן משהו נעים עם שקיעה ומים
ואין כמו לנתק את העסק
לקחת פסק לקפל ולהשאיר פתק
ואם יחפשו שיחפשו אני בנתק
תעשו לי רעש אם התוכנית עושה לכם חשק
[Verso 2: Omri Glickman]
Hace dos años que tengo antojo de irme por dos semanas,
a unas vacaciones, una o dos,
y aún no lo he concretado,
por ahora está en los planes.
Dame algo agradable, con atardecer y agua,
y no hay nada como desconectar del trabajo,
tomar una pausa, hacer la maleta y dejar una nota,
y si me buscan, que busquen: estoy desconectado,
háganme ruido si el plan les da ganas.
[פזמון: עמרי גליקמן]
בא לי בית מלון בקופנגן
עם יד אל השמיים ורגל על ערסל
בא לי לעשות שם בלאגן
מהבוקר עד הלילה
בא לי בית מלון בקופנגן
עם יד אל השמיים ורגל על ענן
בא לי לעשות שם בלאגן
מהבוקר עד הלילה
[Estribillo: Omri Glickman]
Quiero un hotel en Koh Phangan
Con una mano hacia el cielo y un pie en una hamaca
Quiero armar un lío allí
Desde la mañana hasta la noche
Quiero un hotel en Koh Phangan
Con una mano hacia el cielo y un pie sobre una nube
Quiero armar un lío allí
Desde la mañana hasta la noche
[בית 3: עמרי גליקמן]
כבר רשמתי לי בלוח
עמרי חייב לנוח גם ארז ודובדב זה בטוח
והתוכנית עוד בפיתוח אך יש לי כבר פיצוח
משהו נעים עם מנגו, אננס ורוח
כי אין כמו להתחיל ת׳שבוע
על חוף נטוש רגוע במיקום לא ידוע
ואם רק יעזו להגיד לי אבוי
אומר להם יודעים מה
יאללה קוסומוי
[Verso 3: Omri Glickman]
Ya me lo apunté en el calendario:
Omri tiene que descansar — y Erez y Duvdev también, seguro.
El plan aún está en desarrollo, pero ya le encontré la vuelta:
algo agradable con mango, piña y brisa.
Porque no hay nada como empezar la semana
en una playa tranquila y desierta, en un lugar desconocido,
y si se atreven a decirme “ay, no”,
les diré: ¿saben qué?
vámonos a Koh Samui.
[פזמון: עמרי גליקמן]
בא לי בית מלון בקוסמוי
עם יד אל השמיים ורגל על ערסל
בא לי לעשות שם תוהו ובוהו
כן, מהבוקר עד הלילה
בא לי בית מלון בקוסמוי
עם יד אל השמיים ורגל על ענן
בא לי לעשות שם תוהו ובוהו
כן, מהבוקר עד הלילה
[Estribillo: Omri Glickman]
Quiero un hotel en Koh Samui
Con una mano hacia el cielo y un pie en una hamaca
Quiero armar allí un caos total
Sí, desde la mañana hasta la noche
Quiero un hotel en Koh Samui
Con una mano hacia el cielo y un pie sobre una nube
Quiero armar allí un caos total
Sí, desde la mañana hasta la noche
[גשר: עמרי גליקמן]
אולי באל.איי, אולי בטולום
אולי באוצ'ו ריוס עם הגאנג'ה והרום
אולי בנפאל, ביפו או בעכו
...אולי בריביירה אבל יותר מהכל
[Puente: Omri Glickman]
Quizás en L.A., quizás en Tulum
Quizás en Ocho Ríos con la ganja y el ron
Quizás en Nepal, en Jaffa o en Acre
...Quizás en la Riviera, pero más que nada
[גשר 2: עמרי גליקמן]
בא לי בית מלון בקופנגן
בא לי בית מלון בקופנגן
בא לי בית מלון בקופנגן
[Puente 2: Omri Glickman]
Quiero un hotel en Koh Phangan
Quiero un hotel en Koh Phangan
Quiero un hotel en Koh Phangan
[פזמון: עמרי גליקמן]
עם יד אל השמיים ורגל על ענן
בא לי לעשות שם בלאגן
כן מהבוקר עד הלילה
[Estribillo: Omri Glickman]
Con una mano hacia el cielo y un pie sobre una nube
Quiero armar un lío allí
Sí, desde la mañana hasta la noche