Hebrewerry Logo
Hole - חולהGuyguy - גיאגיא

Canción Hole - חולה en hebreo

הופך להיות חולה בשביל הגוף הזה לא כזה עמוק, בסך הכל חיות חשבתי זה אצלך, אבל לא באמת זה משהו אחר למישהו אחר כולם בשביל כולם אבל אני לא משחק כי אז אנלא מפסיד
Volviéndome enfermo por este cuerpo No tan profundo, al final solo somos animales Pensé que estaba contigo, pero en realidad no Es algo diferente para otra persona Todos por todos, pero yo no juego Porque así no pierdo
הופך להיות בשביל הגוף הזה זה למה אנלא רואה, זה למה אנלא עולה רציתי לסיים, נשארתי במקום רוצה ולא אומר, זה מרגיש כמו חנק בגרון ו נראה שאני פה, אבל לא באמת זה מישהו אחר
Volviéndome por este cuerpo Por eso no veo, por eso no subo Quise terminar, me quedé en el mismo lugar Quiero y no lo digo, se siente como una asfixia en la garganta y Parece que estoy aquí, pero en realidad no Es otra persona
התנועה לא תעצור ולא תאט בשבילי
El movimiento no se detendrá ni se ralentizará por mí
תקראי לי איך שאת רוצה לא אנלא מחזיר בחזרה
Llámame como quieras No, no lo devuelvo
איך שאת רואה דברים זה די מדהים
La forma en que ves las cosas es bastante asombrosa

Verbos de la canción Hole - חולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הופך
se vuelve
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
volverse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מפסיד
pierdo
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לסים
terminar
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
תעצר
se detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
detener
תאט
ralentizará
לְהָאֵט
ralentizar
תקראי
llamarás (f)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver

Letra de la canción Hole - חולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הופך
se vuelve
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
volverse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
חולה
enfermo
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
enfermar(se)
בשביל
para
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
הזה
este
לא
no
כזה
tal
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
בסך
suma
לְסַכֵּם
resumir
הכל
todo
כ-ל-ל
חיות
animales
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
זה
esto
אצלך
contigo
אבל
pero
באמת
realmente
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
משהו
algo
אחר
otro
א-ח-ר
למישהו
a alguien
כלם
todos
אני
yo
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
כי
porque
אז
entonces
אנלא
yo no
מפסיד
pierdo
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
למה
por qué
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לסים
terminar
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
במקום
en el lugar
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
ubicar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ולא
y no
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
חנק
asfixia
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
asfixiar
בגרון
en la garganta
ג-ר-ן
ו
y
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer
שאני
que yo
פה
aquí
מישהו
alguien
התנועה
el movimiento
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
תעצר
se detendrá
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
detener
תאט
ralentizará
לְהָאֵט
ralentizar
בשבילי
para mí
תקראי
llamarás (f)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
לי
a mí
איך
cómo
שאת
que tú (f.)
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
בחזרה
de vuelta
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
דברים
cosas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
די
basta
מדהים
asombroso
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
asombrar