[בית ראשון]
כוס היין ריקה, כף היד על הבר
מתופפת ביחד עם שיר מסוכר
על בחור, בחורה והלב שנשבר
קצת בנאליה לפני השקיעה על הבר
[Primera estrofa]
La copa de vino está vacía, la palma sobre la barra
Tamborilea al compás de una canción empalagosa
Sobre un chico, una chica y el corazón que se rompió
Un poco de banalidad antes del atardecer en el bar
[פזמון]
גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
בפינה של החדר בסרט נשכח
היא יושבת לבד, לא יודעת דבר
בבנאליה לפני השקיעה על הבר
[Estribillo]
Héroes galopan sin sonido por la pantalla
En la esquina de la habitación, en una película olvidada
Ella se sienta sola, sin saber nada
En la banalidad antes del atardecer en el bar
[בית שני]
החלום שנרקם לא הכזיב באמת
רק החוט שנקרע הסתבך וכעת
כבר קשה להתיר וקשה לשרטט
את הלב על מפית שהעט מקמט
[Segunda estrofa]
El sueño que se tejió no defraudó de verdad
Solo el hilo que se rompió se enredó, y ahora
Ya es difícil desatar y difícil trazar
El corazón en una servilleta que la pluma arruga
[פזמון]
הבחור המיילל מהשיר המסוכר
מסיים בשבועה לא לשכוח דבר
ונשכח בשנייה ונבלע בעבר
כף היד ממשיכה לתופף על הבר
[Estribillo]
El chico que lloriquea de la canción empalagosa
Termina con un juramento de no olvidar nada
Y se olvida en un segundo y se lo traga el pasado
La palma sigue tamborileando en la barra
[סולו קלידים]
[Solo de teclado]
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[בית שלישי]
הסיפור הוא אף פעם לא זה שמסופר
הוא מחוץ למילים ולשיר שנגמר
והלב לא נסדק והלב לא נשבר
הוא פועם כדרכו במקצב המוכר
[Tercera estrofa]
La historia nunca es la que se cuenta
Está fuera de las palabras y de la canción que terminó
Y el corazón no se agrieta y el corazón no se rompe
Late como de costumbre, con el ritmo familiar
[פזמון]
גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
בפינה של החדר בסרט נשכח
היא יושבת לבד, לא יודעת דבר
בבנאליה לפני השקיעה על הבר
[Estribillo]
Héroes galopan sin sonido por la pantalla
En la esquina de la habitación, en una película olvidada
Ella se sienta sola, sin saber nada
En la banalidad antes del atardecer en el bar
[סיום]
בסרט נשכח
גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
הצללים זוחלים על ידה הרכה
אך בינתיים עדיין היא כאן, מחכה
[Final]
En una película olvidada
Héroes galopan sin sonido por la pantalla
Las sombras se arrastran por su mano suave
Pero por ahora ella sigue aquí, esperando
