Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hapsanter - הפסנתר
Hapsanter - הפסנתרYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Canción Hapsanter - הפסנתר en hebreo

היה לי יומולדת וטיילתי בשכונה היה לי יומולדת ורציתי מתנה אז קניתי לי פסנתר לא פחות ולא יותר שבבית יעמוד וינגן עוד ועוד עם....
Fue mi cumpleaños y paseé por el barrio Fue mi cumpleaños y quería un regalo Así que me compré un piano, ni más ni menos que en casa esté y toque una y otra vez con....
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — y eso es todo Sí Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — y eso es todo
ומאז שהוא בבית מחכה לי בפינה אני שר לי ורוקד לי על כנפי המנגינה הוא יודע סונטינות ומזורקות בעל פה ויש לו גם רשות לנגן שיר עם פשוט עם...
Y desde que está en casa, me espera en el rincón Canto y bailo sobre las alas de la melodía Sabe sonatinas y mazurcas de memoria Y también tiene permiso para tocar una canción popular sencilla con...
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — y eso es todo Sí Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — y eso es todo
מנגן שירי מולדת מנגן חיפושיות יצירות מחוץ לארץ יצירות מקומיות מה תגידו - מתנה מיוחדת במינה ויש לי יומולדת כמעט כל השנה עם....
Toca canciones de cumpleaños, toca a los Beatles Obras del extranjero, obras locales ¿Qué dicen? — un regalo único en su tipo Y tengo cumpleaños casi todo el año con....
דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל כן דו- רה- מי- פה דו דו סי לה סול וזה הכל
Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — y eso es todo Sí Do- Re- Mi- Fa Do Do Si La Sol — y eso es todo

Letra de la canción Hapsanter - הפסנתר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היה
fue/era
היה
להיות
ser/estar
לי
a mí
יומולדת
cumpleaños
ילד
להיוולד
nacer
וטילתי
paseé/viajé
טייל
לטייל
pasear/viajar
בשכונה
en el barrio
שכן
להתגורר
residir
ורציתי
quise/quería
רצה
לרצות
querer
מתנה
regalo
נתן
להעניק
regalar
אז
entonces
קניתי
compré
קנה
לקנות
comprar
פסנתר
piano
לנגן
tocar (un instrumento)
לא
no
פחות
menos
פחת
להפחית
reducir/disminuir
יותר
más
יתר
להגדיל
aumentar
שבבית
que (está) en la casa
בית
לגור
residir/vivir
יעמד
(él) estará de pie
עמד
לעמוד
estar de pie
וינגן
y (él) tocará (música)
נגן
לנגן
tocar (un instrumento)
עוד
más/de nuevo
עוד
להוסיף
añadir/agregar
ועוד
y más
עוד
להוסיף
añadir/agregar
עם
con
דו
Do (nota)
לנגן
tocar (un instrumento)
רה
Re (nota)
לנגן
tocar (un instrumento)
מי
Mi (nota)
לנגן
tocar (un instrumento)
פה
Fa (nota)
לנגן
tocar (un instrumento)
סי
Si (nota B)
לנגן
tocar (un instrumento)
לה
La (nota A)
לנגן
tocar (un instrumento)
סול
Sol (nota G)
לנגן
tocar (un instrumento)
וזה
y esto
הכל
todo
כל
כן
ומאז
y desde entonces
שהוא
que él
בבית
en la casa
בית
לגור
residir/vivir
מחכה
espera
חכה
לחכות
esperar
בפנה
en la esquina/el rincón
פנה
לפנות
girar/doblar
אני
yo
שר
canta
שיר
לשיר
cantar
ורוקד
y baila
רקד
לרקוד
bailar
על
sobre/en
כנפי
alas de
כנף
לעוף
volar
המנגינה
la melodía
נגן
לנגן
tocar (un instrumento)
הוא
él
יודע
sabe
ידע
לדעת
saber
סונטינות
sonatinas
לנגן
tocar (un instrumento)
ומזורקות
mazurcas
לנגן
tocar (un instrumento)
בעל
dueño; en la locución
בעל
להחזיק
poseer/sostener
ויש
hay
לו
a él
גם
también
רשות
permiso
רשה
להרשות
permitir
לנגן
tocar (un instrumento)
נגן
לנגן
tocar (un instrumento)
שיר
canción
שיר
לשיר
cantar
פשוט
simple
פשט
לפשט
simplificar
מנגן
toca (un instrumento)
נגן
לנגן
tocar (un instrumento)
שירי
canciones de
שיר
לשיר
cantar
מולדת
patria/nacimiento
ילד
להיוולד
nacer
חיפושיות
escarabajos/The Beatles
חפש
לנגן
tocar (un instrumento)
יצירות
obras/composiciones
יצר
ליצור
crear
מחוץ
fuera (de)
חוץ
לצאת
salir
לארץ
a la tierra/al país
ארץ
לנסוע
ir/viajar
מקומיות
locales (fem. pl.)
מקום
למקם
ubicar/colocar
מה
qué
תגידו
diréis/digan
נגד
להגיד
decir
מיחדת
especial (fem.)
יחד
לייחד
distinguir/singularizar
במינה
de su tipo
מין
למיין
clasificar/ordenar
כמעט
casi
מעט
להתקרב
acercarse
כל
todo/cada
כל
השנה
este año
שנה
לחלוף
transcurrir/pasar