Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Back To Square One - בק טו סקוור וואן
Back To Square One - בק טו סקוור וואןGuyguy - גיאגיא

Canción Back To Square One - בק טו סקוור וואן en hebreo

תספר את זה לקירות אנשים עוברים ואני רואה צלליות אין לי עוד הרבה מה להיות
Cuéntaselo a las paredes La gente pasa y veo siluetas No me queda mucho por ser
זה תמיד היה שבור
Siempre estuvo roto
אני רק מעביר תזמן שלי תוהה אם אני פה לבד אני רק מעביר תזמן שלי
Solo estoy matando el tiempo Preguntándome si estoy aquí solo Solo estoy matando el tiempo
תספר את זה לקירות אנשים עוברים ואני רואה צלליות אין לי עוד הרבה, הכל מתערבב מה אמיתי ומה דמיון, אין לי עוד הרבה להיות
Cuéntaselo a las paredes La gente pasa y veo siluetas No me queda mucho, todo se mezcla Qué es real y qué es imaginación, no me queda mucho por ser
מעביר תזמן שלי תוהה אם אני פה לבד כי זה מרגיש שקפאתי
Matando el tiempo Preguntándome si estoy aquí solo Porque se siente como si me hubiera congelado
רץ בשביל להשאר במקום רק טיפה בתוך הים רץ רק בשביל להישאר במקום
Corriendo solo para quedarme en el mismo lugar Solo una gota en el mar Corriendo solo para quedarme en el mismo lugar
משו עובר עליי אולי אם אני אתעלם זה פשוט יעלם מחכה בסבלנות ימים יגידו מה ישאר, הופך עמוד
Algo me está pasando; quizá si lo ignoro simplemente desaparecerá Esperando con paciencia Los días dirán qué queda, paso de página

Verbos de la canción Back To Square One - בק טו סקוור וואן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תספר
contar
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
עוברים
pasan
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מעביר
transfiere/pasa
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir/pasar
תזמן
programas
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar
תוהה
me pregunto
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
preguntarse
מתערבב
se mezcla
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
mezclarse
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שקפאתי
que me congelé
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
congelarse
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
להשאר
quedarse/permanecer
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
להשאר
quedarse/permanecer
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
אתעלם
ignoraré
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
ignorar
ייעלם
desaparecerá
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
יגידו
dirán
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
ישאר
quedará/permanecerá
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
הופך
voltea/gira
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
voltear/girar

Letra de la canción Back To Square One - בק טו סקוור וואן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תספר
contar
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
את
marcador de objeto directo (et)
זה
esto
לקירות
a las paredes
ק-י-ר
לִבְנוֹת
construir
אנשים
personas
א-נ-ש
לַחְיוֹת
vivir
עוברים
pasan
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
ואני
y yo
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
צלליות
siluetas
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
sombrear
אין
no hay
לי
a mí
עוד
aún/más
הרבה
mucho
מה
qué
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תמיד
siempre
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שבור
roto
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
אני
yo
רק
solo/solamente
מעביר
transfiere/pasa
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir/pasar
תזמן
programas
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar
שלי
mío/mi
תוהה
me pregunto
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
preguntarse
אם
si
פה
aquí
לבד
solo/a
ב-ד-ד
לְהִתְבַּדֵּד
aislarse
הכל
todo
מתערבב
se mezcla
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
mezclarse
ומה
y qué
אמתי
real/verdadero
א-מ-ת
לְאַמֵּת
autenticar/verificar
דמיון
imaginación
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
imaginar
כי
porque
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שקפאתי
que me congelé
ק-פ-א
לִקְפּוֹא
congelarse
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
בשביל
para/por
להשאר
quedarse/permanecer
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
במקום
en el lugar
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
posicionar/ubicar
טפה
gota/un poco
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
gotear
בתוך
dentro de
הים
el mar
י-ו-ם?
לִשְׁחוֹת
nadar
להשאר
quedarse/permanecer
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
משהו
algo
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
עלי
en mí
אולי
quizás/tal vez
אתעלם
ignoraré
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
ignorar
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
simplificar
ייעלם
desaparecerá
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
בסבלנות
con paciencia
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
soportar
ימים
días
י-ו-ם
לַחְלוֹף
transcurrir
יגידו
dirán
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
ישאר
quedará/permanecerá
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse/permanecer
הופך
voltea/gira
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
voltear/girar
עמוד
página
ע-מ-ד
לְדַפְּדֵף
pasar (páginas)