Hebrewerry Logo
Botz - בוץGuyguy - גיאגיא

Canción Botz - בוץ en hebreo

היי אני לא יודע מה לחשוב אולי למישהו יש עצה אלוהים אדירים למי עוזרת עוד שיחה לא רציתי ממך כלום רק תמשיכי מה שאת עושה רק אתן לזה להיות מה שזה מה שנקרא
Hola No sé qué pensar Quizá alguien tenga un consejo Dios mío ¿A quién va a ayudar otra conversación? No quería nada de ti Solo sigue haciendo lo que haces Solo dejaré que sea lo que es, por así decirlo
תתפלש בבוץ עד שלא תבדיל בין מלוכלך לנקי רטוב ואיטי
Revuélcate en el barro hasta que no puedas distinguir entre lo sucio y lo limpio Mojado y lento
איך האף שלי נמצא במקום שלא צריך להיות אוהב להתלונן אבל זה לא ייקח אותי רחוק היי, אני לא יודע מה לחשוב אולי למישהו יש עצות רק אתן לזה להיות מה שזה אין למה לצפות
Cómo es que mi nariz está en un lugar donde no debería estar Me gusta quejarme, pero eso no me llevará muy lejos Hey, no sé qué pensar Quizá alguien tenga consejos Solo dejaré que sea lo que es No hay nada que esperar
תתפלש בבוץ עד שלא תבדיל בין מלוכלך לנקי רטוב ואיטי אני אני מתפלש בבוץ עד שלא מבדיל בין מלוכלך לנקי רטוב ואיטי
Revuélcate en el barro hasta que no puedas distinguir entre lo sucio y lo limpio Mojado y lento Yo, yo me revuelco en el barro hasta que no puedo distinguir entre lo sucio y lo limpio Mojado y lento
לא רציתי ממך כלום רק תמשיכי מה שאת עושה רק אתן לזה להיות מה שזה מה שנקרא
No quería nada de ti Solo sigue haciendo lo que haces Solo dejaré que sea lo que es, por así decirlo

Verbos de la canción Botz - בוץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
עוזרת
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
תמשיכי
continúa (f.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
עושה
haces (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אתן
daré
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שנקרא
que se llama
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
llamarse
תתפלש
te revolcarás
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
revolcarse
תבדיל
distinguirás
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
distinguir
נמצא
se находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
encontrarse
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
להתלונן
quejarse
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
יקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לצפות
esperar
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
esperar
מתפלש
me revuelco
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
revolcarse
מבדיל
distingue
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
distinguir

Letra de la canción Botz - בוץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היי
hey
אני
yo
לא
no
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
אולי
quizás
למישהו
a alguien
יש
hay
עצה
consejo
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
aconsejar
אלהים
Dios
א-ל-ה
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
אדירים
poderosos
א-ד-ר
לְהַאֲדִיר
engrandecer
למי
a quién
עוזרת
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
עוד
más
לְהוֹסִיף
añadir
שיחה
conversación
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
conversar
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ממך
de ti (f.)
כלום
nada
רק
solo
תמשיכי
continúa (f.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
שאת
que tú (f.)
עושה
haces (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אתן
daré
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לזה
a esto
להיות
ser
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שזה
que esto
שנקרא
que se llama
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
llamarse
תתפלש
te revolcarás
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
revolcarse
בבוץ
en el barro
ב-ו-ץ
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
עד
hasta
שלא
que no
תבדיל
distinguirás
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
distinguir
בין
entre
מלוכלך
sucio
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
לנקי
a lo limpio
נ-ק-י
לְנַקּוֹת
limpiar
רטוב
mojado
ר-ט-ב
לְהֵירָטֵב
mojarse
ואיטי
y lento
א-ט-י
לְהַאֵט
ralentizar(se)
איך
cómo
האף
nariz
א-ף
לְהָרִיחַ
oler
שלי
mi
נמצא
se находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
encontrarse
במקום
en un lugar
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar
צריך
debe/necesita
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
להתלונן
quejarse
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
quejarse
אבל
pero
זה
esto
יקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
a mí
רחוק
lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
עצות
consejos
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
aconsejar
אין
no hay
למה
para qué
לצפות
esperar
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
esperar
מתפלש
me revuelco
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
revolcarse
מבדיל
distingue
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
distinguir