Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Barech Alenu - ברך עלינו
Barech Alenu - ברך עלינוShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Canción Barech Alenu - ברך עלינו en hebreo

ברך עלינו השם אלוקינו את השנה הזאת ואת כל מיני תבואתה לטובה ותן ברכה על פני האדמה ושבענו מטובה וברך שנתנו כשנים הטובות לברכה
Bendícenos, Señor, Dios nuestro, este año y todas las clases de su cosecha para bien; y otorga bendición sobre la faz de la tierra y sácianos con su bondad, y bendice nuestro año como los buenos años de bendición.

Verbos de la canción Barech Alenu - ברך עלינו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ברך
bendice
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
ותן
y da
נתנ
לָתֵת
dar
ושבענו
y sácianos
שבע
לְשַׂבֵּעַ
saciar
וברך
y bendice
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir

Letra de la canción Barech Alenu - ברך עלינו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ברך
bendice
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
עלינו
sobre nosotros
השם
el Nombre (Dios)
שם
אלקינו
nuestro Dios
אלה
את
et (marca del objeto directo)
השנה
el año
שנה
הזאת
esta
ואת
y et (marca del objeto directo)
כל
todo; cada
מיני
clases; tipos (constructo)
מין
לְמַיֵּן
clasificar
תבואתה
su cosecha/producción
בוא
לְהַנִּיב
producir
לטובה
para bien; para beneficio
טוב
לְהֵיטִיב
beneficiar
ותן
y da
נתנ
לָתֵת
dar
ברכה
bendición
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
על
sobre
פני
rostro; superficie (constructo)
פנה
האדמה
la tierra; el suelo
אדמ
ושבענו
y sácianos
שבע
לְשַׂבֵּעַ
saciar
מטובה
de su bondad
טוב
לְהֵיטִיב
beneficiar
וברך
y bendice
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
שנתנו
nuestro año
שנה
כשנים
como años
שנה
הטובות
buenas (fem. pl.)
טוב
לְהֵיטִיב
beneficiar
לברכה
para bendición
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir