כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Jarrón pequeño, jarrón pequeño, por ocho días nuestro aceite dio luz, todo el pueblo se asombró: ¡se llenaba por sí solo!

כל העם אז התכנס והכריז: אך זהו נס! אילולא כד זה נשאר מקדשנו לא הואר

Entonces todo el pueblo se reunió y proclamó: ¡esto es un milagro! Si no hubiera quedado esta jarra, nuestro Templo no habría sido iluminado

כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Jarrón pequeño, jarrón pequeño, por ocho días nuestro aceite dio luz, todo el pueblo se asombró: ¡se llenaba por sí solo!

גם כל ילד, ילד קט יעמוד כזה הקט ומלב תמים, טהור לעולם ישפיע אור

Y todo niño, niño pequeño, se alzará como este pequeño, y desde un corazón sencillo y puro siempre irradiará luz

כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Jarrón pequeño, jarrón pequeño, por ocho días nuestro aceite dio luz, todo el pueblo se asombró: ¡se llenaba por sí solo!