Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד
Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקודOmer Adam - עומר אדם & Moshe Peretz - משה פרץ

Canción Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד en hebreo

[פתיח] משה, עומר, אני רוצה לרקוד
[Introducción] Moshe, Omer, quiero bailar
[בית א': עומר אדם, משה פרץ] אין לנו זמן, שחור או לבן שנה ת'גישה", היא אומרת" נצא למרדף, מקצב מטורף רואה ת'חיים קצת אחרת עזוב חתונה, שמלה לבנה חבל לה על הכסף עם כל הכבוד (ויש לה כבוד) היא רק רוצה לרקוד
[Verso 1: Omer Adam, Moshe Peretz] No tenemos tiempo, blanco o negro “Cambia la actitud”, dice ella Salgamos a la caza, un ritmo loco Ve la vida un poco diferente Olvida la boda, el vestido blanco Le da pena el dinero Con todo el respeto (y tiene respeto) Solo quiere bailar
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Estribillo] No hay nada que hacer con ella Solo quiere bailar No importa adónde la lleves Solo quiere bailar De las playas de Míkonos hasta la playa de Mosh Súbete a la barra, no pienses en mañana Solo quiere bailar
[בית ב': עומר אדם, משה פרץ, שניהם] תיקח הלוואה, תקנה לה דירה זה לא מעניין", היא אומרת" שיגרה זה פאסה, אז אל תנסה להיות כמו כולם, היא אחרת יש פעם אחת, חיים פעם אחת זה לא חוזר, עיוני תן לה כבוד, היא פיצחה את הקוד היא רק רוצה לרקוד
[Verso 2: Omer Adam, Moshe Peretz, ambos] Toma un préstamo, cómprale un apartamento “No es interesante”, dice ella La rutina es passé, así que no lo intentes Ser como todos, ella es diferente Hay una sola vez, se vive una sola vez No vuelve, cariño Dale respeto, ella descifró el código Solo quiere bailar
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Estribillo] No hay nada que hacer con ella Solo quiere bailar No importa adónde la lleves Solo quiere bailar De las playas de Míkonos hasta la playa de Mosh Súbete a la barra, no pienses en mañana Solo quiere bailar
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש היי-הו היא רק רוצה לרקוד
[Estribillo] No hay nada que hacer con ella Solo quiere bailar No importa adónde la lleves Solo quiere bailar De las playas de Míkonos hasta la playa de Mosh Hey-ho Solo quiere bailar
[גשר: עומר אדם, משה פרץ, שניהם] וזה עושה אותה סקסית עושה אותה יפה עוצמת ת'עיניים רוקדת יחפה עושה אותה סקסית עושה אותה יפה עוצמת ת'עיניים רוקדת יחפה רק לרקוד רק לרקוד רק לרקוד
[Puente: Omer Adam, Moshe Peretz, ambos] Y eso la hace sexy La hace hermosa Cierra los ojos Baila descalza La hace sexy La hace hermosa Cierra los ojos Baila descalza Solo bailar Solo bailar Solo bailar
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Estribillo] No hay nada que hacer con ella Solo quiere bailar No importa adónde la lleves Solo quiere bailar De las playas de Míkonos hasta la playa de Mosh Súbete a la barra, no pienses en mañana Solo quiere bailar
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Estribillo] No hay nada que hacer con ella Solo quiere bailar No importa adónde la lleves Solo quiere bailar Súbete a la barra, no pienses en mañana Solo quiere bailar
[סגיר] עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד (היי!) ?רגע, פיניתו
[Cierre] Súbete a la barra, no pienses en mañana Solo quiere bailar (¡hey!) Espera, ¿finito?

Verbos de la canción Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiere/quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
שנה
¡cambia!
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
אומרת
ella dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
נצא
saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
רואה
ella ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עזוב
¡déjalo!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
תקח
tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
עלה
¡sube!
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תחשב
pensarás
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
תקנה
comprarás
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
תן
¡da!/¡dale!
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
פצחה
ella descifró/rompió
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
descifrar/romper
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עוצמת
ella cierra (los ojos)
ע-צ-מ
לַעְצוֹם
cerrar (los ojos)
רוקדת
ella baila
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
משה
Moisés (Moshe)
עמר
Omer
אני
yo
רוצה
quiere/quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
בית
estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
א׳
A (sección)
אדם
Adam
פרץ
Peretz
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
אין
no hay
לנו
a nosotros
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
programar
שחור
negro
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
או
o
לבן
blanco
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear
שנה
¡cambia!
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
ת'גישה
enfoque/actitud (col.)
נ-ג-ש
לָגֶשֶׁת
acercarse
היא
ella
אומרת
ella dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
נצא
saldremos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
למרדף
a una persecución
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
מקצב
ritmo
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ritmar
מטורף
loco
ט-ר-ף
לְטַרֵּף
enloquecer
רואה
ella ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ת'חיים
vida (col.)
ח-י-י
לִחְיוֹת
vivir
קצת
un poco
אחרת
de otra manera
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
עזוב
¡déjalo!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
חתונה
boda
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
שמלה
vestido
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
לבנה
blanca
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear
חבל
qué lástima
לה
a ella/para ella
על
en/sobre
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
עם
con
כל
todo/cada
הכבוד
el respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
ויש
y hay
כבוד
respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
רק
solo/solamente
איתה
con ella
איפה
dónde
לא
no
תקח
tomarás
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותה
a ella/la
מהחוף
de la playa
ח-ו-ף
של
de
מיקונוס
Míkonos
עד
hasta
החוף
la playa
ח-ו-ף
מוש
Mosh
עלה
¡sube!
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
הבר
el bar
לִשְׁתּוֹת
beber
אל
no (imperativo negativo)
תחשב
pensarás
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
מחר
mañana
הלואה
préstamo
ל-ו-ה
לִלְווֹת
pedir prestado
תקנה
comprarás
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
דירה
piso/departamento
ד-ו-ר
לָגוּר
vivir
זה
esto/este
מענין
interesante
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
interesar
שגרה
rutina
ש-ג-ר
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
פאסה
pasado de moda
לְהַתְיַשֵׁן
pasarse de moda
אז
entonces
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כמו
como
כלם
todos
יש
hay
פעם
vez
פ-ע-מ
לִפְעֹם
latir
אחת
una
חיים
vida
ח-י-י
לִחְיוֹת
vivir
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
עיוני
ayuni (cariño)
תן
¡da!/¡dale!
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
פצחה
ella descifró/rompió
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
descifrar/romper
את
marcador de objeto directo 'et'
הקוד
el código
לְקַדֵּד
codificar
היי־הו
hey-ho
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
וזה
y esto
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סקסית
sexy
לְהַסְעִיר
excitar
יפה
bonita/hermosa
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
עוצמת
ella cierra (los ojos)
ע-צ-מ
לַעְצוֹם
cerrar (los ojos)
ת'עינים
ojos (col.)
ע-י-ן
לִרְאוֹת
ver
רוקדת
ella baila
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
יחפה
descalza
י-ח-ף
לַחְלוֹץ
descalzarse
מעבר
transición
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
סגיר
cierre/outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
רגע
¡un momento!
פיניטו
finito
שניהם
ambos
ב׳
B (sección)
מה
qué
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
היי
¡hey!