Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Boee Nagid - בואי נגיד
Boee Nagid - בואי נגידAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Canción Boee Nagid - בואי נגיד en hebreo

בואי נגיד שאני שלך שאני אוהב אותך נשחק מעט לי זה לא איכפת אם נגיד שאני שלך לרגע
Digamos que soy tuyo que te amo juguemos un poco a mí no me importa si decimos que soy tuyo por un momento
ונגיד שאת שלי שגם את אוהבת אותי לא אחליף אותך רק אטריף אותך אם נגיד שאת שלי
Y digamos que eres mía que tú también me amas no te cambiaré solo te volveré loca si decimos que eres mía
ימים יגידו אם זה רציני אולי אפילו יתכן משחק שני
El tiempo dirá si esto es en serio quizá incluso podría haber una segunda partida
אז כל עוד אנחנו כאן ובינינו השולחן אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
Así que mientras estemos aquí con la mesa entre nosotros si en Monopoly todo es posible, entonces digamos que soy tuyo
ימים יגידו מה יש פה לדבר אולי אפילו נשחק משחק חוזר
El tiempo dirá de qué hay que hablar aquí quizá incluso juguemos una revancha
אז כל עוד אנחנו כאן ובינינו השולחן אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
Así que mientras estemos aquí con la mesa entre nosotros si en Monopoly todo es posible, entonces digamos que soy tuyo
אם במונופול אפשרי הכל אז בואי נגיד שאני שלך
Si en Monopoly todo es posible, entonces digamos que soy tuyo

Letra de la canción Boee Nagid - בואי נגיד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בואי
ven (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נגיד
digamos
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאני
que yo
שלך
tuya
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (fem.)
נשחק
jugaremos
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מעט
un poco
מ-ע-ט
לי
a mí
זה
esto
לא
no
אכפת
importa
אם
si
לרגע
por un momento
ר-ג-ע
ונגיד
y diremos
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאת
que tú (f.)
שלי
mío/mía
שגם
que también
את
tú (f.)
אוהבת
amas
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
a mí
אחליף
reemplazaré
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
reemplazar
רק
solo/solamente
אטריף
te enloqueceré
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
enloquecer
ימים
días
י-ו-ם
יגידו
dirán
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
רציני
serio
ר-צ-נ
אולי
quizá/quizás
אפלו
incluso
ייתכן
es posible/puede ser
לְהִיתָּכֵן
ser posible
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
שני
segundo
ש-נ-י
אז
entonces
כל
todo/cada
עוד
aún/más
אנחנו
nosotros
כאן
aquí
ובינינו
y entre nosotros
ב-י-ן
השלחן
la mesa
ש-ל-ח
במונופול
en Monopoly
אפשרי
posible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
permitir/hacer posible
הכל
todo
מה
qué
יש
hay
פה
aquí
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
חוזר
repetido/de retorno
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar